意思
Making someone like you.
文化背景
In Georgia, 'winning a heart' is often achieved through 'Shesandobari' (toasts of remembrance). Showing respect for a person's family is the fastest way to their heart. Georgian business is highly relational. You don't just sign contracts; you 'win hearts' over long dinners before doing business. In Georgian fairy tales, heroes often have to win the heart of a 'Mzetunakhavi' (the most beautiful woman) by performing three impossible tasks. On social media, 'gulis mogeba' is used for viral acts of kindness, like a bus driver helping an elderly person.
Use the Indirect Object
To sound like a native, use 'გული მოვუგე' (I won his/her heart) instead of the clunky 'მისი გული მოვიგე'.
Not for Games
Never say 'გულის მოგება' when you win a game of chess. Just say 'მოგება'.
意思
Making someone like you.
Use the Indirect Object
To sound like a native, use 'გული მოვუგე' (I won his/her heart) instead of the clunky 'მისი გული მოვიგე'.
Not for Games
Never say 'გულის მოგება' when you win a game of chess. Just say 'მოგება'.
Food is Key
In Georgia, the stomach is the fastest way to the heart. Mentioning 'Khinkali' can win you many hearts!
自我测试
Fill in the missing word to complete the idiom.
მან თავისი სიკეთით ყველას _____ მოიგო.
The idiom is 'gulis mogeba' (winning the heart).
Which sentence correctly uses the idiom in the past tense?
Choose the correct sentence:
'მოვიგე' is the first-person singular past tense of 'მოგება'.
Match the action to the result.
If you give a sad friend a gift and they smile, you have...
Winning a heart means making someone feel better or like you more.
Complete the dialogue.
A: როგორ ფიქრობ, ნინოს მოვეწონე? B: კი, შენ მისი ____ ______.
'Guli moige' means you won her favor/heart.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习მან თავისი სიკეთით ყველას _____ მოიგო.
The idiom is 'gulis mogeba' (winning the heart).
Choose the correct sentence:
'მოვიგე' is the first-person singular past tense of 'მოგება'.
If you give a sad friend a gift and they smile, you have...
Winning a heart means making someone feel better or like you more.
A: როგორ ფიქრობ, ნინოს მოვეწონე? B: კი, შენ მისი ____ ______.
'Guli moige' means you won her favor/heart.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题No, it's used for any situation where you gain someone's favor, like a boss, a child, or a new friend.
Yes! 'ამ ძაღლმა ჩემი გული მოიგო' (This dog won my heart) is very common.
The opposite is 'გულის გატეხვა' (breaking a heart) or 'გულის აცრუება' (losing interest/heart).
It is neutral. You can use it with your friends or in a polite speech.
შენს გულს მოვიგებ (Shens guls movigeb).
相关表达
გულის გატეხვა
contrastTo break someone's heart
გულში ჩავარდნა
similarTo fall into someone's heart
გულის მოლბობა
specialized formTo soften a heart
გულთბილი
builds onWarm-hearted
