意思
A polite wish for someone to enjoy their weekend.
文化背景
The 'Friday Greeting' is a vital part of office harmony. Leaving without saying this to your team can be seen as cold or abrupt. When saying this to a superior, it's polite to wait until they are about to leave or to say it as you are making your exit. On KakaoTalk, it's common to send this with a 'sticker' (emoticon) of a character resting or eating. Korean service workers are extremely polite. Hearing this at a convenience store on a Friday night is a sign of high-quality service.
The 'Do' Rule
Always remember to add '도' (too) when responding. '너도' (you too) for friends, '[Title]도' for superiors.
Don't be too early
Saying this on Thursday morning makes you look like you're mentally already on vacation!
意思
A polite wish for someone to enjoy their weekend.
The 'Do' Rule
Always remember to add '도' (too) when responding. '너도' (you too) for friends, '[Title]도' for superiors.
Don't be too early
Saying this on Thursday morning makes you look like you're mentally already on vacation!
The Smile
In Korea, this greeting is almost always accompanied by a slight bow or a nod of the head.
自我测试
Fill in the missing adverb to complete the phrase.
{주말|週末} ___ 보내세요.
'잘' (well) is the standard adverb used with '보내세요' to wish someone a good time.
Which phrase is most appropriate for a boss on Friday afternoon?
You are leaving the office and see your manager.
The '-세요' ending provides the necessary level of politeness for a workplace superior.
Complete the response.
A: {주말|週末} 잘 보내세요! B: 네, [Name] 씨___ {주말|週末} 잘 보내세요.
'도' means 'also' or 'too', which is essential for reciprocating the greeting.
Choose the correct past tense form to use on Monday morning.
How do you ask 'Did you have a good weekend?'
'보냈어요' is the past tense of '보내다'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to say it
Friday
- • Afternoon
- • Evening
- • Leaving work
Saturday
- • Morning
- • Lunchtime
练习题库
4 练习{주말|週末} ___ 보내세요.
'잘' (well) is the standard adverb used with '보내세요' to wish someone a good time.
You are leaving the office and see your manager.
The '-세요' ending provides the necessary level of politeness for a workplace superior.
A: {주말|週末} 잘 보내세요! B: 네, [Name] 씨___ {주말|週末} 잘 보내세요.
'도' means 'also' or 'too', which is essential for reciprocating the greeting.
How do you ask 'Did you have a good weekend?'
'보냈어요' is the past tense of '보내다'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, if you see someone on Saturday morning, it's still very natural to wish them a good rest of the weekend.
Just say '{주말|週末} 잘 보내!' to close friends.
Yes, '해피 {주말|週末}' is used on Instagram or among young people, but it's not appropriate for the office.
Say: '네, 부장님도 {주말|週末} 잘 보내세요!'
You can just say '네, 잘 보내세요!' or '네, 선생님도 잘 보내세요' if it's a teacher-like figure.
Absolutely. It's a very common way to end a Friday email. '그럼, {주말|週末} 잘 보내시길 바랍니다.'
Korean verbs focus on the flow of time. You 'send' or 'pass' through time; you don't own it.
Yes, for example, to a taxi driver or a shop clerk on a Friday night.
You might say '연휴 잘 보내세요' (Have a good long weekend/holiday).
It can. If they are working, say '수고하세요' (Keep up the hard work) instead.
相关表达
즐거운 {주말|週末} 되세요
synonymHave a pleasant weekend
푹 쉬세요
similarRest well
월요병
contrastMonday sickness (Monday blues)
좋은 하루 보내세요
builds onHave a good day
