A1 Idiom 中性

발 벗고 나서다.

bal beotgo naseoda.

Act proactively/eagerly.

意思

To take initiative and actively engage in a task or situation.

🌍

文化背景

Taking off shoes is a sign of entering a home or a space of comfort, but here it is a sign of entering a space of work. Similar idioms exist in Japan and China, emphasizing the 'stripping down' to show sincerity.

💡

Use it for praise

Use this phrase to compliment someone's hard work. It makes them feel valued.

意思

To take initiative and actively engage in a task or situation.

💡

Use it for praise

Use this phrase to compliment someone's hard work. It makes them feel valued.

自我测试

Choose the correct phrase.

그는 친구의 이사를 돕기 위해 ____.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: 발 벗고 나섰다

The idiom for helping actively is '발 벗고 나서다'.

🎉 得分: /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Choose the correct phrase. Fill Blank A1

그는 친구의 이사를 돕기 위해 ____.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: 발 벗고 나섰다

The idiom for helping actively is '발 벗고 나서다'.

🎉 得分: /1

常见问题

1 个问题

Yes, but it sounds a bit like you are boasting. Use it carefully.

相关表达

🔄

앞장서다

synonym

To take the lead

🔗

솔선수범하다

similar

To lead by example

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!