用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
日语
词汇
とろとろ

B1 adverb 10分钟阅读

とろとろ

开始练习例句笔记与提示 とろとろ 30秒了解

解析 とろとろ in your Level:

At the A1 level, you should learn 'とろとろ' (torotoro) as a word used to describe yummy, soft food. Think of it like 'melted' or 'very soft'. You will mostly see it in restaurants or when talking about your favorite meals. For example, if you eat an egg and the yellow part is soft and liquid, that is 'torotoro'. If you see cheese on a pizza that is stretchy and soft, that is also 'torotoro'. It is a 'happy' word for food. You don't need to worry about complex grammar yet; just remember that 'torotoro' means it feels good and soft in your mouth. It's often used with 'desu' (is) or 'no' (to describe a noun). For example: 'Torotoro no tamago' (Melted/soft egg).

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you can start using 'とろとろ' (torotoro) to describe how things change. You might use the phrase 'とろとろになる' (torotoro ni naru), which means 'to become soft/melty'. For example, 'Cheese ga torotoro ni naru' (The cheese becomes melty). You can also use it to describe a light sleep. If you are watching TV and you start to feel sleepy and close your eyes for a moment, you can say 'torotoro shite imasu'. It’s a very common word in Japanese cooking shows, so if you watch YouTube videos about Japanese food, listen for this word! It helps you describe textures more specifically than just 'oishii' (delicious) or 'yawarakai' (soft).

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should understand the nuance of 'とろとろ' (torotoro) compared to other texture words. It describes a specific kind of viscosity—smooth, thick, and usually pleasant. You can use it as an adverb to describe cooking methods: 'Yowabi de torotoro (to) niru' (Simmer gently on low heat). This implies that by cooking it slowly, the ingredients become perfectly soft. You should also distinguish it from 'dorodoro' (which is often negative/muddy) and 'utouto' (which is the physical act of nodding off). 'Torotoro' focuses on the 'melting' sensation, whether it is food in your mouth or your mind drifting into sleep. It's a key word for describing high-quality textures in writing and conversation.

At the B2 level, you can use 'とろとろ' (torotoro) in more descriptive and literary ways. It can describe not just food and sleep, but also the state of liquids like honey, lava, or a thick chemical solution, emphasizing their smooth, slow movement. In a professional culinary context, you might use it to discuss the 'shokkan' (mouthfeel) of a dish in detail. You should also be comfortable using it in various grammatical forms: 'torotoro-mi' (the state of being torotoro) or combining it with other onomatopoeia like 'fuwa-toro'. You can use it to add 'color' to your stories, describing a lazy Sunday afternoon where the sunlight makes you feel 'torotoro' and relaxed. It conveys a specific atmosphere of ease and richness.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you can appreciate the metaphorical and aesthetic uses of 'とろとろ' (torotoro). In literature, it might describe the way light 'melts' over a landscape or how time seems to move slowly and thickly in a dream-like state. You can use it to critique art or food with high precision, discussing the balance between 'torotoro' (viscosity) and 'nameraka' (smoothness). You should also be aware of its role in Japanese marketing psychology—how the word 'torotoro' is used to trigger sensory cravings in consumers. Your usage should reflect an understanding of 'gitaigo' (mimetic words) as a tool for creating vivid, sensory-rich imagery that transcends simple definitions.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, 'とろとろ' (torotoro) becomes a tool for stylistic mastery. You can use it to evoke specific cultural tropes, such as the 'ideal' texture of traditional Japanese stews or the nostalgic feeling of a 'torotoro' afternoon in a countryside home. You understand its etymological roots and its relationship to the verb 'torokeru', using it to create puns or sophisticated wordplay. Your mastery allows you to use it in highly abstract ways, perhaps describing a 'torotoro' state of a failing bureaucracy or a 'melting' social structure, though these are creative extensions. You use the word with the ease of a native speaker, knowing exactly when its soft, repetitive sounds will provide the perfect rhythmic and emotional beat in a sentence.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

とろとろ 30秒了解

Primarily describes a melty, gooey, or thick and smooth texture, especially in food like eggs or cheese.
Commonly used to describe the process of simmering food until it becomes incredibly soft and tender.
Also functions as a description for dozing off or being in a state of light, comfortable sleep.
Usually conveys a positive, pleasant sensation, unlike 'dorodoro' which often implies something muddy or messy.

The Japanese word とろとろ (torotoro) is a versatile onomatopoeic expression (gitaigo) that primarily describes a state of being thick, smooth, and meltingly soft. It is most commonly encountered in culinary contexts, where it evokes the mouth-watering image of something that has been simmered until it loses its structural integrity or a substance that is naturally viscous and silky. Imagine a perfectly cooked soft-boiled egg where the yolk is still liquid but thick, or a piece of pork belly that has been braised for hours until the fat dissolves the moment it touches your tongue. This is the essence of torotoro. It captures the transition from solid to liquid, emphasizing a pleasant, rich texture that is highly prized in Japanese cuisine.

Culinary Texture: Refers to foods like melted cheese, thick stews, or soft omelets (omurice) where the consistency is gooey and smooth.

このオムレツは中がとろとろで美味しいですね。(Kono omuretsu wa naka ga torotoro de oishii desu ne.) - This omelet is deliciously gooey inside.

Beyond food, torotoro also describes a state of drowsiness or the act of dozing off. It represents the 'melting' of consciousness as one drifts into a light sleep. This usage is often found in literature or daily conversation to describe that comfortable, heavy-lidded feeling you get after a long day or during a boring lecture. It is distinct from 'deep sleep' (gusshuri); rather, it is the transitionary phase where your mind feels like it is softening and losing focus. The word carries a sense of comfort and relaxation, whether it is applied to a warm soup or a warm bed.

State of Sleep: Used as 'とろとろと眠る' to describe a light, pleasant slumber or the process of nodding off.

春の午後は、ついとろとろしてしまいます。(Haru no gogo wa, tsui torotoro shite shimaimasu.) - On spring afternoons, I find myself unintentionally dozing off.

Historically, the word is thought to derive from 'torokeru' (to melt). In modern Japan, you will hear it in commercials for curry, cheese-covered pizza, and skincare products that claim to 'melt' into the skin. It is a word that appeals to the senses, specifically touch and taste. In social media, food bloggers frequently use it to describe the 'egg porn' effect of a broken yolk. Understanding torotoro is key to understanding the Japanese obsession with texture (shokkan), which is often considered just as important as flavor itself.

Visual Cues: Visually, it represents something that flows slowly, like honey or thick cream, rather than something watery or thin.

Using とろとろ correctly involves understanding its grammatical flexibility. It can function as an adverb (with or without 'to'), a noun that takes 'ni' to become an adverbial phrase, or a verb with 'suru'. The most frequent pattern in cooking is 'とろとろになる' (to become torotoro) or 'とろとろに煮込む' (to simmer until torotoro). This indicates a transformation from a solid state to a soft, viscous one. When describing the result of cooking, you can say 'とろとろの [noun]', such as 'とろとろの卵' (runny/gooey eggs).

Transformation: Use 'とろとろになる' to describe the goal of a cooking process, like making a thick white sauce or melting cheese.

チーズがとろとろに溶けています。(Chīzu ga torotoro ni tokete imasu.) - The cheese is melting into a gooey state.

When used for sleep, the verb form 'とろとろする' is very common. It implies a light sleep, often sitting up or in a situation where one shouldn't be sleeping. You might say '会議中にちょっととろとろしてしまった' (I dozed off a bit during the meeting). It sounds slightly more colloquial and softer than 'nemuru' (to sleep). Using the particle 'to' as in 'とろとろと' emphasizes the continuous, smooth nature of the action, often used in literary descriptions of fire simmering or someone sleeping peacefully.

Adjectival Use: When modifying a noun directly, use 'の'. For example, 'とろとろのスープ' (a thick, creamy soup).

この角煮はとろとろの食感です。(Kono kakuni wa torotoro no shokkan desu.) - This braised pork has a melt-in-your-mouth texture.

In more advanced contexts, you might see it describing a slow-burning flame or a thick liquid like lava. The key is the 'viscosity' and 'slowness'. If something flows too quickly, it's 'sarara'. If it's too thick and messy, it's 'dorodoro'. Torotoro sits in the 'Goldilocks zone' of pleasant, smooth thickness. In skincare, a 'とろとろの美容液' (torotoro serum) suggests a product that feels rich and moisturizing without being sticky (betabeta) or watery (shabashaba).

Simmering Fire: It can describe a low, steady flame: '弱火でとろとろと煮る' (simmer gently on low heat).

You will encounter とろとろ everywhere in Japanese daily life, but three main arenas stand out: the kitchen, the dining table, and the bedroom. On Japanese television, food variety shows (gurume bangumi) are ubiquitous. The hosts, when tasting a soft dish, will almost invariably close their eyes and exclaim, 'Torotoro!'. It has become a standard 'reaction word' to signify high-quality, tender food. If you visit a 'B-kyu gurume' (B-rank gourmet) spot like a takoyaki stand, they might advertise their takoyaki as 'soto wa karitto, naka wa torotoro' (crunchy on the outside, gooey on the inside).

TV & Media: Food critics and influencers use it constantly to describe everything from custard pudding to sea urchin (uni).

「中からとろとろのチョコが出てきた！」(Naka kara torotoro no choko ga dete kita!) - 'Gooey chocolate came out from the inside!'

In the home, parents use it with children. A mother might tell her child, 'とろとろに煮たから、食べやすいよ' (I simmered it until it was soft/mushy, so it's easy to eat). It is also a common term in cookbooks and recipe websites like Cookpad. When a recipe instructs you to cook something 'torotoro ni naru made', it's a cue to be patient and let the heat do its work over time. It's the linguistic equivalent of 'low and slow'.

Advertising: Look for the hiragana on packaging for puddings, yogurt, and creamy sauces. It signals a premium, smooth experience.

Finally, in the context of sleep, it's used in novels to describe a protagonist falling into a peaceful daze. 'Torotoro to nemuru' conveys a sense of safety and warmth. You might hear a coworker say, '昨日の午後は暖かくて、仕事中にとろとろしちゃった' (Yesterday afternoon was so warm, I ended up dozing off during work). It’s a very human, relatable word that avoids the harshness of saying someone was simply 'sleeping on the job'. It suggests a natural, almost irresistible slide into slumber.

Literature: Authors use it to set a cozy or lethargic mood, often paired with descriptions of sunlight or a warm hearth.

The most frequent pitfall for learners is confusing とろとろ (torotoro) with its phonetic cousins, especially どろどろ (dorodoro). While they sound similar, their connotations are worlds apart. 'Torotoro' is almost always positive, delicious, or comfortable. 'Dorodoro', however, describes something muddy, thick in an unpleasant way, or messy. If you describe a soup as 'dorodoro', people might think it's burnt or has the consistency of swamp mud. Furthermore, 'dorodoro' is used metaphorically for 'muddy' human relationships—cheating, jealousy, and drama—whereas 'torotoro' has no such negative social meaning.

Torotoro vs. Dorodoro: Torotoro = Smooth, melty, pleasant. Dorodoro = Muddy, messy, thick, negative.

❌ このスープはどろどろで美味しい。(This soup is muddy and delicious - Sounds wrong!)
✅ このスープはとろとろで美味しい。(This soup is creamy/thick and delicious.)

Another common mistake is using it for 'wet' things that aren't viscous. For example, if you want to say something is 'slimy' like a snail or okra, the word is ぬるぬる (nurunuru) or ねばねば (nebaneba) for 'sticky/stringy'. 'Torotoro' specifically requires that 'melted' or 'thick smooth' quality. If you use 'torotoro' for a piece of wet soap, it won't make sense unless the soap is actually melting into a cream. Similarly, don't confuse it with べたべた (betabeta), which means 'sticky' like honey on your fingers. 'Torotoro' is about the internal consistency, not necessarily how it sticks to other things.

Mistaking the Level of Sleep: Torotoro = Dozing/Light sleep. Gussuri = Sound/Deep sleep.

Finally, remember that 'torotoro' is an adverbial expression. While learners often want to use it as a simple adjective, it usually needs 'no' to modify a noun or 'ni' to modify a verb. Simply saying 'Kono tamago wa torotoro' is acceptable in casual speech, but 'Torotoro no tamago' or 'Tamago ga torotoro ni nattieru' is grammatically more complete. Avoid overusing it for things that are just 'soft' (yawarakai). If a pillow is soft, it's 'fuwafuwa' or 'yawarakai', not 'torotoro'—unless the pillow is literally melting!

Visualizing Consistency: Think of 'torotoro' as a liquid with high viscosity but smooth flow. If it has lumps, it's not torotoro.

Japanese is incredibly rich in texture-related words. Understanding how とろとろ differs from its synonyms will elevate your Japanese from basic to natural. The most common related word is ふわふわ (fuwafuwa), which means 'fluffy'. While 'torotoro' is about melting and liquid-like smoothness, 'fuwafuwa' is about airiness and lightness, like a cloud or a sponge cake. Often, they are combined into 'fuwa-toro' to describe an omelet that is fluffy on the outside and gooey on the inside.

Comparison: Torotoro vs. Fuwafuwa: Torotoro: Focus on liquid/melting (e.g., melted cheese). Fuwafuwa: Focus on air/lightness (e.g., marshmallows).

Another similar word is とろける (torokeru), which is the verb form meaning 'to melt'. While 'torotoro' describes the *state*, 'torokeru' describes the *action*. You might say 'Hoppe ga torokeru' (My cheeks are melting) to describe something incredibly delicious. There is also なめらか (nameraka), which means 'smooth'. 'Nameraka' is more formal and can describe a smooth surface (like silk) or a smooth voice, whereas 'torotoro' is more visceral and usually implies a certain level of thickness or heat.

このプリンは口当たりがなめらかです。(Kono purin wa kuchiatari ga nameraka desu.) - This pudding has a smooth mouthfeel.

For the 'sleep' aspect, うとうと (utouto) is the closest synonym. 'Utouto' specifically describes the nodding-off motion when you are trying to stay awake but failing. 'Torotoro' is more about the internal feeling of drifting off. You 'utouto' in a boring meeting, but you 'torotoro' in a warm bed on a Sunday morning. There is also すやすや (suyasuya), which describes a baby or child sleeping peacefully and breathing quietly.

Comparison: Torotoro vs. Utouto: Torotoro: Feeling of melting into sleep. Utouto: The physical act of nodding off/dozing.

Lastly, consider どろり (dorori). This is a single-action version of 'dorodoro', describing a single thick drop or a slow pour of something heavy like syrup. 'Torotoro' feels more continuous and pleasant, while 'dorori' can sometimes feel a bit heavy or ominous. Choosing the right one depends on whether you want to emphasize the deliciousness (torotoro) or just the physical viscosity (dorori).

How Formal Is It?

趣味小知识

In many languages, 'melting' is just a verb, but Japanese uses 'torotoro' specifically to capture the *sound* or *feeling* of the texture itself, making it much more sensory.

发音指南

UK /tɒ.rɒ.tɒ.rɒ/

US /toʊ.roʊ.toʊ.roʊ/

Japanese is a pitch-accent language. 'Torotoro' is typically pronounced with a flat (Heiban) accent, though it can vary slightly depending on the dialect.

押韵词

boroboro korokoro sorosoro yoroyoro moromoro dorodoro zorozoro noronoro

常见错误

Pronouncing the 'r' as an English 'r' where the tongue doesn't touch the roof of the mouth.
Elongating the vowels (e.g., to-ro-to-rooo).
Confusing the pitch with 'dorodoro'.
Adding a hard 't' sound like in 'toe'.
Not keeping the four syllables rhythmic and even.

难度评级

阅读 2/5

Written in hiragana, so it's very easy to read once you know the characters.

写作 2/5

Repeated syllables make it easy to remember and write.

口语 3/5

Requires correct pitch and rhythm to sound natural.

听力 3/5

Can be confused with 'dorodoro' or 'sorosoro' if listening quickly.

接下来学什么

前置知识

柔らかい (yawarakai) 溶ける (tokeru) 煮る (niru) 眠い (nemui) 卵 (tamago)

接下来学习

ふわふわ (fuwafuwa) さらさら (sarasara) ねばねば (nebaneba) もちもち (mochimochi) どろどろ (dorodoro)

高级

釉薬 (yuuyaku - glaze) 粘性 (nensei - viscosity) 倦怠感 (kentaikan - lassitude) 芳醇 (houjun - mellow/rich)

需要掌握的语法

Onomatopoeia as Adverbs

とろとろ（と）煮る。 (The 'to' is optional but adds emphasis.)

Onomatopoeia as 'Suru' Verbs

居眠りをしてとろとろする。 (Functions as a verb.)

Adjectival Modification with 'No'

とろとろのチーズ。 (Directly modifies a noun.)

Resultative 'Ni Narue'

煮込んでとろとろになる。 (Shows the result of an action.)

State-descriptive 'Shita'

とろとろした食感。 (Describes a lasting quality.)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

このたまごはとろとろです。

This egg is gooey/soft.

Simple [Noun] wa [Adverb] desu structure.

とろとろのチーズがすきです。

I like melty cheese.

[Adverb] + no + [Noun] to describe the cheese.

スープがとろとろでおいしい。

The soup is thick and delicious.

Using 'de' to connect two descriptions.

プリンはとろとろがいいですね。

Soft/creamy pudding is good, isn't it?

Using 'ga ii' to express preference.

お肉がとろとろです。

The meat is melt-in-your-mouth soft.

Describing the result of long cooking.

チョコがとろとろに溶けました。

The chocolate melted into a gooey state.

Using 'ni' + verb to show change.

とろとろのオムライスを食べました。

I ate a gooey omurice.

Past tense verb with a modified noun.

このカレーはとろとろしています。

This curry is thick and smooth.

Using 'suru' to describe a current state.

弱火でとろとろになるまで煮ます。

Simmer on low heat until it becomes gooey/soft.

Using 'made' to indicate the target state.

テレビを見ながらとろとろしてしまった。

I ended up dozing off while watching TV.

Using 'nagara' for simultaneous actions.

玉ねぎをとろとろに炒めます。

Sauté the onions until they are soft and translucent.

Adverbial use 'ni' with a functional verb.

とろとろの美容液が肌にいいです。

A thick/viscous serum is good for the skin.

Applying the texture word to skincare.

暖房で部屋が温かくて、とろとろする。

The room is warm because of the heater, making me feel drowsy.

Expressing cause and effect.

このシチューはもっととろとろがいい。

This stew would be better if it were thicker.

Using 'motto' for comparison.

とろとろした食感が人気の秘密です。

The gooey texture is the secret to its popularity.

Using 'shita' as an adjectival modifier.

お風呂でとろとろとリラックスした。

I relaxed deeply and felt melty in the bath.

Using 'to' to emphasize the manner of relaxation.

牛すじを十時間煮込んで、とろとろにした。

I simmered the beef tendon for ten hours and made it melt-in-your-mouth.

Causative-like structure using 'ni suru'.

春の陽気に誘われて、ついとろとろと眠ってしまった。

Enticed by the spring weather, I unintentionally drifted into a doze.

Passive form 'sasowarete' followed by an adverbial description.

このソースはとろとろ感が足りない気がする。

I feel like this sauce lacks that 'gooey' feeling.

Adding '-kan' to create the noun 'feeling of...'

蜂蜜がとろとろとパンに垂れている。

Honey is dripping thickly onto the bread.

Describing the movement of a viscous liquid.

とろとろに溶けたラクレットチーズをジャガイモにかける。

Pour melty raclette cheese over the potatoes.

Compound description of state and action.

午後の講義は退屈で、学生たちはみんなとろとろしていた。

The afternoon lecture was boring, and all the students were dozing off.

Describing a collective state in a specific context.

このクリーム状のスープは、口の中でとろとろと広がる。

This creamy soup spreads smoothly in the mouth.

Focusing on the sensory experience 'kuchi no naka de'.

火を止めてから、予熱で卵をとろとろに仕上げる。

After turning off the heat, use the residual heat to finish the eggs to a gooey state.

Technical cooking instruction.

溶岩が山肌をとろとろと流れ落ちていく。

Lava is flowing thickly and slowly down the mountain slope.

Using the word for a non-culinary, high-viscosity liquid.

心地よい音楽に包まれて、意識がとろとろと遠のいていった。

Wrapped in pleasant music, my consciousness drifted away into a daze.

Metaphorical use for consciousness.

その伝統的な菓子は、とろとろの餡が絶品だ。

The traditional sweet features a superb, gooey bean paste.

Using 'zeppin' to emphasize quality.

煮込み料理のコツは、時間をかけてとろとろにすることだ。

The secret to stewed dishes is taking the time to make them melt-in-your-mouth.

Nominalizing the action 'suru koto'.

彼女の語り口はとろとろとしていて、聞いていると眠くなる。

Her way of speaking is so smooth and slow that it makes me sleepy.

Describing the quality of a person's speech.

バターが熱々のトーストの上でとろとろに溶け出している。

Butter is melting into a gooey state on top of the piping hot toast.

Describing a continuous physical process.

冬の夜、暖炉の前でとろとろと過ごす時間は至福だ。

Spending time dozing by the fireplace on a winter night is bliss.

Describing an atmosphere of leisure.

この化粧水は、とろとろしているのにベタつかない。

This lotion is viscous, yet it isn't sticky.

Using 'noni' to show a contrast in texture.

夕闇が街を包み込み、街灯の光がとろとろと滲んでいる。

The dusk envelops the city, and the light from the streetlamps bleeds out thickly.

Literary use for the diffusion of light.

長年の修行により、彼はとろとろとした絶妙な火加減を身につけた。

Through years of training, he mastered the exquisite heat control for a gooey finish.

Abstract mastery of a physical state.

極上のウニが舌の上でとろとろと解けていく感覚は、筆舌に尽くしがたい。

The sensation of top-grade sea urchin melting smoothly on the tongue is beyond description.

High-level culinary description with idioms.

病み上がりの体には、とろとろに煮たお粥が一番の薬だ。

For a body recovering from illness, well-simmered, soft rice porridge is the best medicine.

Contextual use for health and recovery.

静寂の中で、ろうそくの火がとろとろと燃えている。

In the silence, the candle flame burns steadily and softly.

Describing the visual quality of a flame.

その映画の演出は、現実と夢がとろとろに混ざり合うような不思議なものだった。

The film's direction was mysterious, as if reality and dreams were melting into each other.

Metaphorical blending of concepts.

完熟したマンゴーの、とろとろとした果肉を堪能した。

I thoroughly enjoyed the gooey, melting flesh of the fully ripened mango.

Describing the peak state of fruit.

彼は酒に酔い、とろとろとした目つきでこちらを見ていた。

He was drunk and looking this way with heavy, drowsy eyes.

Describing a state caused by intoxication.

万物が流転する中で、形あるものはすべていつかとろとろの混沌へと還る。

As all things flow and change, everything with form eventually returns to a gooey chaos.

Philosophical/Existential use.

その詩篇は、言葉がとろとろと溶け合い、新たな意味を醸成している。

In those psalms, words melt into one another, brewing new meanings.

Abstract linguistic analysis.

漆黒の闇の中で、秘められた情熱がとろとろと燻り続けている。

In the pitch-black darkness, hidden passions continue to smolder thickly.

Poetic/Metaphorical description of emotion.

名匠の手によるその器は、釉薬がとろとろとした深みを湛えている。

The vessel, crafted by a master, possesses a thick, melting depth in its glaze.

Artistic critique of ceramics.

晩夏の午後の倦怠感が、街全体をとろとろとした静止状態に追い込んでいた。

The lassitude of a late summer afternoon had driven the entire city into a gooey state of stasis.

Describing a social/atmospheric state.

彼の思考は、老いとともに鋭さを失い、とろとろとした曖昧さに包まれていった。

As he aged, his thoughts lost their sharpness and became enveloped in a thick, melting ambiguity.

Psychological description of aging.

その琥珀色の液体は、数世紀の時を経て、とろとろとした芳醇さを獲得した。

The amber liquid, over centuries, acquired a thick, mellow richness.

Describing the aging process of spirits.

脳裏に浮かぶ断片的な記憶が、とろとろと溶け合い、一つの物語を紡ぎ出す。

Fragmentary memories floating in the mind melt together, weaving a single story.

Cognitive/Creative process description.

常见搭配

とろとろに煮込む

とろとろの卵

とろとろと眠る

とろとろのチーズ

とろとろの美容液

とろとろになるまで

中がとろとろ

とろとろの食感

とろとろと溶ける

とろとろの餡

常用短语

お肉がとろとろ

— The meat is so tender it melts. A common compliment for stews.

この角煮、お肉がとろとろで最高！

とろとろオムレツ

— A gooey omelet, usually served over rice.

朝食にとろとろオムレツを作った。

意識がとろとろする

— One's consciousness is becoming fuzzy or drowsy.

疲れすぎて意識がとろとろしてきた。

とろとろ煮

— A style of dish where items are simmered until very soft.

大根のとろとろ煮は冬の定番だ。

とろとろスープ

— A thick, creamy, or viscous soup.

冬はとろとろスープが温まる。

とろとろの蜜

— Thick, gooey nectar or honey.

パンケーキにとろとろの蜜をかける。

火がとろとろ

— A low, steady, simmering flame.

火がとろとろと燃えている。

とろとろプリン

— A very soft, creamy style of custard pudding.

最近はとろとろプリンが流行っている。

とろとろ感

— The quality or sensation of being gooey/melty.

このソースのとろとろ感がたまらない。

とろとろのソース

— A thick, smooth sauce.

パスタにとろとろのソースが絡む。

容易混淆的词

とろとろ vs どろどろ (dorodoro)

Dorodoro is muddy/messy/negative. Torotoro is smooth/melty/positive.

とろとろ vs うとうと (utouto)

Utouto is the action of nodding off. Torotoro is the feeling of being melty-sleepy.

とろとろ vs ぬるぬる (nurunuru)

Nurunuru is slimy (like a fish). Torotoro is thick/viscous (like honey).

习语与表达

"頬がとろとろになる"

— To be so happy or satisfied (usually by food) that one's face 'melts'.

美味しいお菓子を食べて、頬がとろとろになった。

Informal/Figurative

"とろとろの甘やかし"

— Extremely 'soft' or excessive pampering (rare, but used creatively).

祖父母にとろとろの甘やかしを受けて育った。

Literary

"意識がとろとろに溶ける"

— To lose focus completely or fall into a deep daze.

瞑想の中で意識がとろとろに溶けていく。

Poetic

"とろとろの愛"

— A 'melting', very soft, or perhaps overly sweet love.

彼は彼女にとろとろの愛を注いでいる。

Romantic/Literary

"目がとろとろ"

— Having heavy-lidded, sleepy eyes.

赤ちゃんが目がとろとろして、今にも寝そうだ。

Neutral

"とろとろの言葉"

— Words that are sweet, smooth, and perhaps seductive or persuasive.

彼のとろとろの言葉に騙されてはいけない。

Figurative

"とろとろの休日"

— A very relaxed, lazy holiday where one does nothing but rest.

次の休みはとろとろの休日を過ごしたい。

Casual

"火をとろとろにする"

— To turn the flame down to a very low simmer.

沸騰したら火をとろとろにしてください。

Technical/Cooking

"とろとろに溶け合う"

— To blend together perfectly (could be flavors, people, or ideas).

二人の意見がとろとろに溶け合って、良い案が出た。

Abstract

"とろとろの脳"

— A state of mental exhaustion or 'mushy' thinking.

試験勉強の後は、脳がとろとろになっている。

Slang/Casual

容易混淆

とろとろ vs とろとろ

Sounds like dorodoro.

Torotoro is for pleasant, smooth thickness (like cream). Dorodoro is for unpleasant, messy thickness (like mud).

とろとろのシチュー (Good) vs どろどろの泥 (Bad).

とろとろ vs とろとろ

Sounds like sorosoro.

Sorosoro means 'soon' or 'it's about time'. Torotoro is about texture/sleep.

そろそろ帰りましょう (Let's go soon) vs とろとろ眠る (Dozing off).

とろとろ vs とろとろ

Sounds like boroboro.

Boroboro means 'tattered' or 'falling apart'. Torotoro means 'melting'.

ボロボロの服 (Ragged clothes) vs とろとろの肉 (Tender meat).

とろとろ vs とろとろ

Sounds like korokoro.

Korokoro is for small things rolling. Torotoro is for liquid-like states.

ボールがコロコロ転がる (Ball rolling) vs チーズがとろとろ溶ける (Cheese melting).

とろとろ vs とろとろ

Sounds like noronoro.

Noronoro means 'slowly/sluggishly' (like traffic). Torotoro can mean slow flow, but mostly focuses on texture.

車がノロノロ進む (Car moving slowly) vs とろとろのスープ (Thick soup).

句型

[Food] はとろとろです。

このオムレツはとろとろです。

[Food] をとろとろに [Verb]。

たまねぎをとろとろに炒めます。

[State] でとろとろ（と） [Verb]。

暖房でとろとろと眠ってしまった。

[Noun] は [Texture/Feeling] がとろとろしている。

このスープは舌触りがとろとろしている。

[Abstract Noun] がとろとろに [Verb]。

意識がとろとろに溶け出す。

[Metaphor] のようにとろとろとした [Noun]。

琥珀のようにとろとろとした蜜。

Mixed

中から [Noun] がとろとろ（と）出てくる。

中からチョコがとろとろ出てくる。

Mixed

口の中で [Noun] がとろとろ溶ける。

口の中で肉がとろとろ溶ける。

词族

名词

とろみ (toromi) - thickness/viscosity (as in a sauce)

动词

とろける (torokeru) - to melt/be enchanted

とろかす (torokasu) - to melt something/char

形容词

とろい (toroi) - slow/dull (can be negative)

如何使用

frequency

Very high in culinary and casual contexts.

常见错误

Using 'torotoro' for a soft teddy bear. → Use 'fuwafuwa' or 'yawarakai'.
'Torotoro' is for melty/liquid things, not dry soft things.
Confusing 'torotoro' with 'dorodoro' in a soup review. → Use 'torotoro' for a delicious thick soup.
'Dorodoro' makes the soup sound like it's full of mud or sludge.
Saying you slept 'torotoro' all night for 8 hours. → Use 'gussuri'.
'Torotoro' is for dozing or light, drifting sleep, not deep sleep.
Using 'torotoro' for something 'slimy' like a frog. → Use 'nurunuru'.
'Torotoro' is thick and smooth, while 'nurunuru' is slippery and slimy.
Writing 'torotoro' in complex kanji. → Write it in hiragana: とろとろ。
Mimetic words are rarely written in kanji and look unnatural if they are.

小贴士

Use 'no' for Nouns

Always remember to use 'no' when you want to describe a noun directly, like 'torotoro no tamago'.

Look for 'Fuwa-toro'

In Japan, 'Fuwa-toro' (fluffy + gooey) is a legendary combination. Try to find it on menus!

React with 'Torotoro!'

When you eat something melty, say 'Torotoro!' to sound like a native foodie.

Stick to Hiragana

Avoid katakana or kanji for this word; hiragana is the most natural way to write it.

Watch for Context

If you hear it at night or in a bedroom, it's about sleep. If you hear it in a kitchen, it's about food.

Contrast with 'Dorodoro'

Keep a mental note: T is for Tasty (torotoro), D is for Dirty (dorodoro).

Think of Toro Tuna

Toro tuna is famous for melting on the tongue. This is the best way to remember the word.

Use for Drowsiness

It's a polite, cute way to say you're sleepy without being too blunt.

Not just 'Soft'

Remember, it's specifically for 'viscous/melty' soft, not 'spongy' soft.

Read Recipes

Japanese recipes are the best place to see 'torotoro' used in its natural habitat.

记住它

记忆技巧

Think of 'Toro' (the fatty, melty part of tuna) and double it because it's so 'toro-toro' (melty-melty)!

视觉联想

Imagine a piece of golden butter melting on a hot piece of toast, slowly spreading in a thick, smooth layer.

Word Web

Cheese Eggs Stew Sleepy Melting Honey Smooth Soft

挑战

Try to find three items in your kitchen that could be described as 'torotoro' if you heated them up, and say the word aloud as you imagine them melting.

词源

It is an onomatopoeic word (gitaigo) that has been part of the Japanese language for centuries. It likely shares a root with the verb 'torokeru' (to melt), which appears in classical texts.

原始含义： The core meaning has always revolved around the softening or melting of substances, originally linked to the process of fire or heat changing a solid's state.

Japonic / Onomatopoeia

文化背景

No specific sensitivities, though using it to describe a person's brain can be a mild insult (meaning they are slow or not thinking clearly).

English speakers might use 'gooey' or 'runny', but 'torotoro' is more consistently positive and covers a wider range of 'soft' states.

The 'Omurice' scene in the movie 'Tampopo'. Commercials for 'Glico' puddings. Manga/Anime food descriptions in 'Shokugeki no Soma'.

在生活中练习

真实语境

At a Restaurant

中がとろとろですか？
とろとろの卵がのったやつをください。
お肉がとろとろで美味しいです。
このソース、とろとろしてますね。

Cooking at Home

とろとろになるまで煮てね。
チーズをとろとろに溶かそう。
火をとろとろにして煮込む。
玉ねぎがとろとろになった。

Talking about Sleep

昨日、テレビの前でとろとろしちゃった。
春はとろとろ眠くなるね。
赤ちゃんがとろとろ寝ている。
会議中にとろとろして怒られた。

Skincare/Beauty

とろとろのテクスチャーです。
この美容液、とろとろで潤う。
とろとろの化粧水が好き。
肌の上でとろとろに広がる。

Describing Nature

溶岩がとろとろ流れている。
蜂蜜がとろとろ垂れる。
ろうそくがとろとろ溶ける。
夕日がとろとろと沈む。

对话开场白

"「とろとろ」の卵と「かため」の卵、どっちが好きですか？ (Do you like gooey eggs or hard-boiled eggs?)"

"最近食べた中で、一番「とろとろ」だった料理は何ですか？ (What is the most 'torotoro' dish you've eaten recently?)"

"仕事中にとろとろしてしまった経験はありますか？ (Have you ever had the experience of dozing off during work?)"

"「とろとろ」のカレーと「さらさら」のカレー、どっち派ですか？ (Are you a fan of thick curry or thin curry?)"

"どんな時に「とろとろ」と眠りたくなりますか？ (When do you feel like drifting into a 'torotoro' sleep?)"

日记主题

今日食べた「とろとろ」な食べ物について詳しく書いてください。 (Write in detail about a 'torotoro' food you ate today.)

あなたが一番リラックスして「とろとろ」する瞬間はどんな時ですか？ (When is the moment you feel most relaxed and 'torotoro'?)

「とろとろ」な料理を作るためのレシピを日本語で説明してみましょう。 (Try explaining a recipe for making a 'torotoro' dish in Japanese.)

午後の暖かい日差しの中で「とろとろ」した時の気持ちを表現してください。 (Express how you feel when dozing off in the warm afternoon sun.)

「とろとろ」と「どろどろ」の違いについて、自分の言葉でまとめてください。 (Summarize the difference between 'torotoro' and 'dorodoro' in your own words.)

常见问题

10 个问题

Not really. 'Torotoro' implies a liquid-like or melting softness. For a fluffy pillow, 'fuwafuwa' is much better. If you use 'torotoro', people might think the pillow is melting or made of liquid!

It is a mimetic word (gitaigo), which are generally more common in casual or descriptive speech. However, it is perfectly fine to use in formal culinary settings to describe food texture.

'Torotoro' is an adverb/state-describer (The cheese IS torotoro). 'Torokeru' is a verb (The cheese MELTS). They are often used together.

Yes, metaphorically. You can say your heart is 'torotoro' when you are deeply moved or enchanted by something very sweet or romantic.

No. It is almost exclusively about texture, visual flow, and the state of sleep. It has no connection to scent.

The word 'toroi' (related root) is used for a slow person, but 'torotoro' isn't typically used for human speed, except for dozing off.

Usually, yes, because heat causes things to melt. However, cold things like honey or certain puddings can also be 'torotoro'.

'Nebaneba' is for sticky, stringy things like natto or okra. 'Torotoro' is for smooth, thick things like cream or melted cheese.

It might be used to describe thick fluids or the state of a patient's consciousness (drowsy), but it's not a technical medical term.

There is no common kanji for 'torotoro'. It is almost always written in hiragana (とろとろ) to match its soft meaning.

免费注册查看提示和笔记