用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A1 noun 5分钟阅读

дәріхана

例句
解析 дәріхана in your Level:
At the A1 level, learners should focus on recognizing the word дәріхана as a physical location in a town or city. You need to know this word to ask for basic directions when you need medicine. For example, learning phrases like 'Дәріхана қайда?' (Where is the pharmacy?) is essential for survival and navigation. It is one of the core vocabulary words related to places in a city, alongside words like дүкен (shop) and мектеп (school). You don't need to know complex grammar yet, just enough to identify the sign and ask a simple question. This word helps you fulfill basic personal needs in a Kazakh-speaking environment.
At the A2 level, learners can start using дәріхана in slightly more complex sentences, describing movement and location using cases. You should be able to say 'Мен дәріханаға барамын' (I am going to the pharmacy) using the dative case, or 'Дәріханада' (At the pharmacy) using the locative case. You can also connect it with basic health vocabulary, such as explaining that you have a headache and need to go to the pharmacy. Understanding its relation to other places, like 'Дәріхана дүкеннің жанында' (The pharmacy is next to the shop), is a key skill at this stage. It broadens your ability to describe your daily routines and errands.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you can engage in practical conversations inside a дәріхана. You should be able to ask the pharmacist for specific over-the-counter medications, inquire about prices, and understand simple instructions about dosage. For instance, 'Бұл дәрі дәріханада қанша тұрады?' (How much does this medicine cost at the pharmacy?). You can also talk about past experiences, such as 'Кеше мен дәріханадан дәрумендер сатып алдым' (Yesterday I bought vitamins from the pharmacy). The focus shifts from merely locating the pharmacy to successfully interacting within it and explaining your needs clearly to the staff.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, your use of the word дәріхана becomes more nuanced. You can discuss the healthcare system, the difference between prescription and non-prescription drugs, and the role of pharmacies in the community. You might express opinions on the pricing of medicines at different pharmacy chains or discuss the convenience of 24-hour pharmacies (тәулік бойы жұмыс істейтін дәріхана). You can understand and participate in conversations about health insurance, electronic prescriptions, and the availability of certain drugs in local pharmacies compared to international ones. The word is used as a springboard for broader topics related to health and society.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, you can fluently discuss the pharmaceutical industry, regulations surrounding a дәріхана, and public health policies. You are comfortable reading news articles about pharmacy licensing, drug shortages, or the economic impact of pharmacy chains in Kazakhstan. You can use the word in formal and professional contexts, understanding specialized vocabulary related to pharmacy management and legal requirements. You can easily debate the ethics of pharmaceutical advertising or the integration of traditional medicine within modern pharmacies, demonstrating a high level of cultural and linguistic competence.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, your understanding of дәріхана encompasses its historical, cultural, and literary contexts. You can appreciate nuances in how pharmacies are depicted in Kazakh literature or historical texts. You can seamlessly switch between regional variations, colloquialisms, and highly academic terminology regarding pharmacology and public health infrastructure. You can write comprehensive essays or reports on the evolution of the дәріхана system in post-Soviet Kazakhstan, demonstrating near-native proficiency in both the linguistic mechanics and the deep socio-cultural implications of the word within the broader healthcare discourse.
免费注册阅读完整解释
例句
The Kazakh word дәріхана is a fundamental noun that translates directly to pharmacy or drugstore in English. It is a compound word derived from two distinct linguistic roots: дәрі, meaning medicine or drug, and хана, a suffix of Persian origin meaning room, house, or place. Therefore, its literal translation is medicine house. This word is universally understood and used across all regions of Kazakhstan and by Kazakh speakers globally. You will encounter it in everyday conversations, medical contexts, and urban navigation.
Everyday Usage
People use it when asking for directions to buy medication, discussing health errands, or describing neighborhood amenities.

Кешіріңіз, жақын жерде дәріхана бар ма?

The term is highly versatile. It can refer to a small local apothecary, a large chain pharmacy, or a dispensary within a hospital. In modern Kazakhstan, pharmacies often sell not only prescription and over-the-counter medications but also cosmetics, baby food, orthopedic supplies, and dietary supplements.
Medical Context
Doctors frequently use this word when handing over prescriptions to patients.

Бұл рецептті дәріхана қызметкеріне көрсетіңіз.

Understanding this word is critical for anyone living in or visiting a Kazakh-speaking environment, as health-related needs can arise unexpectedly.
Urban Navigation
It serves as a common landmark when giving or receiving directions in a city.

Менің үйім дәріхана жанында орналасқан.

Ол дәріхана іздеп кетті.

Жаңа дәріхана ашылды.

The word is pronounced roughly as dae-ri-kha-na, with the stress falling on the final syllable. It is a soft word in Kazakh vowel harmony, meaning any suffixes attached to it must also follow the soft vowel patterns, although exceptions exist due to the Persian suffix. However, since the final vowel is a, it takes hard suffixes like -ға (to) or -да (at/in). Mastering this word ensures you can confidently manage your health and navigate commercial areas in Kazakhstan.
Using дәріхана in sentences requires understanding basic Kazakh noun declension and postpositions. As a noun, it can be the subject, object, or location in a sentence. Because it ends in a vowel (а), it takes specific case endings.
Locative Case
To say in or at the pharmacy, you use the locative case suffix -да, resulting in дәріханада.

Қазір мен дәріханада тұрмын.

Dative Case
To express movement toward the pharmacy, use the dative case suffix -ға, making it дәріханаға.

Ол дәрі алу үшін дәріханаға барды.

Ablative Case
To indicate movement away from or origin, use the ablative suffix -дан, forming дәріханадан.

Мен бұл дәрумендерді дәріханадан сатып алдым.

Бұл дәріхана өте арзан.

Орталықта үлкен дәріхана орналасқан.

When forming compound nouns or genitive constructions, it takes the genitive suffix -ның. For example, дәріхананың меңгерушісі means the manager of the pharmacy. It is also common to use spatial postpositions with this word, such as дәріхананың жанында (next to the pharmacy), дәріхананың артында (behind the pharmacy), or дәріхананың алдында (in front of the pharmacy). These constructions are essential for giving clear and accurate directions in a city or town.
You will hear the word дәріхана in a wide variety of contexts in Kazakhstan, ranging from casual street conversations to formal medical consultations.
Hospitals and Clinics
Medical professionals use it constantly when advising patients on where to fulfill their prescriptions.

Төменгі қабаттағы дәріхана ашық.

Public Transport
Bus stops and landmarks are sometimes named after prominent pharmacies.

Келесі аялдама - Орталық дәріхана.

Media and Advertising
Television and radio commercials frequently advertise pharmacy chains, highlighting discounts or new locations.

Біздің дәріхана желісінде жеңілдіктер басталды.

Онлайн дәріхана арқылы тапсырыс беріңіз.

Бұл дәріхана тәулік бойы жұмыс істейді.

In daily life, family members might ask each other to stop by the pharmacy on the way home from work. It is an integral part of community infrastructure. You will also see it on large neon signs in cities like Almaty and Astana, often accompanied by the Russian word 'Аптека', as Kazakhstan is highly bilingual. Knowing the Kazakh word is especially useful in regions where Kazakh is the primary language of daily communication.
While дәріхана is a relatively straightforward word, learners often make a few common mistakes regarding its pronunciation, spelling, and grammatical application.
Pronunciation Errors
English speakers often struggle with the Kazakh 'ә' sound, mispronouncing it as a standard 'a'. The 'ә' is an open front unrounded vowel, similar to the 'a' in the English word 'cat'.

Дұрыс айтылуы: дәріхана.

Vowel Harmony Mistakes
Because the first half of the word (дәрі) has soft vowels and the second half (хана) has hard vowels, learners get confused about which suffixes to add.

Қате: дәріханаге. Дұрыс: дәріханаға.

Confusion with Hospital
Learners sometimes confuse дәріхана (pharmacy) with аурухана (hospital), as both end in the suffix -хана.

Емделу үшін ауруханаға, ал дәрі алу үшін дәріханаға барады.

Ол дәріхана қызметкері.

Бұл дәріхана емес, емхана.

Another minor issue is the spelling. Some might accidentally write 'даріхана' instead of 'дәріхана'. Paying attention to the specific Kazakh Cyrillic characters is crucial for written accuracy. Remembering the root words 'дәрі' (medicine) and 'ауру' (illness) will help distinguish between pharmacy and hospital effortlessly.
In the Kazakh language, there are several words related to healthcare facilities that learners should distinguish from дәріхана. While дәріхана specifically means pharmacy, understanding its linguistic relatives enriches your vocabulary.
Аурухана
Meaning hospital. It combines ауру (illness) and хана (place). This is where you go for serious medical treatment, not just to buy medicine.

Ол ауруханада жатыр, бірақ дәріні дәріханадан алдық.

Емхана
Meaning polyclinic or outpatient clinic. It combines ем (treatment/cure) and хана. This is for regular check-ups and doctor visits.

Емхана дәрігері маған дәріханаға баруды ұсынды.

Аптека
The Russian word for pharmacy. Due to historical reasons, this word is universally understood and frequently used in spoken language alongside the Kazakh word.

Кейде адамдар дәріхана орнына аптека дейді.

Барлық дәріхана жабық.

Мен дәріхана іздеп жүрмін.

You might also hear the term 'фармация' (pharmacy in the academic or industrial sense), but this is rarely used for a retail shop. Stick to дәріхана for your everyday needs.
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Дәріхана қайда?

Where is the pharmacy?

Nominative case, basic question word.

2

Бұл дәріхана.

This is a pharmacy.

Simple demonstrative sentence.

3

Дәріхана жабық.

The pharmacy is closed.

Noun + adjective structure.

4

Дәріхана ашық.

The pharmacy is open.

Noun + adjective structure.

5

Үлкен дәріхана.

A big pharmacy.

Adjective + noun phrase.

6

Маған дәріхана керек.

I need a pharmacy.

Dative pronoun + noun + modal word.

7

Дәріхана бар ма?

Is there a pharmacy?

Existential question.

8

Жақсы дәріхана.

Good pharmacy.

Adjective + noun.

1

Мен дәріханаға барамын.

I am going to the pharmacy.

Dative case -ға indicating direction.

2

Ол дәріханада жұмыс істейді.

He/She works at the pharmacy.

Locative case -да indicating location.

3

Дәріхана дүкеннің жанында.

The pharmacy is next to the shop.

Postposition жанында with genitive.

4

Біз дәріханадан дәрі алдық.

We bought medicine from the pharmacy.

Ablative case -дан indicating source.

5

Бұл дәріхана сағат сегізде ашылады.

This pharmacy opens at eight o'clock.

Time expression with locative.

6

Жақын жерде дәріхана бар ма?

Is there a pharmacy nearby?

Locative phrase жақын жерде.

7

Дәріханаға дейін қалай баруға болады?

How can I get to the pharmacy?

Postposition дейін requiring dative.

8

Менің үйім дәріханаға жақын.

My house is close to the pharmacy.

Adjective жақын requiring dative.

1

Кешіріңіз, осы дәрі дәріханада бар ма?

Excuse me, is this medicine available in the pharmacy?

Formal inquiry using locative.

2

Дәріхана қызметкері маған кеңес берді.

The pharmacy worker gave me advice.

Compound noun дәріхана қызметкері.

3

Мен тәулік бойы жұмыс істейтін дәріхана іздеп жүрмін.

I am looking for a 24-hour pharmacy.

Participle phrase describing the noun.

4

Бұл дәріханада бағалар өте төмен.

The prices in this pharmacy are very low.

Plural noun in locative context.

5

Дәрігердің рецептінсіз дәріханадан дәрі ала алмайсыз.

You cannot buy medicine from the pharmacy without a doctor's prescription.

Negative potential verb form.

6

Орталық дәріхана жөндеу жұмыстарына байланысты жабық.

The central pharmacy is closed due to renovation.

Postposition байланысты requiring dative.

7

Дәріхана сөрелерінде түрлі дәрумендер бар.

There are various vitamins on the pharmacy shelves.

Genitive construction + locative.

8

Мен дәріханаға кіріп, суық тиюге қарсы дәрі сұрадым.

I entered the pharmacy and asked for cold medicine.

Converb -іп for sequential actions.

1

Қаладағы дәріханалар желісі жаңа қызметтер ұсынуда.

The network of pharmacies in the city is offering new services.

Present continuous expressed with -уда.

2

Дәріхана меңгерушісі дәрі-дәрмек тапшылығы туралы айтты.

The pharmacy manager spoke about the medicine shortage.

Genitive and possessive relationship.

3

Электронды рецепттер дәріхана жұмысын айтарлықтай жеңілдетті.

Electronic prescriptions have significantly simplified pharmacy work.

Adverb айтарлықтай modifying the verb.

4

Кейбір дәріханалар тек отандық өнімдерді сатуға көшті.

Some pharmacies have transitioned to selling only domestic products.

Infinitive + dative for purpose/direction.

5

Дәріхана бизнесі қатаң мемлекеттік бақылауда болады.

The pharmacy business is under strict state control.

Locative case expressing state/condition.

6

Халық көп шоғырланған аймақтарда дәріхана ашу өте табысты.

Opening a pharmacy in densely populated areas is very profitable.

Verbal noun ашу acting as subject.

7

Дәріханадан алынған препараттардың сапасына кепілдік беріледі.

The quality of preparations bought from the pharmacy is guaranteed.

Passive voice беріледі.

8

Пандемия кезінде дәріханалар алдында ұзын-сонар кезектер пайда болды.

During the pandemic, long queues appeared in front of pharmacies.

Postposition алдында with genitive.

1

Дәріхана нарығын монополиясыздандыру мәселесі үкімет деңгейінде талқылануда.

The issue of demonopolizing the pharmacy market is being discussed at the government level.

Complex noun phrase with verbal noun.

2

Заманауи дәріхана тек сауда орны емес, сонымен қатар алғашқы медициналық көмек көрсету орталығына айналуы тиіс.

A modern pharmacy should not just be a retail space, but also become a primary medical care center.

Modal construction тиіс with possessive verbal noun.

3

Фармацевтикалық компаниялар мен бөлшек саудадағы дәріханалар арасындағы келісімшарттар қайта қаралды.

Contracts between pharmaceutical companies and retail pharmacies have been reviewed.

Postposition арасындағы linking complex entities.

4

Дәріхана қызметкерлерінің біліктілігін арттыру курстары міндетті түрде өткізілуі қажет.

Refresher courses for pharmacy staff qualifications must be conducted obligatorily.

Necessity expressed with қажет.

5

Ауылдық жерлердегі дәріханаларды субсидиялау бағдарламасы өз нәтижесін берді.

The program to subsidize pharmacies in rural areas has yielded results.

Verbal noun in accusative object position.

6

Заңсыз дәрі-дәрмек айналымымен күресу үшін дәріханаларға қойылатын талаптар күшейтілді.

To combat illegal drug circulation, requirements for pharmacies have been tightened.

Purpose clause using үшін.

7

Инновациялық дәріхана концепциясы роботтандырылған қойма жүйелерін қамтиды.

The innovative pharmacy concept includes robotic warehouse systems.

Advanced vocabulary and formal sentence structure.

8

Дәріхана сөрелеріндегі контрафактілік өнімдерді анықтау алгоритмдері жаңартылды.

Algorithms for detecting counterfeit products on pharmacy shelves have been updated.

Locative attribute сөрелеріндегі.

1

Дәріхана институтының тарихи эволюциясы қоғамның денсаулық сақтау парадигмасының өзгеруін тікелей бейнелейді.

The historical evolution of the pharmacy institution directly reflects the shift in society's healthcare paradigm.

Highly academic vocabulary and abstract concepts.

2

Нормативтік-құқықтық актілердегі қайшылықтар дәріхана желілерінің экспансиясына айтарлықтай кедергі келтіруде.

Contradictions in regulatory legal acts are significantly hindering the expansion of pharmacy networks.

Complex subject with multiple modifiers.

3

Фармакоэкономикалық зерттеулер дәріхана ассортиментін оңтайландырудың жаңа әдіснамаларын ұсынады.

Pharmacoeconomic studies propose new methodologies for optimizing pharmacy assortment.

Specialized scientific terminology.

4

Дәріхана ісін цифрландыру контекстінде дербес деректерді қорғау мәселесі алдыңғы қатарға шығады.

In the context of digitizing pharmacy operations, the issue of personal data protection comes to the forefront.

Contextual framing using 'контекстінде'.

5

Әдеби шығармаларда дәріхана жиі адам жанының дағдарысы мен үміті тоғысатын метафоралық кеңістік ретінде суреттеледі.

In literary works, the pharmacy is often depicted as a metaphorical space where human crisis and hope intersect.

Literary analysis terminology and metaphorical usage.

6

Дәріханалық қызметті лицензиялаудың жаңа ережелері нарықтағы олигополиялық тенденцияларды бәсеңдетуге бағытталған.

The new rules for licensing pharmacy activities are aimed at mitigating oligopolistic trends in the market.

Economic and legal phrasing.

7

Клиникалық фармацияның дамуы дәріхана маманының рөлін жай сатушыдан емдеу процесінің толыққанды қатысушысына дейін көтерді.

The development of clinical pharmacy has elevated the role of the pharmacy specialist from a mere seller to a full-fledged participant in the treatment process.

Transformation structure '...-дан ...-ға дейін'.

8

Глобализация жағдайында ұлттық дәріхана стандартизациясы халықаралық хаттамалармен толық үйлестірілуі қажет.

Under conditions of globalization, national pharmacy standardization must be fully harmonized with international protocols.

Passive necessity construction with 'үйлестірілуі қажет'.

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！