Chapter in 30 Seconds
Master the art of professional nuance through advanced contrast and determined concession in Korean.
- Compare opposing facts professionally using contrastive structures.
- Describe multifaceted situations where two different actions occur simultaneously.
- Express unwavering determination and acknowledge the futility of certain hypothetical outcomes.
你将学到什么
Hey there! Ready for a big leap in your Korean skills? In this chapter, you'll learn how to express nuanced differences and use phrases like 'on the other hand' and 'even if' just like a native speaker. Don't worry, these 'advanced' topics are easier than you think and super useful for everyday chats! First, you'll master '-는 반면에' to compare two things, like saying, 'The restaurant is crowded, *on the other hand*, the food is amazing!' Perfect for giving opinions or weighing options. Next, with '-는 한편' and its combo '-는 한편 -기도 하다', you'll describe two actions or traits happening at once. For instance, 'They study *and* they work.' This lets you explain situations and people with much greater detail. Finally, we tackle powerful 'even if' constructions! Using '-(으)ㄹ지언정', you can show strong determination: 'Even if it's difficult, I will learn Korean.' And with '-ㄴ/은들', you'll understand how to express 'it's no use even if' (when an outcome won't change). After this, you'll speak more beautifully and precisely, give complex opinions, and describe the world like a true Korean pro! Ready? Let's go!
-
高级对比：-는 반면에 (另一方面)想让你的韩语听起来更高级、更有逻辑？用 «-는 반면에» 来精准连接两个相反的事实或特征吧！
-
高级的相对与同时：一方面，另一方面 (-는 한편)当你想要优雅地表达“一方面...另一方面...”或者描述一个人同时拥有的两个角色时，«-는 한편» 就是你的高级感拉满的工具！
-
一方面，同时也 (-(으)ㄴ/는 한편)当你想要专业地描述同一事物“共存”的两个面时，请祭出 «-는 한편» 这个高级工具，配合 «-기도 하다» 结尾更地道哦！
-
高级让步：-(으)ㄹ지언정 (即使，宁愿)使用 «-(으)ㄹ지언정» 来表达强烈的让步：承认某个极端的现状，但同时宣告一个更坚定的决心。关键词：«决心»、«强烈让步»、«正式感»。
-
高级假设：-ㄴ/은들 (即使……也没用)当你想要表达“即使做了某事也徒劳无功”时，这个语法就是你的最佳选择。关键词：«-ㄴ/은들» «无济于事» «反问语气»。
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
-
1
By the end you will be able to contrast two distinct facts in a formal report using -는 반면에.
-
2
By the end you will be able to describe a person's dual roles or responsibilities using -는 한편.
-
3
By the end you will be able to express strong personal principles using concession patterns like -(으)ㄹ지언정.
章节指南
Overview
How This Grammar Works
on the other handor
while. It attaches to verb stems (present tense: -는 반면에), adjective stems (-(으)ㄴ 반면에), and nouns (인 반면에). For example, 이 식당은 비싼 반면에 음식은 정말 맛있어요 (This restaurant is expensive, *on the other hand*, the food is truly delicious).while doing X, also doing Y) and contrast (
on the one hand, on the other hand). When used to describe two actions or states occurring together, it often appears with -기도 하다, forming -(으)ㄴ/는 한편 ... -기도 하다.
even if or even though, often implying a determination or a significant concession. It attaches to verb and adjective stems. For example, 힘들지언정 포기하지 않을 거예요 (Even if it's difficult, I will not give up). or what good would it do even if X?" It implies that a certain action or condition won't change an inevitable outcome. It attaches to verb and adjective stems, or after a noun with -인들. For instance, 지금 후회한들 뭐가 달라지겠어요?
Common Mistakes
- 1✗ Wrong: 그 영화는 재미있는 반면에 너무 길어요. (The movie is interesting on the other hand too long.)
interesting is an adjective, it needs to be in the correct tense or form if describing a past event or a general characteristic. The original sentence was grammatically okay but the context implies a completed action.- 1✗ Wrong: 공부할지언정 잠을 잘 거예요. (Even if I study, I will sleep.)
despite each other in the intended way. It should be Even if X (difficult/undesirable thing), I will still Y (determined action).
- 1✗ Wrong: 지금 노력한들 아무것도 바뀌지 않을 거야. (Even if I try now, nothing will change.)
Real Conversations
A
B
A
B
A
B
Quick FAQ
How is -는 반면에 different from -지만 (but)?
-는 반면에 (on the other hand) emphasizes a contrast between two distinct aspects of the *same subject* or situation, often balancing pros and cons, whereas -지만 (but) is a more general conjunction for any contrasting statement. -는 반면에 offers a more sophisticated comparison, common in advanced Korean grammar.
Can -는 한편 always be used interchangeably with -는 동시에 (at the same time)?
Not always. While both can express simultaneity, -는 한편 often implies that the two actions or states are *different aspects* or roles of the same subject, sometimes with a slight contrast or balance. -는 동시에 strictly means
at the exact same time.-는 한편 is more versatile, also conveying
on the one hand.
When should I use -(으)ㄹ지언정 instead of simpler even if expressions like -아/어도?
-(으)ㄹ지언정 conveys a much stronger sense of determination, sacrifice, or a resolute stance despite an extreme or undesirable condition. It's more formal and dramatic than -아/어도, which is a general even if/though. Use -(으)ㄹ지언정 when you want to emphasize an unwavering commitment, a key aspect for B2 Korean expression.
Cultural Context
关键例句 (8)
技巧与窍门 (4)
遇到 '있다/없다' 怎么办？
재미있다 (有趣) 或 맛없다 (难吃) 这种词，虽然是形容词，但必须接 -는。比如：«재미있는 반면에»。遇到 '있다/없다' 的特殊情况
平衡的艺术
开启“硬核模式”的语法
核心词汇 (6)
Real-World Preview
The Strategic Meeting
Review Summary
- Verb/Adj + -는/ㄴ/은 반면에
- Verb + -는 한편
- Verb/Adj + -(으)ㄹ지언정
常见错误
-는 반면에 is for contrasting two facts (A is X, but B is Y), not for simple situational contrast like 'It's raining but I don't have an umbrella'.
-ㄴ/은들 is almost always used with a rhetorical question (ending in -겠어요?, -까?) to emphasize that the outcome won't change.
-(으)ㄹ지언정 is used for future determination or hypothetical situations, not for past events that actually happened.
本章规则 (5)
Next Steps
You've just conquered some of the most difficult logical structures in the Korean language. Take a moment to be proud—you're speaking like a true intellectual now!
Write a pros and cons list for your favorite city using -는 반면에.
Record a voice memo describing your current life roles (student, worker, parent) using -는 한편.
快速练习 (10)
选择描述多功能设备的最佳句子。
frontend.learn_grammar.from_rule: 一方面，同时也 (-(으)ㄴ/는 한편)
가격이 ___ 성능은 최고입니다. (即便价格贵，性能也是最好的。)
frontend.learn_grammar.from_rule: 高级让步：-(으)ㄹ지언정 (即使，宁愿)
Find and fix the mistake:
그는 노래를 부르는 한편 춤을 추고 있어요.
frontend.learn_grammar.from_rule: 一方面，同时也 (-(으)ㄴ/는 한편)
选择 -는 한편 的正确用法：
frontend.learn_grammar.from_rule: 高级的相对与同时：一方面，另一方面 (-는 한편)
거기에 ___ 소용없어요. (가다)
frontend.learn_grammar.from_rule: 高级假设：-ㄴ/은들 (即使……也没用)
Find and fix the mistake:
이 가방은 무겁는 한편 튼튼해요.
frontend.learn_grammar.from_rule: 高级的相对与同时：一方面，另一方面 (-는 한편)
选择正确的对比句：
frontend.learn_grammar.from_rule: 高级对比：-는 반면에 (另一方面)
选择自然地韩语句子：
frontend.learn_grammar.from_rule: 高级假设：-ㄴ/은들 (即使……也没用)
그는 작가___ ___ 화가이기도 하다.
frontend.learn_grammar.from_rule: 一方面，同时也 (-(으)ㄴ/는 한편)
选择 죽다 (死) 的正确活用形式：
frontend.learn_grammar.from_rule: 高级让步：-(으)ㄹ지언정 (即使，宁愿)
Score: /10
