'어렵다' describes something that is not easy, requiring effort or skill to overcome.
30秒词汇
- Means 'difficult' or 'hard to do'.
- Used for tasks, situations, or understanding.
- Opposite of 'easy' (쉽다).
Overview
'어렵다'는 한국어에서 가장 기본적이고 자주 사용되는 형용사 중 하나로, 어떤 대상이나 상황이 쉬운 것의 반대 상태임을 나타냅니다. 이는 물리적인 어려움뿐만 아니라 정신적인 어려움, 이해하기 힘든 상황, 감정적인 힘듦 등 다양한 맥락에서 활용될 수 있습니다. A1 레벨 학습자에게는 일상생활에서 접하는 기본적인 어려움을 표현하는 데 필수적인 단어입니다.
'어렵다'는 주로 명사나 명사구 뒤에 붙어 그 명사의 상태를 설명하는 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '문제(noun)가 어렵다', '일(noun)이 어렵다', '사람(noun)이 어렵다'와 같이 쓰입니다. 또한, '-기 어렵다' 형태로 동사 뒤에 붙어 '~하는 것이 힘들다'는 의미를 나타내기도 합니다. 예를 들어, '이해하기 어렵다', '말하기 어렵다' 등이 있습니다. '-어서/아서 어렵다' 형태로 연결되어 어려움의 이유를 설명할 때도 사용됩니다. 예를 들어, '돈이 없어서 어렵다'와 같이 쓸 수 있습니다.
일상생활에서 '어렵다'는 다양한 상황에서 사용됩니다. 학업 관련해서는 '시험이 어렵다', '숙제가 어렵다' 등으로 쓰이며, 직장에서는 '업무가 어렵다', '상사가 어렵다'와 같이 사용될 수 있습니다. 개인적인 관계에서는 '친구가 어렵다', '대화하기 어렵다'와 같이 의사소통이나 관계의 힘듦을 표현할 때도 사용됩니다. 또한, 경제적인 어려움을 나타낼 때는 '생활이 어렵다', '돈 벌기 어렵다'와 같이 표현합니다.
'쉽다'는 '어렵다'의 반대말로, 어떤 일이나 과제가 해결하기 쉽거나 간단함을 의미합니다. 예를 들어, '이 문제는 쉽다'라고 하면 '어렵다'와 반대되는 의미가 됩니다. '힘들다'는 '어렵다'와 유사하게 육체적 또는 정신적인 어려움이나 고통을 나타낼 때 사용되지만, '어렵다'가 주로 문제 해결이나 이해의 난이도에 초점을 맞춘다면, '힘들다'는 그 과정에서 느끼는 고통이나 수고로움에 더 중점을 둡니다. 예를 들어, '산에 오르는 것이 힘들다'는 육체적인 고통을, '마음이 힘들다'는 정신적인 고통을 나타냅니다. '곤란하다'는 예상치 못한 문제나 어려운 상황에 처했을 때 느끼는 난처함이나 곤혹스러움을 의미하며, '어렵다'보다 좀 더 구체적인 상황에 대한 대처의 어려움을 나타냅니다.
例句
이 수학 문제는 너무 어렵습니다.
everydayThis math problem is too difficult.
한국어를 배우는 것이 어렵지만 재미있어요.
learningLearning Korean is difficult, but it's fun.
그 사람 좀 어려워요.
informalThat person is a bit difficult (to approach/understand).
현재 경제 상황이 매우 어렵습니다.
formalThe current economic situation is very difficult.
常见搭配
常用短语
너무 어려워요
It's too difficult.
이해하기 어려워요
It's difficult to understand.
살기 어려워요
It's difficult to live.
容易混淆的词
'어렵다' focuses on the difficulty of a task or concept itself, while '힘들다' emphasizes the hardship, effort, or suffering experienced by the person undertaking it.
'쉽다' is the direct antonym of '어렵다', meaning 'easy' or 'simple'.
语法模式
How to Use It
使用说明
This is a fundamental adjective used across all registers, from casual conversation to formal writing. It's crucial for expressing challenges in various aspects of life. Be mindful of the context to distinguish between intellectual difficulty and practical hardship.
常见错误
Learners sometimes confuse '어렵다' with '힘들다'. While related, '어렵다' is about the inherent difficulty of something, whereas '힘들다' is about the personal struggle or exertion involved. Using '어렵다' when describing personal suffering can be less precise.
Tips
Use '어렵다' for Challenges
Use '어렵다' when you face a task, problem, or situation that requires significant effort or skill to handle.
Distinguish from '힘들다'
While '어렵다' focuses on difficulty of task/understanding, '힘들다' emphasizes the hardship or suffering involved in the process.
Indirect Communication
Sometimes, Koreans might use '어렵다' indirectly to express discomfort or refusal, rather than saying 'no' directly.
词源
The word '어렵다' originates from Old Korean. Its exact etymological roots are debated, but it has consistently referred to a state of difficulty or complexity throughout Korean's history.
文化背景
In Korean culture, acknowledging difficulty is common. Phrases like '어려운 부탁이지만' (It's a difficult favor, but...) are used to preface requests, showing consideration for the other person's potential burden.
记忆技巧
Imagine a mountain climber facing a steep, rocky peak. The climb is '어렵다' (difficult) because of its challenging nature. The exhaustion and sweat are '힘들다' (hardship).
常见问题
4 个问题문제, 공부, 일, 사람 관계 등 해결하거나 이해하기 힘들거나 쉬운 상태가 아닐 때 사용됩니다. 예를 들어, '수학 문제가 어렵다' 또는 '이해하기 어렵다'와 같이 말할 수 있습니다.
'어렵다'는 주로 해결해야 할 문제나 이해의 난이도에 초점을 맞추는 반면, '힘들다'는 그 과정에서 겪는 육체적, 정신적 고통이나 수고로움에 더 중점을 둡니다. 둘 다 어려움을 나타내지만 뉘앙스가 약간 다릅니다.
'어렵다'의 가장 기본적인 반대말은 '쉽다'입니다. '쉽다'는 어떤 일이나 과제가 해결하기 쉽거나 간단함을 의미합니다.
동사 뒤에 '-기 어렵다'를 붙여 '~하는 것이 힘들다'는 의미로 사용합니다. 예를 들어, '이해하기 어렵다', '말하기 어렵다', '만나기 어렵다'와 같이 활용할 수 있습니다.
自我测试
이 문제는 너무 ___서 풀기 힘들어요.
'풀기 힘들다'는 내용과 연결되므로 '어렵다'가 가장 적절합니다.
다음 문장에서 '어렵다'는 어떤 의미로 사용되었나요?
'어렵다'는 주로 해결하거나 이해하기 힘든 상태를 의미합니다.
만드세요: 저는 / 공부가 / 어렵습니다
한국어의 일반적인 주어-목적어-서술어 순서에 따라 '저는 공부가 어렵습니다'가 자연스러운 문장입니다.
得分: /3
Summary
'어렵다' describes something that is not easy, requiring effort or skill to overcome.
- Means 'difficult' or 'hard to do'.
- Used for tasks, situations, or understanding.
- Opposite of 'easy' (쉽다).
Use '어렵다' for Challenges
Use '어렵다' when you face a task, problem, or situation that requires significant effort or skill to handle.
Distinguish from '힘들다'
While '어렵다' focuses on difficulty of task/understanding, '힘들다' emphasizes the hardship or suffering involved in the process.
Indirect Communication
Sometimes, Koreans might use '어렵다' indirectly to express discomfort or refusal, rather than saying 'no' directly.
例句
4 / 4이 수학 문제는 너무 어렵습니다.
This math problem is too difficult.
한국어를 배우는 것이 어렵지만 재미있어요.
Learning Korean is difficult, but it's fun.
그 사람 좀 어려워요.
That person is a bit difficult (to approach/understand).
현재 경제 상황이 매우 어렵습니다.
The current economic situation is very difficult.
Related Content
相关词汇
更多general词汇
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.