意思
An encouraging phrase to tell someone to be strong.
文化背景
The concept of 'Chemyeon' (saving face) means that even when someone is suffering, they may try to hide it. Offering 'Giun naesipsio' acknowledges their pain without forcing them to talk about it deeply, which is a respectful way to show empathy. In the workplace, this phrase is often used by subordinates to show loyalty. It signals that the team is still behind the leader despite a failure. The phrase is linked to 'Bo-yang' (restorative food). People often say 'Giun naesipsio' while giving gifts like Red Ginseng or Samgyetang. On platforms like LinkedIn or in formal KakaoTalk groups, this phrase is used with emojis like 🙏 or 💪 to maintain a professional yet supportive tone.
The 'L' Factor
In very formal writing, use '기운을 내십시오'. In speech, '기운 내십시오' is more natural.
Funeral Etiquette
Never say 'Hwaiting' at a funeral. Always use 'Giun naesipsio' or 'Him-naesipsio'.
意思
An encouraging phrase to tell someone to be strong.
The 'L' Factor
In very formal writing, use '기운을 내십시오'. In speech, '기운 내십시오' is more natural.
Funeral Etiquette
Never say 'Hwaiting' at a funeral. Always use 'Giun naesipsio' or 'Him-naesipsio'.
Body Language
When saying this to an elder, a slight bow of the head adds sincerity to your words.
自我测试
Choose the most appropriate phrase to say to your boss who just lost a family member.
사장님, 얼마나 슬프시겠습니까. 부디 _______.
In a funeral context with a boss, the very formal '-십시오' form is required.
Fill in the missing word to complete the formal encouragement.
어려운 상황이지만 끝까지 (____) 내십시오.
'기운을 내다' is the fixed expression for 'gathering strength/spirit'.
Match the phrase to the correct situation.
1. 기운 내십시오! 2. 기운 내! 3. 기운 내세요!
Formality levels must match the social relationship.
Complete the dialogue with the correct honorific form.
A: 할머니, 몸은 좀 어떠세요? B: 아직 좀 기운이 없구나. A: 얼른 (________).
When speaking to a grandmother, the honorific formal form is the most respectful.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Formality Levels of 'Cheer Up'
练习题库
4 练习사장님, 얼마나 슬프시겠습니까. 부디 _______.
In a funeral context with a boss, the very formal '-십시오' form is required.
어려운 상황이지만 끝까지 (____) 내십시오.
'기운을 내다' is the fixed expression for 'gathering strength/spirit'.
1. 기운 내십시오! 2. 기운 내! 3. 기운 내세요!
Formality levels must match the social relationship.
A: 할머니, 몸은 좀 어떠세요? B: 아직 좀 기운이 없구나. A: 얼른 (________).
When speaking to a grandmother, the honorific formal form is the most respectful.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题It's usually too formal. Use '기운 내' or '힘내' instead, unless you are being funny.
'Giun' is internal/vital energy. 'Him' is more general strength or power.
Yes, it is perfect for formal emails to superiors or clients going through a hard time.
You can say '감사합니다' (Thank you) or '덕분에 힘이 나네요' (I feel stronger thanks to you).
相关表达
힘내십시오
synonymPlease have strength.
용기를 내십시오
similarPlease have courage.
기운 차리십시오
similarPlease pull yourself together.
낙담하지 마십시오
contrastDo not be discouraged.
쾌차하십시오
specialized formGet well soon (very formal).
