To criticize means to express disapproval or point out faults in someone or something.
30秒词汇
- Expressing disapproval or pointing out flaws.
- Used for people, things, or situations.
- Can be constructive or simply negative.
Overview
「批判する」は、他者の言動や作品、状況などに対して、その問題点や不十分な点を指摘し、否定的な評価や意見を表明する動詞です。単に欠点を見つけるだけでなく、それに対する自分の考えや判断を示す行為を指します。日常生活からフォーマルな場面まで幅広く使われますが、そのトーンや文脈によって、建設的な意見表明から単なる不満の表明まで、様々な意味合いを持ちます。A2レベルでは、身近な事柄に対する簡単な意見表明として理解することが中心となります。
社会問題に対する意見表明。
「けなす」は、相手の能力や価値を意図的に低く評価し、貶めることを指します。悪意を持って相手を傷つけようとするニュアンスが強く、建設的な意見とは対極にあります。「批判する」は必ずしも悪意からではなく、改善を意図することもあります。
「非難する」は、「批判する」よりも強い非難や責める気持ちを表します。道徳的な観点から強く責める場合や、相手に責任を追及するような場面で使われます。単なる意見表明にとどまらず、相手を責める意図が強調されます。
「指摘する」は、問題点や間違いなどを具体的に示す行為です。「批判する」のように否定的な評価や意見表明まで含まず、客観的な事実を伝えるニュアンスが強いです。例えば、間違いを「指摘する」ことはできますが、その間違いに対して「批判する」かどうかは別の問題です。
例句
彼の仕事ぶりを批判するのは簡単だが、実際にやるのは難しい。
everydayIt's easy to criticize his work, but actually doing it is difficult.
政府の新しい政策は、多くの専門家から批判を受けている。
formalThe government's new policy is facing criticism from many experts.
このレストラン、正直ちょっと味を批判しちゃうな。
informalTo be honest, I have some criticisms about the taste of this restaurant.
その文学作品は、当時の社会通念を批判する内容であった。
academicThe literary work contained content that criticized the social norms of the time.
常见搭配
常用短语
批判精神
critical spirit
批判的思考
critical thinking
批判は甘んじて受ける
I will accept the criticism
容易混淆的词
While 'shiteki suru' (to point out) focuses on identifying specific issues or facts, 'hihan suru' (to criticize) implies expressing disapproval or a negative judgment about those issues.
'Hinan suru' (to condemn, to blame) carries a stronger sense of blame and moral judgment than 'hihan suru'. Criticism can be objective, while condemnation is usually more emotionally charged.
语法模式
How to Use It
使用说明
The verb 'hihan suru' can range in intensity. While it directly translates to 'to criticize', the context dictates whether it's a mild critique or a strong condemnation. Be aware that direct criticism can sometimes be perceived as confrontational in Japanese culture.
常见错误
Learners might overuse 'hihan suru' in situations where a softer expression like 'iken o iu' (to state an opinion) or 'kuchikomi' (word-of-mouth, often negative) might be more appropriate. Also, confusing it with the stronger 'hinan suru' (to condemn) is common.
Tips
Focus on Improvement
When you criticize, try to offer constructive feedback. Explain the problem and suggest solutions if possible.
Avoid Harsh Language
Be mindful of your tone. Directly criticizing someone can be hurtful. Consider softening your language or focusing on the issue, not the person.
Indirect Communication
In Japanese culture, direct confrontation or criticism is often avoided. People may use indirect language or rely on a third party to convey criticism.
词源
The word 'hihan' (批判) is a Sino-Japanese compound. 'Hi' (批) means to criticize or judge, and 'han' (判) means to judge or decide. Together, they form the concept of critical judgment.
文化背景
Direct criticism is less common in Japanese social interactions compared to Western cultures. Issues are often addressed indirectly or through subtle cues. However, in formal settings like academic reviews or political discourse, direct criticism is more accepted.
记忆技巧
Imagine a 'hi' (非 - wrong, incorrect) sign being placed on something you 'han' (判 - judge) as flawed. This helps remember 'hihan suru' means to judge something as wrong.
常见问题
4 个问题「指摘する」は、問題点や間違いなどを具体的に示す行為です。「批判する」は、それに加えて否定的な評価や意見を表明するニュアンスがあります。指摘は客観的、批判は主観的な評価を含むことが多いです。
必ずしも悪い意味ではありません。建設的な批判は、改善や進歩につながる重要な役割を果たします。ただし、文脈や言い方によっては、単なる不満や悪意のある非難と受け取られることもあります。
使われますが、直接的な「批判する」という言葉は少し強い印象を与えることがあります。そのため、「〜についてどう思う？」と意見を求めたり、「〜はちょっと良くないと思う」のように、より柔らかい表現を使うことも多いです。
「批判する」は動詞で、「批判」はその行為や評価そのものを指す名詞です。例えば、「彼の批判に耳を傾ける」のように使います。「批判」には、批評や評論といった意味合いもあります。
自我测试
先生は、私の作文の______点をいくつか指摘した。
「指摘した」という言葉から、問題点や修正が必要な箇所を指す「改善すべき」が文脈に合います。「批判する」という言葉があれば「悪い」も考えられますが、ここでは「指摘」が使われています。
「彼の提案は、会議で多くの人から批判された。」この文の「批判された」に最も近い意味はどれでしょう？
「批判する」は、否定的な意見や不満を表明することなので、ここでは「反対された」が最も近い意味になります。ただし、批判は単なる反対以上の、問題点の指摘を含む場合もあります。
彼女は / その映画の / 内容を / 批判した。
主語「彼女は」が文頭に来て、目的語「その映画の内容を」が続き、最後に動詞「批判した」が来るのが日本語の基本的な語順です。
得分： /3
Summary
To criticize means to express disapproval or point out faults in someone or something.
- Expressing disapproval or pointing out flaws.
- Used for people, things, or situations.
- Can be constructive or simply negative.
Focus on Improvement
When you criticize, try to offer constructive feedback. Explain the problem and suggest solutions if possible.
Avoid Harsh Language
Be mindful of your tone. Directly criticizing someone can be hurtful. Consider softening your language or focusing on the issue, not the person.
Indirect Communication
In Japanese culture, direct confrontation or criticism is often avoided. People may use indirect language or rely on a third party to convey criticism.
例句
4 / 4彼の仕事ぶりを批判するのは簡単だが、実際にやるのは難しい。
It's easy to criticize his work, but actually doing it is difficult.
政府の新しい政策は、多くの専門家から批判を受けている。
The government's new policy is facing criticism from many experts.
このレストラン、正直ちょっと味を批判しちゃうな。
To be honest, I have some criticisms about the taste of this restaurant.
その文学作品は、当時の社会通念を批判する内容であった。
The literary work contained content that criticized the social norms of the time.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多politics词汇
撤廃
B2The total abolition or removal of an established system, law, or restriction.
援助する
A2To assist; to help; to support.
訴える
A2To appeal; to sue; to complain.
容認
B2To approve, permit, or tolerate something, even if it is not ideal. It often implies a passive or reluctant acceptance of a situation.
逮捕する
A2To arrest. To seize someone by legal authority.
諮問
B2To refer a matter to an advisory body or an expert for their opinion or deliberation.
是正
B2To correct or rectify a wrong situation, inequality, or error. It is often used in official contexts like correcting social injustices or market imbalances.
腐敗
B2The decomposition of organic matter (biological) or the dishonest/fraudulent conduct by those in power (social). A common topic in IELTS essays about governance.
民主主義
A2Democracy. A system of government by the whole population.
民主的
A2Democratic. Relating to or supporting democracy.
