意思
Wishing someone a happy departure.
文化背景
Georgians often repeat farewells multiple times. It's common to hear 'Kargad, bednierad, nakhvamdis' all in one breath. This isn't redundant; it's a sign of warmth. The concept of 'Bedi' (Fate) is central to Georgian folklore. Wishing someone to be 'happily' is seen as a way to influence their luck positively. In regions like Imereti, people are known for being exceptionally talkative and warm. Farewells there might be even longer and more elaborate than in Tbilisi. In Georgian Slack or WhatsApp groups, 'ბედნიერად' is often used to 'sign off' for the day, similar to 'signing out'.
The 'Aba' Prefix
Always add 'Aba' before 'bednierad' to sound 100% more like a native speaker. It acts as a conversational bridge.
Not for Arrivals
Never use this as a greeting. It will make people think you are leaving immediately after arriving.
意思
Wishing someone a happy departure.
The 'Aba' Prefix
Always add 'Aba' before 'bednierad' to sound 100% more like a native speaker. It acts as a conversational bridge.
Not for Arrivals
Never use this as a greeting. It will make people think you are leaving immediately after arriving.
The Smile Factor
Georgian culture is warm. Saying 'bednierad' with a stone face is contradictory. Always pair it with a nod or a smile.
自我测试
Complete the farewell with the correct word.
აბა, მე წავედი. ______!
Since the speaker is leaving ('me tsavedi'), 'bednierad' is the correct farewell.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'ბედნიერად'?
It is a parting phrase used when leaving a place or service.
Choose the most natural response.
Seller: 'ინებეთ თქვენი ყავა.' Learner: 'გმადლობთ, ________!'
After receiving your coffee and thanking the seller, 'bednierad' is the perfect way to end the interaction.
Which of these is the most formal version of the phrase?
Select the formal well-wish:
Adding 'gisuperbt' (I wish you) makes the phrase more formal and complete.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to say Bednierad
Places
- • Taxi
- • Cafe
- • Shop
- • Office
Farewell Formality
练习题库
4 练习აბა, მე წავედი. ______!
Since the speaker is leaving ('me tsavedi'), 'bednierad' is the correct farewell.
When would you say 'ბედნიერად'?
It is a parting phrase used when leaving a place or service.
Seller: 'ინებეთ თქვენი ყავა.' Learner: 'გმადლობთ, ________!'
After receiving your coffee and thanking the seller, 'bednierad' is the perfect way to end the interaction.
Select the formal well-wish:
Adding 'gisuperbt' (I wish you) makes the phrase more formal and complete.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with friends, strangers, and even in professional settings.
Yes, it's a very common way to end a friendly professional email.
'Kargad' is 'be well' (informal), while 'bednierad' is 'stay happy' (neutral/warm).
No, 'bednierad' stays the same whether you are talking to one person or a hundred.
Yes, it is perfectly polite for a workplace environment.
Yes, it is a universal Georgian expression used in every region.
It can function that way, but 'tsarmatebebi' is more specific for 'good luck'.
'Aba' is a filler word like 'well' or 'so'. It makes the transition to the goodbye smoother.
Absolutely, it's a great way to show you are friendly and polite.
Yes, but 'game mshvidobisa' (good night) is more specific if you are going to sleep.
相关表达
კარგად
similarWell / Be well
ნახვამდის
synonymUntil we meet again
მშვიდობით
specialized formIn peace / Farewell
აბა ჰე
specialized formBye / Take care
ბედნიერება
builds onHappiness
