用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A1 noun #2,938 最常用 12分钟阅读

進化

shinka
开始练习 例句 笔记与提示 進化 30秒了解
解析 進化 in your Level:
At the A1 level, the concept of 進化 (shinka) might seem a bit complex, but it is very easy to understand if you think about your favorite video games or cartoons. Simply put, it means 'to evolve' or 'to change into something better and stronger.' Imagine a small, weak monster in a game. After it fights many battles and gets enough experience points, it suddenly glows and transforms into a big, powerful dragon. That amazing change is called 進化. In everyday life, you might not use this word to talk about simple things like eating or sleeping, but you will hear it when people talk about cool new things. For example, if you have an old mobile phone that can only make calls, and then you get a brand new smartphone that can play games, take beautiful photos, and browse the internet, you can say the phone has 'evolved.' It is a noun, but you can easily make it an action word (a verb) by adding 'する' (suru) at the end, making it '進化する' (shinka suru). So, if you want to say 'The Pokémon evolves,' you say 'ポケモンが進化する.' It is a fun and exciting word because it always means something is getting cooler, more advanced, or more powerful. Even as a beginner, knowing this word helps you understand Japanese pop culture, commercials for new gadgets, and conversations about things getting better over time. Remember, it is not just about getting bigger; it is about becoming a totally new, upgraded version of what it was before.
Building on the basic understanding of 進化 (shinka) as 'evolution' or 'upgrading,' A2 learners should start noticing how this word is used in broader contexts outside of just anime and video games. At this level, you can begin to use it to describe technology and everyday items that have improved significantly. For instance, think about how cars have changed. A long time ago, cars were slow and ran on steam or simple engines. Today, we have electric cars that can almost drive themselves. You can describe this massive improvement as 車の進化 (the evolution of cars). Grammatically, you should practice using it in different tenses. '進化しました' (shinka shimashita) means 'it evolved' or 'it has evolved.' '進化しています' (shinka shite imasu) means 'it is currently evolving' or 'it has evolved and remains in that advanced state.' This continuous form is very common when talking about things like computers or AI, which are always getting better. You might also see it used as an adjective phrase, like '進化したカメラ' (an evolved/advanced camera). It is important to remember that we use the particle 'が' (ga) when saying something evolves on its own: '技術が進化する' (Technology evolves). You should not use this word to talk about a person growing taller or a plant getting bigger; for that, we use 成長 (seichou). By using 進化 correctly, you can express your amazement at how fast the world is changing and how new products are so much better than the old ones.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, your understanding of 進化 (shinka) should expand to include its metaphorical and slightly more abstract applications, as well as its formal scientific meaning. You are now capable of reading simple news articles or watching Japanese television programs where this word frequently appears. In a biological context, you should know that it refers to the actual scientific theory of evolution (進化論 - shinkaron). You can discuss how animals adapt to their environments over millions of years. However, its metaphorical use in business and society is equally important. Companies talk about the 'evolution of their services' (サービスの進化) to stay competitive. You should be comfortable using the causative form, '進化させる' (shinka saseru), which means 'to cause to evolve' or 'to develop something.' For example, '私たちはこのアプリをさらに進化させる必要があります' (We need to evolve/develop this app further). This shows an active effort to improve something fundamentally. You should also be able to distinguish it clearly from similar words like 進歩 (shinpo - progress) and 発展 (hatten - development). While 進歩 is a steady forward movement, 進化 often implies a structural or qualitative leap. When writing essays or giving opinions, using phrases like '〜は目覚ましい進化を遂げた' (has achieved remarkable evolution) will make your Japanese sound much more natural and sophisticated. You are no longer just talking about Pokémon; you are discussing the dynamic changes in technology, biology, and human society.
免费注册阅读完整解释
For a B2 learner, 進化 (shinka) is a versatile tool for nuanced expression in professional, academic, and analytical contexts. You are expected to comprehend and produce complex sentences involving this concept. At this stage, you should recognize compound nouns and idiomatic expressions related to the word. Terms like '独自進化' (dokuji shinka - independent/unique evolution, often used to describe the 'Galapagos syndrome' of Japanese technology) and '進化の過程' (shinka no katei - the process of evolution) should be part of your active vocabulary. You can engage in debates about the ethical implications of technological evolution, such as AI or genetic engineering. Your grammatical control should allow you to use passive and causative-passive structures smoothly, though with this specific intransitive concept, causative forms (進化させる) are more prevalent when discussing human-driven development. You should be able to articulate the difference between a mere update (更新) or improvement (改良) and a true evolution (進化), arguing that the latter requires a paradigm shift or a fundamental change in nature. In business Japanese, expressing that a corporate strategy must evolve to meet global standards is a common rhetorical device. You will encounter this word in editorials, literature, and high-level documentaries. Your ability to use it accurately reflects your grasp of how Japanese speakers conceptualize progress, adaptation, and the relentless drive for complexity in both the natural and artificial worlds.
免费注册阅读完整解释
At the C1 advanced level, your mastery of 進化 (shinka) involves a deep appreciation of its sociolinguistic impact and its use in highly abstract, academic, or literary contexts. You are not just using the word; you are analyzing how it is used to shape narratives in Japanese media and discourse. You understand the concept of 'ガラパゴス化' (Galapagosization), which is intrinsically linked to the idea of isolated, highly specialized evolution (ガラパゴス的進化) that ultimately becomes maladaptive in a global environment. This is a crucial cultural and economic concept in modern Japan. You can effortlessly read academic papers on evolutionary biology, understanding specialized terminology like '自然淘汰' (shizen touta - natural selection) and '突然変異' (totsuzen hen'i - mutation) that surround the core concept of 進化. Furthermore, you can use the word to describe the evolution of abstract concepts, such as the evolution of language itself, the evolution of democratic thought, or the evolution of artistic movements. You are adept at using rhetorical flourishes like '進化の袋小路' (an evolutionary dead end) to critique flawed business models or societal trends. Your spoken and written Japanese flows naturally when integrating these concepts into complex, multi-clause sentences, demonstrating a native-like intuition for when to use 進化 versus its many synonyms (発展, 進歩, 展開) based on the precise shade of meaning required by the context.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, your engagement with the concept of 進化 (shinka) is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You possess a comprehensive understanding of its etymology, its historical adoption into the Japanese lexicon during the Meiji period as a translation of Western scientific concepts, and its subsequent semantic expansion. You can deconstruct how the rhetoric of 'evolution' is utilized in political speeches, corporate manifestos, and philosophical treatises to justify change or frame progress as an inevitable, natural force. You are capable of writing profound critiques on the 'evolutionary' trajectory of modern society, discussing concepts like the technological singularity or post-humanism using sophisticated Japanese terminology. You can playfully subvert the word's meaning in creative writing or employ it in sharp, satirical commentary. Your vocabulary includes highly specialized derivatives and related academic jargon across multiple disciplines—from evolutionary psychology (進化心理学) to evolutionary algorithms in computer science (進化的アルゴリズム). At this pinnacle of language proficiency, 進化 is not merely a vocabulary word to be translated; it is a conceptual lens through which you can analyze, discuss, and articulate the most complex dynamics of change, adaptation, and existence within the Japanese linguistic and cultural framework.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

進化 30秒了解

  • Refers to biological evolution, like humans evolving from primates.
  • Describes rapid technological advancement, like smartphones or AI.
  • Commonly used in pop culture for character transformations (e.g., Pokémon).
  • Functions as a noun or a verb (進化する - to evolve).

The Japanese word 進化 (shinka) fundamentally refers to the concept of evolution, development, or progress. In its most literal and scientific sense, it describes the biological process by which living organisms change, adapt, and develop into more advanced or complex forms over successive generations. However, in modern Japanese, its usage extends far beyond biology. It is frequently used to describe the rapid advancement of technology, the improvement of software systems, the refinement of ideas, and even the personal growth of individuals. Understanding this word requires grasping both its scientific roots and its everyday metaphorical applications.

Biological Context
Used to describe Darwinian evolution, such as the evolution of humans from primates or the adaptation of species to their environments.

人類の進化の歴史を学ぶことは非常に興味深い。

When you encounter this word in daily life, it is often in the context of consumer electronics, smartphones, or digital services. A company might advertise their new product by emphasizing how much it has evolved compared to the previous generation. This implies not just a minor update, but a significant leap in functionality, design, or user experience.

Technological Context
Refers to the rapid advancement and iteration of gadgets, software, AI, and other technological innovations.

スマートフォンの進化は止まらない。

Furthermore, the word has been heavily popularized in pop culture, most notably through video games and anime like Pokémon or Digimon. In these contexts, it refers to a sudden, transformative metamorphosis of a creature into a stronger, more advanced form. This pop-culture usage has deeply influenced how younger generations perceive and use the word, often applying it playfully to situations where someone or something undergoes a sudden, positive transformation.

Pop Culture Context
Describes the sudden transformation of a fictional creature into a more powerful state, a concept globally recognized through Japanese media.

私のポケモンが遂に進化した！

In business and organizational contexts, you might hear leaders talk about the evolution of their corporate strategy or business model. This implies a necessary adaptation to changing market conditions, reflecting the 'survival of the fittest' aspect of the word's biological origins. It conveys a sense of dynamic, forward-moving change that is essential for survival and success.

我々のビジネスモデルも進化し続けなければならない。

To fully master this vocabulary word, one must appreciate its multifaceted nature. It is a noun that seamlessly transitions into a verb, a scientific term that comfortably sits in casual conversation, and a concept that bridges the natural world with the digital frontier. Whether you are reading a biology textbook, watching a tech keynote, or playing a video game, recognizing the nuances of this word will significantly enhance your comprehension of Japanese media and daily discourse.

デザインがさらに進化を遂げた新製品。

Using the word 進化 (shinka) correctly involves understanding its grammatical function and the specific contexts in which it thrives. Primarily, it is a noun (名詞 - meishi). However, like many Sino-Japanese words (kango), it becomes a verb by appending 'する' (suru), forming '進化する' (shinka suru), which means 'to evolve' or 'to develop'. This flexibility makes it incredibly common in both written and spoken Japanese. When using it as a verb, it is typically intransitive, meaning it describes the subject undergoing the evolution itself, rather than an action being done to a direct object.

As a Noun
Used to represent the concept of evolution itself. Often modified by adjectives or noun phrases using the particle 'の' (no).

技術の進化は私たちの生活を豊かにする。

When modifying other nouns, you will often see it in compound words. For example, '進化論' (shinkaron) means the theory of evolution, and '進化の過程' (shinka no katei) means the process of evolution. These compound forms are essential for academic, scientific, or formal discussions. In everyday conversation, you might hear phrases like '進化した機能' (shinka shita kinou), meaning 'evolved features' or 'advanced functions', particularly in marketing materials or product reviews.

As a Verb (suru-verb)
Used to describe the action of evolving. It indicates a change from a previous state to a more advanced state.

このソフトウェアは日々進化している。

Another common grammatical pattern is '進化を遂げる' (shinka o togeru), which translates to 'to achieve evolution' or 'to undergo a significant evolution'. This is a more formal and dramatic way of expressing that a profound development has occurred. You will frequently encounter this phrasing in news articles, documentaries, and official press releases. It emphasizes the completion or the magnitude of the evolutionary process.

Formal Expression
Using '進化を遂げる' adds a layer of professionalism and emphasis to the statement, highlighting a major milestone.

その企業は過去10年で驚くべき進化を遂げた。

It is also important to note what this word does NOT mean. It should not be confused with simple physical growth (成長 - seichou) or mere change (変化 - henka). While growth implies getting bigger or older, and change implies becoming different, evolution specifically implies becoming *better*, *more advanced*, or *more complex*. Using it to describe a child growing taller would be incorrect; however, using it to describe a student's problem-solving skills becoming highly sophisticated could be a creative, metaphorical use.

彼のプレースタイルは確実に進化している。

In summary, mastering the usage of this term requires recognizing its noun and verb forms, its common collocations, and its specific connotation of upward, complex development. By incorporating phrases like '進化し続ける' (continue to evolve) or '進化した' (evolved) into your vocabulary, you can speak much more naturally about technology, biology, and progress in Japanese.

AI技術は今後も進化し続けるだろう。

The word 進化 (shinka) is ubiquitous in modern Japanese society, appearing across a vast array of media, industries, and daily conversations. One of the most prominent places you will hear this word is in the technology sector. Japan, being a global hub for electronics, robotics, and software development, frequently utilizes this term in marketing campaigns, product announcements, and tech journalism. When a new smartphone, camera, or gaming console is released, the promotional materials will almost certainly highlight how the device has evolved from its predecessor.

Tech and Marketing
Used extensively in commercials and tech reviews to emphasize new features, better performance, and cutting-edge design.

カメラの性能が劇的に進化しました。

Beyond technology, the entertainment industry—specifically anime, manga, and video games—is a massive driver of this word's popularity. Franchises that feature creatures transforming into stronger forms have cemented the concept of evolution in the minds of millions worldwide. In these contexts, the word is often accompanied by dramatic visual effects and music, creating a strong emotional association with power, growth, and overcoming challenges. Even outside of creature-collection games, sports anime characters might be described as having 'evolved' their skills during a crucial match.

Anime and Gaming
A core mechanic in many popular games, representing a character or creature reaching a new tier of power or maturity.

レベルアップして新しい姿に進化した。

In academic and educational settings, the word retains its strict scientific definition. Biology classes in Japanese schools teach '進化論' (the theory of evolution), discussing Charles Darwin, natural selection, and the fossil record. Documentaries on networks like NHK frequently explore the evolution of the universe, the earth, and various species, using formal and precise language to describe these long-term processes.

Science and Education
Used in textbooks, lectures, and documentaries to discuss biological, geological, or cosmological development over time.

ガラパゴス諸島は進化の研究において重要な場所だ。

You will also hear this word in the business world. Corporate leaders and analysts use it to describe the necessary adaptation of companies in a competitive market. A business that fails to evolve is often said to be at risk of extinction, drawing a direct parallel to biological evolution. This metaphorical use highlights the dynamic and often ruthless nature of modern capitalism, where continuous improvement and innovation are required for survival.

市場の変化に合わせてサービスを進化させる。

Finally, in everyday casual conversation, people might use the word playfully to describe personal improvements or surprising changes in their friends. If someone who previously couldn't cook suddenly prepares a gourmet meal, a friend might jokingly say their cooking skills have evolved. This widespread usage across different registers—from highly formal scientific discourse to casual banter—makes it an essential word for any Japanese learner to recognize and understand.

最近のコンビニスイーツの進化はすごいね。

While 進化 (shinka) is a highly useful word, learners often make mistakes by confusing it with other words that express change or growth. The most common error is using it interchangeably with 成長 (seichou), which means 'growth'. While both words imply a positive progression, their nuances are distinctly different. 成長 refers to an increase in size, age, or maturity, typically used for children, plants, or the economy. 進化, on the other hand, implies a fundamental change in structure, capability, or complexity. Saying a child 'evolved' into an adult sounds unnatural in Japanese, just as it does in English.

Mistake: Confusing with 成長 (Growth)
Incorrectly using the word to describe physical growth or simple aging, which should be described using 成長.

❌ 子供が進化した。 (The child evolved.)
⭕ 子供が成長した。 (The child grew up.)

Another frequent mistake is confusing it with 変化 (henka), which simply means 'change'. 変化 is a neutral term; a change can be good, bad, or neither. 進化 inherently carries a positive connotation of advancement or improvement. If the weather changes, or if someone's mood changes, you must use 変化. Using 進化 in these contexts would imply that the weather or the mood has somehow upgraded to a more technologically advanced or biologically superior state, which is nonsensical.

Mistake: Confusing with 変化 (Change)
Using the word to describe neutral or random changes, rather than progressive advancements.

❌ 天気が進化した。 (The weather evolved.)
⭕ 天気が変化した。 (The weather changed.)

Learners also sometimes struggle with the grammatical application of the word, particularly when using it as a verb. Because it is an intransitive concept (something evolves on its own), it is usually paired with the particle が (ga) or は (wa) to mark the subject. Using the object particle を (o) directly before the verb form (e.g., 〜を進化する) is generally incorrect unless you are using the causative form (進化させる - to cause to evolve / to develop something). Understanding this transitivity is crucial for sounding natural.

Mistake: Incorrect Particle Usage
Using the direct object particle 'を' with the intransitive verb form '進化する'.

❌ システムを進化する。
⭕ システムが進化する。 (The system evolves.)
⭕ システムを進化させる。 (To evolve/develop the system.)

Furthermore, overuse of the word in formal writing can sometimes seem slightly colloquial if applied to abstract concepts that don't traditionally 'evolve'. While it is perfectly fine to say a company's strategy evolved, using it for very traditional or static concepts might raise eyebrows. It is best reserved for things that genuinely undergo iterative improvement, like technology, biology, skills, or dynamic systems.

彼の考え方は年々進化している。

By being mindful of these common pitfalls—specifically the distinctions between growth, change, and evolution, as well as correct particle usage—you can utilize this powerful vocabulary word with confidence and precision, avoiding the awkward phrasing that often identifies a non-native speaker.

正しい文脈で言葉を選ぶ能力も、学習によって進化します。

To truly enrich your Japanese vocabulary, it is essential to understand the network of words related to 進化 (shinka). Several terms share overlapping meanings but possess distinct nuances that dictate their appropriate usage. One of the most closely related words is 発展 (hatten), which translates to 'development', 'growth', or 'expansion'. While 進化 focuses on the internal complexity and advancement of a single entity (like a species or a piece of software), 発展 often refers to the outward expansion, economic growth, or societal progress of a larger system, such as a country, an industry, or a relationship.

発展 (Hatten) - Development / Expansion
Focuses on outward growth, economic progress, or the flourishing of a society or industry.

この町は急速に発展している。(This town is developing rapidly.)

Another important synonym is 進歩 (shinpo), meaning 'progress' or 'advance'. This word is frequently used in the context of science, technology, and human knowledge. It shares a very similar space with 進化 when discussing technology. However, 進歩 often implies a steady, forward movement along a linear path of improvement, whereas 進化 can sometimes imply a more radical, transformative leap or a branching adaptation. You will often hear phrases like '科学の進歩' (the progress of science).

進歩 (Shinpo) - Progress / Advance
Implies steady, forward movement and improvement, often used with science, medicine, and knowledge.

医療技術の進歩により、多くの命が救われている。(Many lives are saved due to the progress of medical technology.)

For contexts involving deliberate human effort to make something better, 改良 (kairyou) and 改善 (kaizen) are crucial. 改良 means 'improvement' or 'reform', usually applied to physical objects, products, or systems that have been modified to fix flaws or enhance performance. 改善 means 'betterment' or 'improvement', often applied to processes, conditions, or situations. While a product might 'evolve' (進化) over a decade, the specific tweaks made by engineers from one year to the next are 'improvements' (改良).

改良 (Kairyou) & 改善 (Kaizen) - Improvement
Refer to specific, deliberate actions taken to fix flaws or make a product/process better.

お客様の声を反映し、製品を改良しました。(We improved the product reflecting customer feedback.)

Finally, we must revisit 成長 (seichou), meaning 'growth'. As discussed in the Common Mistakes section, this is for physical growth or maturation. It is a vital related word because learners often need to choose between 成長 and 進化. A company can experience both: its profits and size might grow (成長), while its technology and business model evolve (進化). Understanding this duality helps in painting a precise picture of change in Japanese.

企業の成長には、絶え間ない進化が必要だ。

By studying these related terms alongside our main vocabulary word, you build a robust and nuanced understanding of how to describe various forms of change, progress, and development in the Japanese language, allowing for much more articulate and accurate communication.

類義語のニュアンスを理解することで、語学力はさらに進化します。

How Formal Is It?

难度评级

需要掌握的语法

〜し続ける (continue to do) - Often paired with 進化 to show ongoing progress.

〜を遂げる (to achieve) - Used in formal contexts: 進化を遂げる.

Causative form (〜させる) - Used to express making something evolve: 進化させる.

Noun modification (〜の) - 進化の過程 (process of evolution).

〜ば〜ほど (the more... the more...) - AIが進化すればするほど (The more AI evolves...).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

ポケモンが進化しました。

The Pokemon evolved.

Noun + が + 進化しました (past tense of suru-verb).

2

このゲームは進化しています。

This game is evolving.

Te-iru form indicating ongoing state/action.

3

スマホの進化はすごいです。

The evolution of smartphones is amazing.

Noun + の + 進化 (Noun modifying a noun).

4

どうやって進化しますか？

How does it evolve?

Question word + verb.

5

進化の石を使います。

I will use an evolution stone.

Compound noun concept (進化 + の + 石).

6

次のレベルで進化する。

It will evolve at the next level.

Dictionary form used for future action.

7

進化が好きです。

I like evolution.

Noun + が好きです (expressing preference).

8

これは新しい進化です。

This is a new evolution.

Adjective + Noun + です.

1

カメラの技術が大きく進化しました。

Camera technology has evolved greatly.

Adverb (大きく) modifying the verb.

2

人間は猿から進化したと言われています。

It is said that humans evolved from monkeys.

〜から (from) + verb + と言われている (it is said that).

3

この車はデザインが進化している。

This car's design has evolved.

Topic/Subject marker distinction (車はデザインが).

4

進化のスピードが速いです。

The speed of evolution is fast.

Noun + の + Noun as the subject.

5

システムを進化させる必要があります。

We need to evolve the system.

Causative form (させる) + 必要があります (need to).

6

鳥の進化について本を読みました。

I read a book about the evolution of birds.

〜について (about/concerning).

7

進化した機能を使ってください。

Please use the evolved features.

Past tense verb modifying a noun (進化した機能).

8

毎日少しずつ進化したいです。

I want to evolve little by little every day.

Verb stem + たいです (desire).

1

インターネットの普及により、コミュニケーションの形が劇的に進化した。

With the spread of the internet, the form of communication has evolved dramatically.

〜により (due to/by means of) + adverb + verb.

2

生物の進化論はダーウィンによって提唱された。

The theory of biological evolution was proposed by Darwin.

Passive voice (提唱された) with 〜によって (by).

3

この企業は、市場の変化に合わせて独自の進化を遂げてきた。

This company has achieved its own unique evolution in response to market changes.

〜に合わせて (in accordance with) + 進化を遂げる (achieve evolution).

4

AI技術が進化すればするほど、私たちの生活は便利になるだろう。

The more AI technology evolves, the more convenient our lives will likely become.

〜ば〜ほど (the more... the more...).

5

ただ変化するだけでなく、より良い方向へ進化しなければならない。

We must not just change, but evolve in a better direction.

〜だけでなく (not only... but also) + なければならない (must).

6

ガラパゴス諸島の動物たちは、特異な環境で独自の進化を遂げた。

The animals of the Galapagos Islands achieved unique evolution in a peculiar environment.

Adjective (特異な) + Noun + で (location/condition).

7

ソフトウェアの進化に取り残されないように、常に勉強が必要だ。

Constant study is necessary so as not to be left behind by the evolution of software.

〜に取り残されないように (so as not to be left behind by).

8

彼のプレースタイルは、昨シーズンから明らかに進化しているのがわかる。

You can tell his play style has clearly evolved since last season.

〜のがわかる (can tell that / understand that).

1

テクノロジーの進化がもたらす恩恵と同時に、新たな倫理的課題も浮上している。

Along with the benefits brought by the evolution of technology, new ethical issues are also emerging.

Verb modifying noun (進化がもたらす恩恵) + と同時に (at the same time as).

2

日本独自の携帯電話市場は、しばしば「ガラパゴス的進化」と揶揄された。

Japan's unique mobile phone market was often ridiculed as 'Galapagos-style evolution'.

Passive voice (揶揄された) + Quotation marker (と).

3

環境問題への対応として、エネルギー産業は脱炭素化へと進化を余儀なくされている。

In response to environmental issues, the energy industry is being forced to evolve towards decarbonization.

〜を余儀なくされている (is forced to).

4

人類の進化の歴史を紐解くと、言語の獲得が決定的な転換点であったことがわかる。

Unraveling the history of human evolution reveals that the acquisition of language was a decisive turning point.

〜を紐解くと (when one unravels/examines) + 〜であったことがわかる.

5

競合他社に打ち勝つためには、製品の単なる改良ではなく、概念そのものの進化が求められる。

To defeat competitors, what is required is not mere improvement of the product, but the evolution of the concept itself.

〜ではなく、〜が求められる (not A, but B is required).

6

ウイルスの突然変異による進化のスピードは、ワクチンの開発速度を上回る危険性がある。

There is a danger that the speed of the virus's evolution through mutation will exceed the speed of vaccine development.

Noun + による (due to/through) + Noun.

7

社会構造の進化に伴い、従来の働き方や価値観は根本から見直されつつある。

Along with the evolution of social structures, traditional ways of working and values are being fundamentally reconsidered.

〜に伴い (along with / as a consequence of) + 〜つつある (is in the process of).

8

そのアーティストは、過去のスタイルに固執することなく、常に自己進化を続けている。

That artist continues to self-evolve constantly, without clinging to past styles.

〜することなく (without doing...) + compound noun (自己進化).

1

AIの指数関数的な進化は、やがてシンギュラリティ（技術的特異点）に到達し、人類の定義そのものを揺るがすかもしれない。

The exponential evolution of AI may eventually reach the singularity, shaking the very definition of humanity.

Complex subject with adjectives (指数関数的な進化) + かもしれない (might).

2

進化心理学の観点から見れば、人間の利他的行動もまた、種の保存という目的において合理的な適応戦略であると解釈できる。

From the perspective of evolutionary psychology, human altruistic behavior can also be interpreted as a rational adaptive strategy for the purpose of species preservation.

〜の観点から見れば (from the perspective of) + 〜と解釈できる (can be interpreted as).

3

企業が持続可能な成長を遂げるためには、漸進的な改善にとどまらず、破壊的イノベーションを伴う非連続的な進化が不可欠である。

For a company to achieve sustainable growth, discontinuous evolution accompanied by disruptive innovation is essential, not just gradual improvement.

〜にとどまらず (not limited to / not stopping at) + 不可欠である (is essential).

4

ダーウィンの進化論が当時の宗教的パラダイムに与えた衝撃は、現代におけるAIの台頭がもたらす哲学的動揺に匹敵する。

The shock that Darwin's theory of evolution gave to the religious paradigm of the time is comparable to the philosophical unrest brought about by the rise of AI today.

Noun + が与えた衝撃 (the shock given by) + 〜に匹敵する (is comparable to).

5

生態系における共進化のメカニズムは、異なる種が互いに影響を与え合いながら複雑なネットワークを構築していく過程を見事に示している。

The mechanism of co-evolution in ecosystems beautifully demonstrates the process by which different species build complex networks while influencing each other.

〜合いながら (while doing mutually) + 〜ていく過程 (the process of continuing to).

6

法制度の進化は常に技術の進歩に遅れをとるため、そのギャップを埋めるための柔軟な解釈や新たな枠組みの創設が急務となっている。

Because the evolution of legal systems always lags behind technological progress, flexible interpretation and the creation of new frameworks to bridge that gap are urgently needed.

〜ため (because) + 急務となっている (has become an urgent task).

7

言語もまた生き物のように進化するものであり、時代とともに変容する語彙や文法を「乱れ」と断じるのは、言語の動態に対する無理解に他ならない。

Language also evolves like a living creature, and to condemn vocabulary and grammar that change with the times as 'corruption' is nothing but a lack of understanding of the dynamics of language.

〜に他ならない (is nothing but / is exactly).

8

グローバル化が進む現代において、特定の地域でのみ通用するガラパゴス的進化は、長期的には競争力の喪失、すなわち進化の袋小路へと繋がるリスクを孕んでいる。

In the modern era of advancing globalization, Galapagos-style evolution that is valid only in a specific region carries the risk of leading to a loss of competitiveness in the long term, that is, an evolutionary dead end.

〜リスクを孕んでいる (carries the risk of).

1

進化論的認識論に立脚すれば、我々の持つ理性や論理的思考能力すらも、真理の探究のためではなく、生存と繁殖に有利に働いたが故に自然淘汰を生き延びた一介の形質に過ぎないという冷徹な事実に行き着く。

Based on evolutionary epistemology, one arrives at the cold fact that even our reason and logical thinking abilities are merely traits that survived natural selection not for the pursuit of truth, but because they worked advantageously for survival and reproduction.

〜に立脚すれば (if one stands on the basis of) + 〜に過ぎない (is nothing more than).

2

資本主義経済のダイナミズムを一種の進化システムとして捉えるならば、市場における企業の倒産は、より適応度の高いビジネスモデルへとリソースを再配分するための不可避な新陳代謝のプロセスであると看做すことができる。

If we grasp the dynamism of the capitalist economy as a kind of evolutionary system, corporate bankruptcies in the market can be regarded as an inevitable metabolic process for reallocating resources to business models with higher fitness.

〜として捉えるならば (if we grasp it as) + 〜と看做すことができる (can be regarded as).

3

ポストヒューマニズムの文脈において、テクノロジーによる身体の拡張や意識のデジタル化は、ホモ・サピエンスという種の生物学的な限界を超克する、人為的かつ意図的な次なる進化のフェーズとして議論の俎上に載せられている。

In the context of posthumanism, the extension of the body and the digitization of consciousness through technology are being brought to the table of discussion as the next artificial and intentional phase of evolution that overcomes the biological limits of the species Homo sapiens.

〜を超克する (to overcome) + 議論の俎上に載せられている (is brought to the table of discussion).

4

文化の進化をミームの自己複製と伝播の過程としてモデル化する試みは、情報の拡散メカニズムを解明する上で極めて示唆に富むが、同時に人間の主体性や自由意志の介在をどのように位置づけるかという難問を突きつける。

The attempt to model the evolution of culture as a process of self-replication and propagation of memes is highly suggestive in elucidating the mechanism of information diffusion, but at the same time, it poses the difficult question of how to position the intervention of human agency and free will.

〜上で (in the process of / when doing) + 難問を突きつける (poses a difficult question).

5

宇宙の進化という壮大なスケールから俯瞰すれば、地球上の生命の誕生から現在に至るまでの歴史は、エントロピー増大の法則に抗いながら複雑性を増していく、束の間の奇跡的な揺らぎに他ならない。

Viewed from the grand scale of the evolution of the universe, the history from the birth of life on Earth to the present is nothing but a fleeting, miraculous fluctuation that increases in complexity while resisting the law of increasing entropy.

〜から俯瞰すれば (if one takes a bird's-eye view from) + 〜に抗いながら (while resisting).

6

現代のアルゴリズムは、膨大なデータセットを摂食し、自己学習を繰り返すことで、人間のプログラマーの理解を凌駕するブラックボックス化された独自の進化を遂げつつあり、これは一種の制御不能なカンブリア爆発を予感させる。

Modern algorithms are achieving their own black-boxed evolution that surpasses the understanding of human programmers by consuming vast datasets and repeating self-learning, which foreshadows a kind of uncontrollable Cambrian explosion.

〜を凌駕する (to surpass) + 〜を予感させる (foreshadows / gives a premonition of).

7

進化の歴史が示す通り、過度な特殊化は環境の激変に対する脆弱性を意味しており、現代社会が高度に専門分化し相互依存を深める様は、皮肉にもシステム全体のレジリエンスを低下させるという進化のジレンマを内包している。

As the history of evolution shows, excessive specialization means vulnerability to drastic environmental changes, and the way modern society becomes highly specialized and deepens mutual dependence ironically contains the evolutionary dilemma of lowering the resilience of the entire system.

〜が示す通り (as ~ shows) + 〜というジレンマを内包している (contains the dilemma that).

8

自己組織化するネットワークの進化は、中央集権的な設計者の不在にもかかわらず、局所的な相互作用の集積から創発的な秩序が生み出されるという、生命現象の根源的な神秘を人工的な環境下で再現しようとする試みである。

The evolution of self-organizing networks is an attempt to reproduce in an artificial environment the fundamental mystery of life phenomena, where emergent order is produced from the accumulation of local interactions despite the absence of a centralized designer.

〜にもかかわらず (despite) + 〜という試みである (is an attempt to).

反义词

退化 後退 停滞

常见搭配

進化を遂げる
進化し続ける
独自の進化
技術の進化
進化の過程
進化論
急速な進化
目覚ましい進化
進化のスピード
進化を促す

常用短语

日々進化している
さらに進化する
次世代への進化
進化の袋小路
ガラパゴス的進化
進化の歴史
進化の証
進化の頂点
進化を止めるな
進化が問われる

容易混淆的词

進化 vs 成長 (seichou - growth)

進化 vs 変化 (henka - change)

進化 vs 進歩 (shinpo - progress)

习语与表达

"日進月歩"
"千変万化"
"温故知新"
"脱皮する"
"一皮むける"
"生まれ変わる"
"飛躍的な進歩"
"時代を先取りする"
"殻を破る"
"新たな次元へ"

容易混淆

進化 vs

進化 vs

句型

免费注册查看所有例句

如何使用

note

While scientifically 'evolution' has no inherent direction (it's just adaptation), in everyday Japanese, 'shinka' almost always implies a positive, upward trajectory towards something better or more advanced.

常见错误
  • Using 進化 to describe a child growing up (should be 成長).
  • Using the particle を with the intransitive verb 進化する (e.g., システムを進化する is wrong; should be システムが進化する or システムを進化させる).
  • Confusing it with 変化 (henka) when describing neutral or negative changes, like the weather changing.
  • Misinterpreting the homophone 深化 (deepening) as 進化 in listening exercises.
  • Using it to describe simple, minor tweaks to a product, which should be described as 改良 (kairyou - improvement).

小贴士

Particle Choice

Always use 'が' (ga) or 'は' (wa) with '進化する'. Never use 'を' (o) unless you change the verb to the causative form '進化させる'.

Synonym Distinction

If it's just getting bigger, use 成長 (seichou). If it's just different, use 変化 (henka). If it's a major upgrade, use 進化 (shinka).

Pop Culture Context

Don't be surprised to hear this word constantly in anime and gaming. It is the standard translation for 'leveling up' into a new form.

Corporate Buzzword

In business, '進化' is a powerful buzzword. Use it in interviews to describe how you want to help a company's products or services advance.

Flat Pitch

Keep your pitch flat (heiban) when saying 'shinka'. Dropping the pitch on 'ka' will make you sound unnatural.

Formal Pairing

When writing an essay, use '進化を遂げる' (shinka o togeru) instead of just '進化する' to sound much more sophisticated and fluent.

Compound Words

Watch out for compound words. '進化論' (shinkaron) means theory of evolution. The suffix '論' (ron) often means theory or discussion.

Homophone Alert

If you hear 'shinka' in a context about relationships or knowledge, they probably mean 深化 (deepening), not 進化 (evolution).

Creative Usage

You can use '進化' metaphorically for anything that has improved drastically. 'This ramen recipe has evolved!' is a perfectly natural and fun sentence.

Kanji Meaning

Remember the components: 進 (advance) + 化 (change). This helps you remember that the change must be a forward, positive advancement.

记住它

记忆技巧

Think of 'shin' (shiny/new) and 'ka' (car). A shiny new car is an EVOLUTION from an old, rusty bicycle.

词源

A Sino-Japanese word (kango) coined during the Meiji period (late 19th century) as a translation for the Western scientific concept of 'evolution'.

文化背景

The term 'Galapagosization' (ガラパゴス化) is a cultural phenomenon in Japan where products evolve uniquely for the domestic market, becoming highly advanced but incompatible with global standards.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"最近、一番進化したと思うテクノロジーは何ですか？"

"もし人間がさらに進化するとしたら、どうなると思いますか？"

"子供の頃に遊んでいたゲームと今のゲーム、どう進化しましたか？"

"日本のガラパゴス的進化についてどう思いますか？"

"AIの進化は私たちの仕事を奪うと思いますか？"

日记主题

Write about a piece of technology you use daily and how it has evolved since you first started using it.

Describe a personal skill or hobby of yours that has 'evolved' over the past year.

Do you think the rapid evolution of artificial intelligence is more exciting or frightening? Explain why.

If you could choose one animal to evolve a new trait, what animal and what trait would it be?

Reflect on the difference between 'growth' (成長) and 'evolution' (進化) in your own life.

常见问题

10 个问题

No, that would sound very strange in Japanese. For a child growing up, you must use 成長 (seichou). 進化 implies a fundamental change in species or a massive technological upgrade. Using it for a child sounds like they are turning into a different species or a cyborg. Stick to 成長 for living things getting bigger or older. Save 進化 for Pokémon or smartphones.

Both mean moving forward or getting better, but they have different nuances. 進歩 (shinpo) means 'progress' and implies a steady, linear improvement, often used with science or medicine. 進化 (shinka) means 'evolution' and implies a more structural, complex, or transformative change. A new medical technique is 進歩, but the transition from flip phones to smartphones is often called 進化.

When used as 進化する (shinka suru), it is an intransitive verb (自動詞). This means the subject evolves on its own, and you use the particle が (ga). For example, 'ポケモンが進化する' (The Pokemon evolves). If you want to say that YOU are evolving something (transitive), you must use the causative form: 進化させる (shinka saseru).

In Japan, the rapid iteration and improvement of consumer electronics in the late 20th century became a point of national pride. The word 進化 perfectly captures the dramatic, generation-by-generation leaps in functionality and design of products like cameras, cars, and phones. It sounds more dynamic and impressive than simply saying 'improved' (改良).

It translates to 'Galapagos-style evolution.' It refers to the Galapagos syndrome, a term coined in Japan to describe products or services that evolve in isolation from the global market. Like the unique animals on the Galapagos Islands, Japanese flip phones (ガラケー) became highly advanced but were totally incompatible with the rest of the world. It is often used as a cautionary term in business.

Yes, you can! While technically metaphorical, it is very common and sounds natural to say your skills have evolved, especially if the improvement is significant. For example, '私の料理の腕が深化した' (My cooking skills have evolved). It adds a playful or dramatic flair compared to just saying '上手になった' (became good).

It is pronounced 'shin-ka'. The pitch accent is 'heiban' (flat), meaning you start low on 'shi', go high on 'n', and stay high on 'ka'. It sounds smooth and flat, without a sharp drop in pitch at the end. Make sure to pronounce the 'n' clearly as a full mora (beat) in Japanese.

The word is made of two kanji. 進 (shin) means 'to advance', 'to progress', or 'to move forward'. It is the same kanji used in 進む (susumu - to advance). 化 (ka) means 'to change' or 'to transform', used in words like 変化 (henka - change) or 化学 (kagaku - chemistry). Together, they literally mean 'advancing change'.

Yes, Japanese has many homophones. Two common ones are 深化 (deepening) and 真価 (true value). Because they sound identical, you must rely on context. If someone is talking about technology or biology, it's 進化. If they are talking about understanding a problem better, it's 深化. If they are talking about proving their worth, it's 真価.

Absolutely. It is a standard academic and professional term. In formal writing, you will often see it paired with verbs like 遂げる (togeru - to achieve), as in '進化を遂げた' (achieved evolution). It is perfectly appropriate for business reports, scientific papers, and news articles, provided it is used to describe genuine, complex advancement.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 180 个问题

/ 180 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！