用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 adjective #8,000 最常用 7分钟阅读

とろとろの

开始练习 例句 笔记与提示 とろとろの 30秒了解
解析 とろとろの in your Level:
At the A1 level, you can think of 'toro-toro' as a word for 'very soft food'. It is like the 'yummy' feeling you get when you eat melted cheese on toast or a soft egg. You don't need to worry about the complex grammar yet. Just remember that 'toro-toro' means something is almost like a liquid because it is so soft. It is a happy word used for food you like. You might see it on a menu with a picture of a delicious omelet. If you see a cat sleeping very deeply and looking very relaxed, you can also imagine it is 'toro-toro'. It's a fun word to say because the sound 'toro' repeats, making it easy to remember. Just use it when you see something melting and delicious!
免费注册阅读完整解释
For A2 learners, 'toro-toro' is an important word for describing food textures. In Japan, describing how food feels in your mouth is very common. You can use 'toro-toro no' to describe nouns, like 'toro-toro no tamago' (runny/creamy eggs). You can also use 'toro-toro ni' with verbs, like 'cheese ga toro-toro ni toketa' (the cheese melted into a gooey state). This level is about expanding your vocabulary to express more than just 'oishii' (delicious). By saying 'toro-toro de oishii', you are explaining *why* it is delicious. You will also start to notice this word in TV commercials for things like pudding or beef stew. It is a very friendly and common word in daily life.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you should understand the nuance that 'toro-toro' describes a state of high viscosity or a transition from solid to liquid. It is not just 'soft'; it is 'meltingly soft'. You should be able to use it in two main contexts: culinary and physical states. In cooking, it describes the perfect consistency of a roux, a sauce, or slow-cooked meat. In physical states, it describes that specific kind of drowsiness (suima) where your eyelids feel heavy and your body feels limp. You should also be careful not to confuse it with 'doro-doro', which has a negative, messy connotation. B1 learners can use 'toro-toro' to make their descriptions of feelings and flavors much more natural and 'Japanese-sounding'.
B2 learners should appreciate 'toro-toro' as part of the rich landscape of Japanese 'gitaigo' (mimetic words). You should be able to distinguish it from related words like 'puru-puru' (jiggly), 'neba-neba' (sticky), and 'beta-beta' (greasy/sticky). At this level, you might encounter 'toro-toro' in more descriptive writing or literature to set a mood. For example, it can describe the atmosphere of a humid summer afternoon or the way light reflects off a slow-moving stream. You should also understand its use in marketing; 'toro-toro' is a powerful 'buzzword' that triggers a sensory response in consumers. Using it correctly shows that you have moved beyond literal translations and are beginning to grasp the sensory-based logic of the Japanese language.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, you can explore the metaphorical and abstract applications of 'toro-toro'. It can describe a lack of social or mental tension, sometimes bordering on laziness or lack of focus, depending on the context. You might find it in psychological descriptions of 'flow states' or in poetic descriptions of the 'melting' of one's heart or resolve. C1 learners should also be aware of the historical development of such mimetic words and how they function as a bridge between sensory perception and linguistic expression. You should be able to use it fluently in discussions about Japanese aesthetics (shokkan) and how the Japanese language prioritizes the 'feel' of an experience. Your usage should be precise, distinguishing the subtle differences between 'toro-toro' and 'torokeru' in various registers.
免费注册阅读完整解释
For C2 learners, 'toro-toro' is a tool for evocative and nuanced expression. You should be able to analyze its phonetic structure—the soft 't' and 'r' sounds—and how they contribute to the meaning of the word. You can use it to critique culinary techniques or to describe complex emotional states where boundaries are dissolving. At this level, you might explore the use of 'toro-toro' in classical-style modern poetry or high-end food criticism where the 'toro-toro' state is treated as a technical achievement (e.g., the perfect 'emulsification' in a sauce). You understand that 'toro-toro' is not just a simple adjective but a culturally embedded signifier of comfort, indulgence, and the blurring of physical states.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

とろとろの 30秒了解

  • Toro-toro describes a melting, gooey, or thick texture, most often used for delicious foods like cheese, eggs, or stews.
  • It is a 'gitaigo' (mimetic word) that appeals to the senses, emphasizing a pleasant softness and viscosity.
  • Beyond food, it describes the heavy, relaxing drowsiness one feels before falling into a deep sleep.
  • Be careful not to confuse it with 'doro-doro', which implies a messy, muddy, or unpleasant thickness.

The Japanese word とろとろ (Toro-toro) is a quintessential example of Japanese onomatopoeia, specifically categorized as gitaigo (mimetic words describing states). It primarily describes a state where something solid has softened, melted, or dissolved into a viscous, gooey, or syrupy consistency. Imagine the moment a piece of camembert cheese is heated until the center becomes almost liquid, or when an omelet is cooked so that the inside remains creamy and runny. This is the essence of 'toro-toro'. It evokes a sensory experience that is highly prized in Japanese culinary culture, where texture (shokkan) is often as important as flavor.

Primary Nuance
The transition from solid to a smooth, thick liquid. It implies a pleasant, desirable softness.

このオムレツは中がとろとろの状態で、とても美味しいです。(This omelet is meltingly soft inside and very delicious.)

Beyond food, 'toro-toro' extends into the realm of physical sensations and states of consciousness. It is frequently used to describe the heavy, pleasant drowsiness one feels just before falling into a deep sleep. In this context, it suggests that one's mind and body are 'melting' into relaxation. It is a soft, gentle transition, unlike the sharp onset of exhaustion. You might hear someone say they are 'toro-toro' when they've been soaking in a hot spring (onsen) for a long time, and their muscles feel like jelly.

Visual Context
Think of honey pouring slowly, lava flowing, or a slow-motion shot of a poached egg being cut open.

チーズがとろとろに溶けているピザ。(Pizza with cheese melted to a gooey perfection.)

In a sociological sense, 'toro-toro' can also describe a lack of tension or a state of being completely 'loosened up'. While usually positive, if used to describe a person's behavior in a professional setting, it might imply they are being too lax or 'slow' (like melting honey). However, in 90% of daily conversation, it is an adjective of high praise for comfort food or a comfortable bed. It represents the ultimate comfort, a state where boundaries between solid and liquid, or wakefulness and sleep, begin to blur beautifully.

Grammatically, とろとろ (Toro-toro) functions as an 'adverbial noun' or a 'no-adjective' when describing nouns. The most common way to use it as an adjective is by adding the particle 'no' (とろとろの) before a noun, or using 'ni' (とろとろに) when it functions as an adverb to describe a verb like 'melt' (tokeru) or 'become' (naru).

Pattern 1: [Noun] + no + [Noun]
Used to directly modify a noun. Example: とろとろのチーズ (Gooey cheese).

とろとろの角煮を口に入れると、すぐに溶けてしまった。(When I put the meltingly soft braised pork in my mouth, it dissolved immediately.)

When you want to describe the process of something becoming soft or gooey, you use the particle 'ni' with verbs like naru (to become) or niru (to simmer/boil). For instance, 'ni-komu' (to stew thoroughly) often results in a 'toro-toro' state. This is a common phrase in recipes: 'yowabi de toro-toro ni naru made niru' (simmer over low heat until it becomes thick and soft).

Pattern 2: [Noun] + ni + [Verb]
Describes the action. Example: スープをとろとろに煮詰める (To boil down the soup until it's thick and syrupy).

Another frequent usage is with the verb suru (to do/make), though it's less common than naru. You might say 'me ga toro-toro shite iru' to describe someone whose eyes are half-closed and drooping because they are extremely sleepy. Here, it functions as a stative verb describing the physical appearance of the eyes melting into sleep.

彼は眠くて、目がとろとろしている。(He is so sleepy his eyes are drooping/melting.)

It is important to distinguish between 'toro-toro' and its harsher cousin 'doro-doro'. While 'toro-toro' is usually smooth and pleasant (like custard), 'doro-doro' is muddy, messy, or emotionally 'sludgy' (like a messy divorce or thick mud). Always use 'toro-toro' when you want to emphasize the deliciousness or the cozy comfort of the texture.

If you turn on a Japanese television program between 5 PM and 9 PM, you are almost guaranteed to hear とろとろ (Toro-toro). It is a staple of 'Gourmet' (gurume) reporting. Reporters visiting local restaurants will take a bite of a beef stew or a lava cake and exclaim, 'Mite kudasai! Kono toro-toro kan!' (Look at this gooey-ness!). It is the ultimate 'food porn' word in Japan.

TV & Media
Used excessively in cooking shows and commercials for creamy foods like curry, stew, and yogurt.

「うわあ、卵がとろとろですね！」("Wow, the eggs are so creamy and runny!")

In a domestic setting, you'll hear parents say it to children who are nodding off. 'Mou me ga toro-toro ja nai' (Your eyes are already melting/closing, aren't they?). It's a gentle, affectionate way to acknowledge that a child is tired. It's also found in the names of products. You might see 'Toro-toro Pudding' or 'Toro-toro Omelet Rice' on a menu. In these cases, the word acts as a quality seal, promising a specific, luxurious mouthfeel.

Beauty & Skincare
Occasionally used to describe thick, moisturizing lotions (keshousui) that have a rich, syrupy texture.

この化粧水はとろとろのテクスチャーで、肌に密着します。(This lotion has a syrupy texture and clings to the skin.)

Finally, in literature and lyrics, 'toro-toro' can be used to describe slow-moving time or a hazy, romantic atmosphere. It evokes a sense of things blending together, like the colors of a sunset or the feeling of a long, lazy afternoon. It is a word that appeals directly to the senses, bypassing the logical brain to describe a feeling of physical or mental 'softening'.

The most dangerous mistake for learners is confusing とろとろ (Toro-toro) with どろどろ (Doro-doro). While they sound similar, their connotations are opposite. 'Toro-toro' is the 'good' kind of thick/melted (like honey or a soft-boiled egg). 'Doro-doro' is the 'bad' kind of thick/melted (like mud, sludge, or a messy, complicated human relationship). Calling someone's home-cooked stew 'doro-doro' might be taken as an insult, implying it looks like swamp mud!

Toro-toro vs. Doro-doro
Toro-toro = Delicious, creamy, sleepy. Doro-doro = Muddy, messy, scandalous.

❌ 泥で服がとろとろになった。(My clothes got 'creamy' with mud.)
✅ 泥で服がどろどろになった。(My clothes got 'muddy' with mud.)

Another mistake is overusing it for simple softness. For a soft pillow or a fluffy cake, use ふわふわ (Fuwa-fuwa). 'Toro-toro' specifically requires a level of viscosity or semi-liquidity. A pillow is not 'toro-toro' unless it has literally melted. Similarly, for a soft piece of bread, やわらかい (Yawarakai) is better. Use 'toro-toro' only when there is a 'melting' or 'dripping' quality involved.

Register Mistake
While common, 'toro-toro' is a mimetic word and can sound slightly informal or 'child-like' in a very formal academic paper. In such cases, use 'kou-nendo' (high viscosity) or 'younetsu' (melting).

Finally, remember the particle. It is almost always 'toro-toro no [Noun]' or 'toro-toro ni [Verb]'. Beginners often forget the 'no' and just say 'toro-toro cheese', which sounds like broken Japanese. Always link it properly to the surrounding words to maintain the flow of the sentence.

Japanese is rich in texture words. Understanding the alternatives to とろとろ (Toro-toro) will help you describe things more precisely. The most direct relative is the verb とろける (Torokeru), which means 'to melt' or 'to be enchanted'. While 'toro-toro' is the state, 'torokeru' is the action or the feeling of something melting on your tongue.

Torokeru (とろける)
Focuses on the sensation of melting. Often used for high-quality beef or chocolate. Example: 口の中でとろける (Melts in the mouth).

For things that are sticky or slimy (like natto or okra), use ねばねば (Neba-neba). While 'toro-toro' is smooth and thick, 'neba-neba' implies strings or threads forming when you pull the food apart. Then there is さらさら (Sara-sara), which is the opposite of 'toro-toro'. It describes thin, smooth liquids like water or dry, silky hair.

Neba-neba (ねばねば)
Sticky, stringy. Think of fermented beans or glue.
Doro-doro (どろどろ)
Thick and messy. Often used for mud or heavy, unpleasant sauces.

スープがさらさらしている (The soup is thin/watery) vs. スープがとろとろしている (The soup is thick/creamy).

If you want to describe something that is soft and jiggly like jelly or pudding, use ぷるぷる (Puru-puru). This word emphasizes the elastic, bouncy nature of the softness, whereas 'toro-toro' emphasizes the liquid-like flow. Choosing between these depends on whether the object holds its shape (puru-puru) or starts to flow (toro-toro).

How Formal Is It?

趣味小知识

Japanese has thousands of these mimetic words, and 'toro-toro' is one of the most beloved because of its association with comfort and high-quality food.

发音指南

UK toɾotoɾo
US toʊroʊtoʊroʊ
Flat (Heiban) - No specific syllable is emphasized more than the others.
押韵词
boro-boro koro-koro soro-soro moro-moro joro-joro yoro-yoro goro-goro noro-noro
常见错误
  • Pronouncing the 'r' as an English 'r'.
  • Elongating the 'o' sounds like 'to-ro-to-ro'.
  • Confusing with 'doro-doro'.

难度评级

阅读 2/5

Written in Hiragana, very easy to read once you know the word.

写作 2/5

Simple hiragana repetition.

口语 3/5

Requires correct rhythm and flap 'r' sound.

听力 3/5

Easy to catch because of the repetition.

接下来学什么

前置知识

やわらかい とける たまご チーズ

接下来学习

どろどろ ふわふわ ぷるぷる ねばねば

高级

粘度 (nendo) 融解 (yuukai) 陶酔 (tousui)

需要掌握的语法

Mimetic word + 'no' + Noun

とろとろのチーズ

Mimetic word + 'ni' + Verb (Change of state)

とろとろになる

Mimetic word + 'to' + Verb (Manner)

とろとろと眠る

Mimetic word + 'suru' (State)

目がとろとろしている

Repetition in Onomatopoeia

とろ + とろ

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

とろとろの卵です。

These are creamy/runny eggs.

Uses 'no' to link the adjective to the noun.

2

チーズがとろとろです。

The cheese is gooey.

Used as a predicate with 'desu'.

3

とろとろのプリンを食べます。

I eat a creamy pudding.

Direct object with 'wo tabemasu'.

4

スープはとろとろです。

The soup is thick.

Describing the state of the soup.

5

とろとろのチョコが好きです。

I like melting chocolate.

Using 'suki' to express preference.

6

パンにとろとろのバターをぬります。

I spread soft/melting butter on bread.

Describing the butter's state.

7

赤ちゃんがとろとろ眠っています。

The baby is sleeping deeply and peacefully.

Used as an adverb for sleeping.

8

このお肉はとろとろです。

This meat is meltingly soft.

Describing the texture of meat.

1

玉ねぎを、とろとろになるまで炒めます。

Fry the onions until they become soft and translucent.

Uses 'ni naru' to show a change in state.

2

とろとろのカレーを作りました。

I made a thick, rich curry.

Modifying the noun 'curry'.

3

お風呂に入って、体がとろとろになりました。

I took a bath and my body felt completely relaxed (like jelly).

Describing a physical feeling after a bath.

4

とろとろのチーズケーキが人気です。

The creamy cheesecake is popular.

Describing a specific type of cake.

5

ストーブの前で、猫がとろとろしています。

The cat is dozing off in front of the heater.

Using 'suru' to describe a continuous state.

6

このスープはとろとろしていて、温まります。

This soup is thick and warms you up.

Using 'te-form' to connect ideas.

7

とろとろのソースをかけてください。

Please pour the thick sauce over it.

Instruction using 'kudasai'.

8

眠くて、目がとろとろしてきました。

I'm sleepy and my eyes are starting to droop.

Uses 'te kuru' to show a beginning process.

1

弱火で長時間煮込むと、お肉がとろとろになります。

If you simmer it on low heat for a long time, the meat becomes meltingly soft.

Conditional 'to' used with 'ni naru'.

2

とろとろの半熟卵を割る瞬間が最高です。

The moment you crack open a gooey soft-boiled egg is the best.

Complex noun phrase.

3

彼はビールを飲んで、とろとろとした表情になった。

He drank beer and got a relaxed, drowsy look on his face.

Using 'toshita' to describe appearance.

4

このクリームはとろとろの感触で、肌になじみます。

This cream has a meltingly soft feel and blends into the skin.

Describing tactile sensation (kanshoku).

5

春の午後の日差しの中で、とろとろと昼寝をした。

I took a lazy, peaceful nap in the spring afternoon sunlight.

Adverbial use describing the quality of the nap.

6

とろとろに溶けたマシュマロをクッキーに挟む。

Sandwich the gooey melted marshmallows between cookies.

Describing a specific culinary action.

7

その映画の音楽を聴いていると、気分がとろとろしてくる。

Listening to that movie's music makes me feel all melty and relaxed.

Psychological state description.

8

このジャムは果肉がとろとろに溶け込んでいる。

In this jam, the fruit pulp is melted into a smooth consistency.

Describing the integration of ingredients.

1

秘伝のタレで煮込まれたチャーシューは、口の中でとろとろに解ける。

The chashu pork, simmered in a secret sauce, melts away in your mouth.

Describing a high-end culinary experience.

2

疲労が限界に達し、意識がとろとろと遠のいていった。

My fatigue reached its limit, and my consciousness began to drift away hazily.

Abstract use for consciousness.

3

この美容液はとろとろとした濃厚なテクスチャーが特徴だ。

The characteristic of this serum is its thick, rich texture.

Technical description of a product.

4

温泉の成分のせいか、お湯がとろとろしているように感じる。

Perhaps because of the mineral components, the hot spring water feels syrupy.

Describing the quality of water.

5

とろとろの甘い誘惑に負けて、ケーキを二つも食べてしまった。

Giving in to the gooey, sweet temptation, I ended up eating two cakes.

Metaphorical use of 'temptation'.

6

夕暮れ時の街が、オレンジ色の光の中でとろとろと溶け合っている。

The city at twilight is melting together in the orange light.

Poetic/literary description.

7

赤ちゃんのほっぺたは、とろとろに柔らかくて気持ちいい。

A baby's cheeks are meltingly soft and feel good to touch.

Describing extreme softness.

8

その政治家は、追求を逃れるためにとろとろとした回答に終始した。

The politician stuck to vague, slippery answers to avoid questioning.

Negative figurative use (slippery/vague).

1

職人の手によって、ガラスがとろとろの液体状に熱せられた。

The glass was heated into a syrupy liquid state by the craftsman.

Scientific/Technical process description.

2

彼の語り口はとろとろと甘く、聴衆を陶酔させた。

His way of speaking was syrupy and sweet, entrancing the audience.

Describing the quality of a voice.

3

長年の修行により、彼の剣筋はとろとろと淀みなく流れるようになった。

Through years of training, his sword strokes became fluid and without hesitation.

Advanced figurative use for fluid motion.

4

意識の混濁の中で、現実と夢の境界がとろとろに溶け出している。

Amidst the clouding of consciousness, the boundary between reality and dreams is melting away.

Philosophical/Literary description.

5

この酒は熟成が進み、とろとろとした円熟味を帯びている。

This sake has aged well, taking on a thick, mellow maturity.

Describing the character of an aged beverage.

6

猛暑のせいで、アスファルトがとろとろに溶けそうな感覚に陥る。

Because of the intense heat, one gets the sensation that the asphalt is about to melt into goo.

Exaggerated sensory description.

7

彼女の描く絵画は、色彩がとろとろと混ざり合う独特の世界観を持っている。

Her paintings have a unique worldview where colors melt and mix together.

Artistic critique.

8

その場の空気は、和やかな会話によってとろとろに解きほぐされた。

The atmosphere of the place was completely softened and relaxed by the friendly conversation.

Metaphorical loosening of tension.

1

万物は流転し、確固たる形を持たず、宇宙の深淵でとろとろと胎動している。

All things are in flux, possessing no fixed form, pulsing syrupy in the abyss of the universe.

Metaphysical usage.

2

その文体は、硬質な論理を排し、読者の情動にとろとろと浸透していく。

The prose eschews rigid logic, permeating the reader's emotions in a syrupy, fluid manner.

Literary analysis.

3

官能的な響きを持つその旋律は、聴く者の理性をとろとろに溶かしてしまう。

The melody, with its sensual resonance, completely melts the listener's rationality.

Describing psychological dissolution.

4

極限まで純度を高めたその金属は、常温でもとろとろとした流動性を示す。

The metal, purified to the extreme, exhibits a syrupy fluidity even at room temperature.

Scientific hypothesis/description.

5

歴史の濁流の中で、個人のアイデンティティはとろとろに希釈されていった。

In the muddy torrent of history, individual identity was diluted into a formless goo.

Sociological metaphor.

6

彼はその沈黙の中に、とろとろとした時間の堆積を感じ取っていた。

In that silence, he perceived a syrupy accumulation of time.

Phenomenological description.

7

神話の世界では、混沌がとろとろと煮えたぎり、そこから世界が産声を上げた。

In the world of myth, chaos seethed in a syrupy state, and from it, the world was born.

Cosmogonical usage.

8

その彫刻の曲線は、硬い石でありながら、今にもとろとろと流れ出しそうな錯覚を与える。

The curves of the sculpture, though hard stone, give the illusion that they might start flowing like liquid at any moment.

Advanced aesthetic critique.

常见搭配

とろとろの卵
とろとろに溶ける
目がとろとろする
とろとろに煮込む
とろとろのプリン
とろとろのソース
とろとろの角煮
とろとろの感触
とろとろと眠る
とろとろした表情

常用短语

中がとろとろ

— Soft/runny on the inside. Common for cakes and omelets.

中がとろとろのフォンダンショコラ。

とろとろになるまで

— Until it becomes soft/gooey. Used in recipes.

玉ねぎがとろとろになるまで炒める。

お肌がとろとろ

— Skin that feels incredibly soft and smooth.

温泉に入ってお肌がとろとろになった。

とろとろの甘さ

— A rich, melting sweetness.

とろとろの甘さの桃。

目がとろとろ

— Eyes drooping from sleepiness.

赤ちゃんが目がとろとろしている。

とろとろの口当たり

— A smooth, melting mouthfeel.

このワインはとろとろの口当たりだ。

とろとろのポタージュ

— A thick, creamy potage soup.

冬はとろとろのポタージュが一番だ。

とろとろに煮る

— To simmer something until it's very soft.

大根をとろとろに煮る。

とろとろした液体

— A viscous or syrupy liquid.

とろとろした液体を混ぜる。

とろとろの誘惑

— The temptation of something gooey and delicious.

とろとろのチーズの誘惑に負ける。

容易混淆的词

とろとろの vs どろどろ

Muddy/messy vs. Creamy/gooey.

とろとろの vs ふわふわ

Fluffy/airy vs. Melting/viscous.

とろとろの vs さらさら

Thin/watery vs. Thick/viscous.

习语与表达

"目がとろとろする"

— To be extremely sleepy; eyes becoming heavy.

会議中なのに目がとろとろしてきた。

Informal
"とろとろに溶ける"

— To melt completely; also used for being charmed or infatuated.

彼女の笑顔に心がとろとろに溶けた。

Neutral/Figurative
"とろとろと時が流れる"

— Time passing slowly and hazily.

南の島でとろとろと時が流れるのを楽しんだ。

Literary
"とろとろの幸せ"

— A state of melting, soft, cozy happiness.

暖かい布団の中でとろとろの幸せを感じる。

Informal
"とろとろの返事"

— A slow, vague, or half-hearted response.

寝ぼけてとろとろの返事をする。

Informal
"とろとろの夢"

— A hazy, pleasant dream.

とろとろの夢の中にいるような気分だ。

Literary
"身も心もとろとろ"

— To be completely relaxed or captivated, body and soul.

マッサージを受けて身も心もとろとろになった。

Informal
"とろとろに解ける"

— To be completely unraveled or softened.

緊張がとろとろに解けていった。

Neutral
"とろとろの甘口"

— Exceedingly sweet and smooth (often for sake or wine).

このお酒はとろとろの甘口で飲みやすい。

Neutral
"とろとろの贅沢"

— A rich, indulgent luxury (often culinary).

とろとろのフォアグラという贅沢を味わう。

Journalistic

容易混淆

とろとろの vs とろい

Same root.

'Toroi' usually means slow or dim-witted (negative), whereas 'toro-toro' is texture-based (often positive).

彼は動作がとろい。(He is slow in his movements.)

とろとろの vs とろける

Verb form.

'Torokeru' is the action of melting; 'toro-toro' is the resulting state.

チョコがとろける。(The chocolate melts.)

とろとろの vs どろどろ

Similar sound.

'Doro-doro' is for mud, sludge, or messy emotions. It is rarely positive.

道がどろどろだ。(The road is muddy.)

とろとろの vs ぬるぬる

Describes liquid-like state.

'Nuru-nuru' is slimy or slippery (like an eel or soap), whereas 'toro-toro' is thick and melting.

うなぎがぬるぬるする。(The eel is slimy.)

とろとろの vs ねばねば

Describes viscosity.

'Neba-neba' implies strings/threads (stickiness), 'toro-toro' is smooth flow.

納豆はねばねばしている。(Natto is sticky.)

句型

A1

[Noun] wa toro-toro desu.

Kono tamago wa toro-toro desu.

A2

Toro-toro no [Noun] wo [Verb].

Toro-toro no cheese wo tabemasu.

B1

[Noun] ga toro-toro ni naru made [Verb].

Niku ga toro-toro ni naru made nimasu.

B1

Me ga toro-toro shite iru.

Akachan no me ga toro-toro shite iru.

B2

Toro-toro toshita [Noun].

Toro-toro toshita kanshoku no cream.

C1

Toro-toro to [Verb].

Toro-toro to toki ga nagareru.

C2

Toro-toro ni [Verb-passive].

Kosei ga toro-toro ni kishaku sareru.

All

Mite! Kono toro-toro kan!

Look! This gooeyness!

词族

名词

とろみ (toromi) - thickness/viscosity

动词

とろける (torokeru) - to melt
とろかす (torokasu) - to melt something

形容词

とろい (toroi) - slow/dull (related root)

相关

どろどろ (doro-doro)
ねばねば (neba-neba)
さらさら (sara-sara)
ふわふわ (fuwa-fuwa)
ぷるぷる (puru-puru)
免费注册查看所有例句

如何使用

frequency

Extremely high in culinary and casual contexts.

常见错误
  • Using it for a fluffy cake. → ふわふわ (Fuwa-fuwa)

    A cake is airy, not viscous/melting. Use 'fuwa-fuwa' for clouds, sponges, and pillows.

  • Saying 'toro-toro cheese' (missing 'no'). → とろとろのチーズ

    Mimetic words usually need a particle like 'no' or 'toshita' to modify a noun.

  • Describing mud as 'toro-toro'. → どろどろ (Doro-doro)

    'Toro-toro' is usually pleasant/culinary; 'doro-doro' is for mud or messy things.

  • Using it for a hard-boiled egg. → かたゆで卵 (Katayude-tamago)

    'Toro-toro' is for runny/soft eggs only.

  • Using 'toro-toro' for a fast stream of water. → ざあざあ (Zaa-zaa) or さらさら (Sara-sara)

    'Toro-toro' implies slow, thick movement. Water is too thin.

小贴士

The Omelet Rule

If the egg is runny enough to flow, it's 'toro-toro'. If it's just soft but holds its shape, it's just 'soft' (yawarakai).

Watch Gourmet TV

Watch Japanese food shows. You will hear 'toro-toro' every 5 minutes. It helps you grasp the exact texture they are praising.

Particle Choice

Use 'no' for nouns (toro-toro no niku) and 'ni' for results (toro-toro ni naru).

Toro Tuna

Remember that 'Toro' (fatty tuna) is named 'Toro' because it's 'toro-toro' (melts in your mouth).

Safe Compliment

When in doubt at a dinner party, describe a stew or dessert as 'toro-toro' to sound like a native foodie.

Avoid Mud

Never use 'toro-toro' for mud or dirt. That's 'doro-doro'. Keep 'toro' for the good stuff.

Drowsiness

Use 'me ga toro-toro' to describe that sweet, heavy feeling before a nap. It sounds very natural.

Formal Situations

In a business report, avoid 'toro-toro'. Use technical terms like 'kou-nendo' (high viscosity) instead.

Toro-mi

Learn the noun 'toro-mi' (thickness/viscosity) to talk about the quality of a sauce.

The Flow Test

If it drips slowly like honey, it's 'toro-toro'. If it splashes like water, it's 'sara-sara'.

记住它

记忆技巧

Think of **TORO** (the fatty part of tuna) which is **TORO-TORO** (meltingly soft).

视觉联想

Imagine a **TORCH** melting a **TORO** piece of sushi until it's gooey.

Word Web

Cheese Egg Sleepy Melting Stew Pudding Soft Viscous

挑战

Try to find 3 items in your kitchen right now that could be described as 'toro-toro' if you heated them up.

词源

An onomatopoeic word originating from the mimetic sound of something melting or flowing slowly. The root 'toro' is linked to 'toru' (to melt/dissolve) in archaic Japanese.

原始含义： The state of being melted or softened.

Japanese (Onomatopoeia/Mimetic)

文化背景

None. It is a very safe and positive word.

English speakers might use 'gooey', 'runny', or 'meltingly soft', but 'toro-toro' covers all these with one word.

Toro-toro Omu-rice (A famous dish at 'Taimeiken' in Tokyo) Toro-toro Pudding (A common convenience store treat) Ghibli movies often depict 'toro-toro' food textures.

在生活中练习

真实语境

Cooking/Recipes

  • とろとろになるまで煮る
  • とろとろの卵
  • とろとろのソース
  • とろみを出す

Eating Out

  • 中がとろとろですね
  • 口の中でとろとろに溶ける
  • とろとろのプリン
  • 絶妙なとろとろ感

Sleep/Drowsiness

  • 目がとろとろする
  • とろとろと眠る
  • 眠気で意識がとろとろする

Skincare

  • とろとろの美容液
  • とろとろした感触
  • 肌がとろとろになる

Bath/Onsen

  • お湯がとろとろ
  • 体がとろとろにほぐれる
  • とろとろの湯加減

对话开场白

"このオムライス、中がとろとろで最高だと思いませんか？"

"最近、眠くて目がとろとろすることが多いんです。"

"とろとろのプリンと、固めのプリン、どっちが好きですか？"

"お肉をとろとろに煮込むコツを教えてください。"

"温泉に入ると、全身がとろとろにリラックスしますよね。"

日记主题

今日食べたもので一番「とろとろ」だったものを詳しく描写してください。

あなたが「目がとろとろ」になるのは、一日のうちでいつですか？

「とろとろ」という言葉から連想する色や風景について書いてください。

誰かに「とろとろ」の料理を作ってあげるとしたら、何を作りますか？

最近、身も心もとろとろにリラックスした経験はありますか？

常见问题

10 个问题

No, 'toro-toro' implies a melting or liquid-like state. For a soft, airy pillow, use 'fuwa-fuwa'. If the pillow is soft but firm, 'yawarakai' is better.

Yes, but only if they are very thick, like a rich fruit smoothie, a thick potage, or a syrupy liqueur. It's not used for water or tea.

Not at all! It's a huge compliment. Telling a chef their meat is 'toro-toro' means you think it's perfectly cooked and tender.

'Toro-toro' is an adjective/adverb describing the state (gooey). 'Torokeru' is a verb meaning 'to melt'. You can say 'Toro-toro no cheese ga torokeru' (The gooey cheese melts).

Usually it's positive, but if you describe a person's work as 'toro-toro' (meaning slow/lax) or their eyes as 'toro-toro' when they should be awake, it can be slightly critical.

Yes, in the beauty industry, 'toro-toro' describes lotions that are rich and moisturizing, giving the skin a soft, supple feel.

It is almost always written in Hiragana (とろとろ). While kanji exist (蕩々), they are virtually never used for this specific meaning in modern Japanese.

It's close, but 'toro-toro' focuses more on the 'melting' and 'viscosity' aspect, whereas 'creamy' (kuriimii) focuses on the fat content and color.

Yes, if the plastic has melted into a thick, gooey liquid, 'toro-toro' is an appropriate description.

Because when you are very sleepy, your eyelids feel heavy and slow, as if they are 'melting' closed. It's a very common idiomatic expression.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 30 个问题

writing

Describe your favorite 'toro-toro' food in Japanese.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'toro-toro ni' in a sentence about cooking.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Pronounce: とろとろのプリン (Toro-toro no purin)

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Identify the word: 'Kono cheese, toro-toro da ne!'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：

/ 30 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！