Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는데/은데 to provide background information or set the scene before making a request, suggestion, or statement.
- Use -은데 after adjectives (e.g., 예쁜데).
- Use -는데 after verbs (e.g., 먹는데).
- Use -인데 after nouns (e.g., 학생인데).
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
는데
ㄴ데/은데
인데
았/었는데
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
Formation Table
| Category | Ending | Example |
|---|---|---|
|
Verb
|
-는데
|
먹다 -> 먹는데
|
|
Adjective (Consonant)
|
-은데
|
작다 -> 작은데
|
|
Adjective (Vowel)
|
-ㄴ데
|
예쁘다 -> 예쁜데
|
|
Noun
|
-인데
|
학생 -> 학생인데
|
|
Past Tense
|
-었는데/았는데
|
갔다 -> 갔는데
|
|
Future Tense
|
-을 건데
|
할 것이다 -> 할 건데
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
하는 데에
|
하는 데
|
|
할 것인데
|
할 건데
|
Meanings
This ending provides context, background, or a setup for the following clause. It softens requests and helps the listener understand the situation.
Background Setting
Providing context for a following statement.
“배가 고픈데, 뭐 먹을까요?”
“한국어 공부를 하는데, 어려워요.”
Softening Requests
Making a request sound less abrupt.
“저기요, 질문이 있는데...”
“도와줄 수 있는데?”
Contrast
Indicating a slight contrast (but/however).
“비가 오는데, 우산이 없어요.”
“열심히 공부했는데, 시험을 못 봤어요.”
Reference Table
| 类别 | 规则 | 动词/形容词原形 | 结合形式 |
|---|---|---|---|
|
动词
|
总是用 는데
|
가다 (去)
|
가는데
|
|
动词 (有收音)
|
总是用 는데
|
먹다 (吃)
|
먹는데
|
|
形容词 (无收音)
|
加 ㄴ데
|
크다 (大)
|
큰데
|
|
形容词 (有收音)
|
加 은데
|
작다 (小)
|
작은데
|
|
名词
|
加 인데
|
학생 (学生)
|
학생인데
|
|
过去时
|
았/었 后面加 는데
|
했다 (做了)
|
했는데
|
|
存在词
|
总是用 는데
|
있다 (有)
|
있는데
|
|
ㄹ 不规则
|
去掉 ㄹ 加 ㄴ데
|
멀다 (远)
|
먼데
|
正式程度
질문이 있습니다. (Asking a question)
질문이 있는데... (Asking a question)
질문 있는데. (Asking a question)
질문 좀. (Asking a question)
는데/은데 的多种用法
交代场景
- 가고 있는데 我正在路上（然后...）
- 비가 오는데 下雨了（所以...）
轻微转折
- 매운데 맛있어 挺辣的但好吃
- 비싼데 샀어 挺贵的但我买了
礼貌请求
- 미안한데 抱歉（能不能...）
- 바쁘신데 您挺忙的（但是...）
动词 vs 形容词规则
如何选择正确形式？
是名词吗？
是动作动词或过去时吗？
形容词有收音吗？
现代社交应用场景
发短信约饭
- • 심심한데 놀자
- • 집인데 빨리 와
- • 배고픈데 뭐 먹지?
购物/APP
- • 비싼데 세일해요?
- • 주문했는데 취소돼요?
- • 예쁜데 사이즈가...
职场/Zoom
- • 회의 중인데 나중에요
- • 질문이 있는데...
- • 죄송한데 다시 말해줘
按水平分级的例句
날씨가 좋은데, 산책해요.
The weather is nice, let's take a walk.
배가 고픈데, 밥 먹어요.
I'm hungry, let's eat.
한국어 공부하는데, 재미있어요.
I'm studying Korean, it's fun.
이거 예쁜데, 살까요?
This is pretty, shall we buy it?
질문이 있는데, 물어봐도 돼요?
I have a question, may I ask?
어제 영화를 봤는데, 정말 슬펐어요.
I watched a movie yesterday, it was really sad.
지금 바쁜데, 나중에 전화할게요.
I'm busy now, I'll call you later.
여기는 조용한데, 공부하기 좋아요.
This place is quiet, it's good for studying.
열심히 준비했는데, 결과가 안 좋았어요.
I prepared hard, but the results weren't good.
친구가 한국에 왔는데, 어디를 구경할까요?
My friend came to Korea, where should we show them around?
비가 오는데, 우산 챙기세요.
It's raining, so please take an umbrella.
한국 음식을 좋아하는데, 매운 건 못 먹어요.
I like Korean food, but I can't eat spicy things.
회의 중인데, 잠시만 기다려 주시겠어요?
I'm in a meeting, could you wait a moment?
그분은 전문가인데, 의견을 물어보는 게 어때요?
He is an expert, why don't you ask for his opinion?
이미 다 끝냈는데, 더 할 일이 있나요?
I've already finished everything, is there more to do?
상황이 복잡한데, 천천히 생각해 봅시다.
The situation is complex, let's think about it slowly.
그 계획은 완벽해 보였는데, 실행 과정에서 문제가 생겼습니다.
The plan looked perfect, but problems arose during implementation.
오랜만에 고향에 왔는데, 많이 변했네요.
I've come to my hometown after a long time, it has changed a lot.
모두가 반대하는데, 왜 그렇게 고집을 부리나요?
Everyone is against it, why are you being so stubborn?
분명히 말했는데, 왜 아직도 안 했어요?
I clearly told you, why haven't you done it yet?
그 당시에는 최선이라고 생각했는데, 지금 돌이켜보면 아쉬움이 남습니다.
I thought it was the best at the time, but looking back, I have regrets.
사회적 합의가 필요한 사안인데, 정치권에서는 외면하고 있습니다.
It's a matter that requires social consensus, but politicians are ignoring it.
이론적으로는 가능한데, 현실적인 제약이 많습니다.
It's theoretically possible, but there are many practical constraints.
그는 천재적인 재능을 가졌는데, 정작 본인은 그것을 모르는 것 같습니다.
He has genius talent, but he himself seems unaware of it.
容易混淆
Both can mean 'but'.
Both provide reasons.
Both provide reasons.
常见错误
학생인데
학생인데
먹다는데
먹는데
예쁜는데
예쁜데
갔는데
갔는데
비가 오는데
비가 오는데
좋은데
좋은데
학생인데
학생인데
먹는데
먹는데
예쁜데
예쁜데
갔는데
갔는데
가는데
가는데
좋은데
좋은데
학생인데
학생인데
句型
___인데, ___?
___는데, ___.
___은데, ___.
___었는데, ___.
Real World Usage
지금 가는데, 조금 늦을 것 같아.
이거 맛있는데, 하나 더 주세요.
경험이 있는데, 이 일에 도움이 될 것입니다.
여기는 유명한데, 사람이 많아요.
오늘 날씨 좋은데, 산책하기 딱이야!
선생님, 질문이 있는데...
“贴纸”法则
ㄹ 脱落陷阱
礼貌的“话留一半”
Smart Tips
Always set the scene first.
Use -는데 to provide context.
Use -는데 for mild contrast.
Use -는데 to link events.
发音
Linking
The 'n' sound in -는데 often links to the next word.
Rising
질문이 있는데↗?
Used when asking a question or seeking confirmation.
记住它
记忆技巧
Think of -는데 as a 'bridge' that connects your background info to your main point.
视觉联想
Imagine a bridge. On one side is the 'Context' (the background), and on the other side is the 'Action' (the main point). The bridge is labeled '는데'.
Rhyme
When you want to set the scene, use -는데 to be keen.
Story
You are at a party. You want to ask for a drink. You don't just say 'Give me water.' You say 'I am thirsty, could I have some water?' The 'I am thirsty' part is your -는데 bridge.
Word Web
挑战
Write 3 sentences today using -는데 to explain why you are doing something.
文化笔记
Koreans use this to avoid being direct, which is a sign of politeness.
Derived from the noun-modifying form of verbs/adjectives.
对话开场白
오늘 날씨가 어떤데?
한국어 공부하는데, 어때?
지금 바쁜데, 나중에 전화할까?
이거 예쁜데, 살까?
日记主题
常见错误
Test Yourself
백화점에 ___, 같이 갈래요?
选择正确使用形容词 ‘작다’ (小) 的句子。
저는 미국 사람인는데 한국말을 잘해요.
Score: /3
练习题
8 exercises날씨가 ___ (좋다). 산책할까요?
배가 ___ (고프다). 밥 먹어요.
Find and fix the mistake:
학생인데 질문 있어요. -> 학생인데 질문 있어요.
가다 + 는데
질문이 있는데...
예쁘다 + 는데
먹다 + 는데
Nouns use -인데.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises좋아하는데 / 동생은 / 스포츠를 / 음악을 / 좋아해요 / 나는
天冷了，请关上窗户。(추워요, 창문을 닫아 주세요)
匹配正确形式：
A: 어디 가요? B: 시장에 ___ 뭐 사다 줄까요?
어제 그 드라마를 ___, 정말 재미있었어요.
날씨가 좋는데 산책 갈까요?
돈이 ___, 조금만 빌려줄 수 있어?
A: 이 옷 어때요? B: 예쁘기는 ___ 좀 비싸네요.
오세요 / 이리로 / 도서관인데 / 지금
我吃了很多，但还是觉得饿。
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, it works with all verbs.
It is neutral and used in most situations.
Use -지만 for direct contrast, -는데 for background.
Yes, it is common in emails and essays.
Use -었는데.
Yes, it is very common in casual speech.
It makes your Korean sound natural.
Yes, use -은데 or -ㄴ데.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
node
Korean -는데 is more versatile as a softener.
mientras que
Korean -는데 is more about context than direct contrast.
wobei
Korean -는데 is used much more frequently.
alors que
Korean -는데 is broader.
de
Korean -는데 is a connective ending.
wa
Korean -는데 is more specific.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
万能背景连接词 (는데/은데)
Overview The Korean connective ending `-(으)ㄴ/는데` (romanized as `-(eu)n/neunde`) is a fundamental and highly versatil...
社交缓冲语：~는데 (但是，而且，所以)
### Overview 在韩语学习中，连接词尾 `~는데/은데/ㄴ데` 是一个非常关键的语法点，也是区分“初级水平”与“中级水平”的试金石。...
尽管：意想不到的结果 (-ㄴ/은/는데도)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：事情的发展完全出乎意料，或者结果与前提条件产生了强烈的矛盾。比如...
Related Grammar Rules
因为做...（借口）：-느라고
Overview The Korean connective ending `-느라고` (neunago) is a highly specific grammatical construction used to express...
去做某事：目的连接词 (러/으러)
Overview 为什么你刚在拥挤的地铁里坐了四十分钟？为什么你会在一家爆火的甜甜圈店门前排两个小时的队？在韩语中，我们不仅仅说...
去/来做某事 (-(으)러 가다/오다)
### Overview 在韩语学习中，表达“为了做某事而前往某地”是一个非常高频的场景。我们要学习的语法 `-(으)러 가다/오다`，就是专...
韩语结果语法：为了 & 直到 (-도록)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学在表达“为了……”或者“直到……程度”时经常会感到困惑。今天我们要深入探讨一个非常实...
观察变化与结果 (-더니)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到一些表达“因果”或“前后关系”的连接词。今天我们要深入探讨的 `-더니` 是一个非...
