A1 Idiom 中性

기억에 남다.

gieoge namda.

remain in memory

Phrase in 30 Seconds

Use '기억에 남다' to describe something so impactful that it stays in your mind long after the event.

  • Means: To remain in one's memory or leave a lasting impression.
  • Used in: Describing trips, movies, books, or meaningful conversations.
  • Don't confuse: Do not use '기억을 남다' (incorrect particle usage).
Brain + Heart + Time = Lasting Memory

Explanation at your level:

This phrase means you will not forget something because it was special. Use it when you talk about good trips or movies.
Use '기억에 남다' to describe experiences that left a lasting impression on you. It is perfect for talking about meaningful moments in your life or things you learned.
This idiom is used to express that an event or person has had a significant impact on your memory. It is more descriptive than just saying 'I remember'.
The phrase functions as a way to articulate the lingering emotional resonance of an experience. It suggests that the subject has transcended simple recall and has become a part of one's personal narrative.
Beyond simple recollection, '기억에 남다' denotes the cognitive persistence of an experience. It is frequently employed in reflective discourse to emphasize the qualitative value of an encounter.
This idiom encapsulates the intersection of memory and emotional salience. It functions as a linguistic marker for 'meaningful experience,' distinguishing between transient information and deeply encoded personal history.

意思

To be remembered for a long time; to leave a lasting impression.

🌍

文化背景

It is common to use this phrase to compliment someone's speech or presentation. Similar to Japanese, the concept of 'remaining' in the mind is a standard way to express deep impression.

🎯

Use it as a modifier

Use '기억에 남는' before a noun to sound more natural.

意思

To be remembered for a long time; to leave a lasting impression.

🎯

Use it as a modifier

Use '기억에 남는' before a noun to sound more natural.

自我测试

Fill in the blank with the correct particle.

그날의 풍경이 기억 ___ 남아요.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 에

The particle '에' is used to indicate the location (the mind) where the memory remains.

🎉 得分： /1

视觉学习工具

常见问题

1 个问题

Yes, but usually it implies a strong impression, so it's often used for positive things.

相关表达

🔄

인상 깊다

synonym

To be impressive

在哪里用

✈️

After a trip

A: 여행 어땠어요?

B: 정말 좋았어요. 특히 야경이 기억에 남아요.

neutral
🤝

Meeting a new friend

A: 오늘 만나서 즐거웠습니다.

B: 저도요. 오늘 대화가 기억에 남을 것 같아요.

formal

Memorize It

Mnemonic

Think of a memory as a 'sticky note' that stays on your brain.

Visual Association

Imagine a bright yellow sticky note stuck to your forehead that won't fall off.

Story

I went to a concert. It was amazing. The music was so good that it didn't leave my head. It stayed in my memory forever.

Word Web

기억남다추억인상잊다생각

挑战

Write down 3 things that stay in your memory from today.

In Other Languages

Spanish high

Quedarse en la memoria

Korean uses the particle '에' while Spanish uses 'en'.

French high

Rester en mémoire

French is slightly more formal in written contexts.

German high

Im Gedächtnis bleiben

German word order is more rigid.

Japanese high

記憶に残る (Kioku ni nokoru)

The particle 'ni' is the direct equivalent of '에'.

Arabic high

يبقى في الذاكرة (Yabqa fi al-dhakira)

Arabic is more formal and poetic in its usage.

Easily Confused

기억에 남다. 对比 기억하다

Learners think it means the same as '기억에 남다'.

기억하다 is 'to remember' (active), while 기억에 남다 is 'to be memorable' (passive/state).

常见问题 (1)

Yes, but usually it implies a strong impression, so it's often used for positive things.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！