意思
A common way to say goodbye, expecting to meet again.
文化背景
The 'Empty Promise' culture: Saying '다음에 봐요' or '밥 한번 먹자' is often a way to end a conversation politely without a concrete plan. It's a social lubricant. In business, '다음에 봐요' is only used if the relationship is established and friendly. For new clients, always use '뵙겠습니다'. On KakaoTalk, this is often shortened to '담에 봐' or '담봐' and accompanied by a waving emoji. Older generations might find '다음에 봐요' slightly too casual if said by a much younger person. They prefer '안녕히 계세요'.
The 'Yo' Rule
Always keep the 'yo' unless you are 100% sure you are close enough to use banmal (informal speech).
Don't wait for the call
If someone says this to you, they might just be being polite. Don't be offended if they don't follow up immediately.
意思
A common way to say goodbye, expecting to meet again.
The 'Yo' Rule
Always keep the 'yo' unless you are 100% sure you are close enough to use banmal (informal speech).
Don't wait for the call
If someone says this to you, they might just be being polite. Don't be offended if they don't follow up immediately.
Add '또' for warmth
Saying '다음에 또 봐요' (See you *again* next time) makes you sound much more sincere and friendly.
The Smile Factor
In Korea, farewells are often accompanied by a small bow or a nod. Do this while saying the phrase for maximum naturalness.
自我测试
Fill in the missing particle.
다음___ 봐요.
The particle '-에' is used to indicate the time when an action occurs.
Which is the most appropriate farewell to a friend of the same age?
Choose the correct form:
'다음에 봐' is the informal (banmal) version used with friends.
Complete the dialogue.
A: 오늘 정말 재미있었어요! B: 저도요. ________.
The context is ending a fun meeting, so a farewell is needed.
Match the phrase to the situation.
You are leaving your Korean teacher's office after a consultation.
A teacher requires a higher level of respect (humble form).
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Daeume vs. Najunge
练习题库
4 练习다음___ 봐요.
The particle '-에' is used to indicate the time when an action occurs.
Choose the correct form:
'다음에 봐' is the informal (banmal) version used with friends.
A: 오늘 정말 재미있었어요! B: 저도요. ________.
The context is ending a fun meeting, so a farewell is needed.
You are leaving your Korean teacher's office after a consultation.
A teacher requires a higher level of respect (humble form).
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It's not 'rude,' but it's a bit too casual. It's better to use '다음에 뵙겠습니다' to show proper respect.
'다음에 봐요' is 'See you next time,' while '또 봐요' is 'See you again.' They are very similar, but '또 봐요' feels slightly warmer.
Only if you've had a conversation and expect to see them again (like a regular shopkeeper). Otherwise, use '안녕히 가세요'.
Just drop the 'yo' and say '다음에 봐' or '담에 봐'.
No, 'daeum' means 'next.' 'Tomorrow' is 'naeil' (내일).
It's just a common contraction in spoken Korean to save time and sound more casual.
Yes, in a friendly or casual business email, it's a great way to sign off.
You can say '네, 다음에 봐요!' or '그래, 다음에 봐!' depending on the formality.
Yes, if you like the place and plan to return, it's a very nice thing to say to the staff.
It is completely gender-neutral. Everyone uses it!
相关表达
또 봐요
similarSee you again
나중에 봐요
similarSee you later
다음에 뵙겠습니다
specialized formI will see you next time (humble)
잘 가요
similarGo well
조만간 봐요
similarSee you soon
