Distribution involves sharing something out, often based on specific criteria or fairness.
30秒词汇
- Sharing or distributing resources among multiple recipients.
- Often implies fairness or specific criteria for division.
- Used in economics, society, and daily life.
Overview
‘분배(分配)’는 ‘나누어 보낸다’는 뜻을 가진 한자어입니다. 이는 어떤 대상이나 가치를 여러 사람이나 집단에게 나누어 주는 행위나 그 결과를 포괄적으로 나타냅니다. 분배는 경제학, 사회학, 정치학 등 다양한 학문 분야에서 중요하게 다루어지며, 일상생활에서도 물건을 나누거나 재산을 상속하는 등 여러 상황에서 흔히 접할 수 있는 개념입니다. 분배의 공정성이나 효율성은 사회 전체의 안정과 발전에 큰 영향을 미칩니다.
‘분배’는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다.
명사 + '의' + 분배
자원의 분배, 재화의 분배, 소득의 분배 등 특정 대상의 분배를 나타낼 때 사용합니다.
분배 + '하다/되다'
분배하다(나누어 주다) 또는 분배되다(나누어 지다)와 같이 동사와 함께 쓰여 분배 행위 자체를 나타냅니다.
분배 + '방식/기준/원칙'
분배가 이루어지는 방법이나 기준을 설명할 때 사용합니다. 예를 들어, ‘공정한 분배 방식’, ‘능력에 따른 분배 기준’과 같이 쓰입니다.
'분배' + 명사
분배율, 분배금, 분배체계 등 분배와 관련된 복합 명사를 형성할 때 사용됩니다.
분배는 다양한 맥락에서 사용됩니다.
- 경제: 소득 분배, 부의 분배, 자원 분배 등 경제적 가치의 배분을 다룰 때 자주 사용됩니다. ‘소득 불평등’은 소득 분배의 문제점을 지적하는 대표적인 예입니다.
- 사회: 복지 혜택의 분배, 교육 기회의 분배, 사회적 자원의 분배 등 사회 구성원 간의 공평한 몫을 나누는 상황에서 사용됩니다.
- 정치: 권력의 분배, 세금의 분배, 예산의 분배 등 정치적 자원이나 의사결정 권한이 어떻게 배분되는지를 설명할 때 사용됩니다.
- 일상: 친구들과 간식을 분배하거나, 가족에게 용돈을 분배하는 등 소규모의 나눔 상황에서도 사용될 수 있습니다.
‘분배’와 유사한 단어로는 ‘배분(配分)’, ‘분할(分割)’, ‘나눔’ 등이 있습니다.
- 배분: ‘배분’ 역시 나누어 주는 것을 의미하지만, 주로 특정 목적이나 역할에 맞게 할당하거나 나누는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, ‘업무를 배분하다’, ‘예산을 배분하다’와 같이 쓰입니다. 분배보다는 좀 더 구체적인 할당의 의미를 가집니다.
- 분할: ‘분할’은 하나를 여러 조각으로 똑똑히 나누는 것을 의미합니다. 주로 물리적인 대상을 나눌 때 사용됩니다. 예를 들어, ‘땅을 분할하다’, ‘회사를 분할하다’와 같이 쓰입니다. 분배처럼 여러 대상에게 나누어 주는 것보다는 하나의 대상을 쪼개는 것에 초점을 맞춥니다.
- 나눔: ‘나눔’은 분배나 배분보다 더 넓고 포괄적인 의미를 가지며, 자발적이고 이타적인 행위를 강조할 때 자주 사용됩니다. ‘따뜻한 나눔’, ‘재능 나눔’과 같이 정서적인 측면이 강조될 때 사용됩니다. 분배는 좀 더 체계적이고 객관적인 기준에 따른 나눔을 의미하는 경우가 많습니다.
例句
정부는 새로운 복지 정책을 통해 저소득층에게 더 많은 혜택을 분배할 계획이다.
formalThe government plans to distribute more benefits to low-income groups through the new welfare policy.
이익 분배는 회사의 중요한 경영 사안 중 하나입니다.
formalProfit distribution is one of the company's important management issues.
우리끼리 과자 남은 거 좀 분배하자.
informalLet's distribute the remaining snacks among ourselves.
경제학에서는 생산 요소의 분배 문제를 중요하게 다룬다.
academicEconomics deals importantly with the issue of factor distribution.
常见搭配
常用短语
자원의 분배
Distribution of resources
소득 분배
Income distribution
공정한 분배
Fair distribution
容易混淆的词
'분배' is a general term for distributing something among multiple recipients. '배분' often implies a more specific allocation or assignment based on roles, tasks, or purposes.
'분배' means sharing something out. '분할' means to split or divide one thing into multiple parts or pieces.
语法模式
How to Use It
使用说明
The noun '분배' is commonly used in formal and academic contexts, especially in economics and social sciences. It refers to the systematic sharing or allocation of resources, wealth, or benefits. While it can be used informally for simple sharing, its core meaning implies a structured process.
常见错误
Learners sometimes confuse '분배' (distribute among many) with '분할' (split one thing into parts). Also, '배분' (allocate to specific roles/purposes) can be easily confused with '분배' as they both involve division, but '배분' has a stronger sense of specific assignment.
Tips
Think 'Share Out' or 'Allocate'
When you see '분배', think about how something is being shared out or allocated among different people or groups.
Distinguish from 'Splitting'
While '분배' involves sharing, it's different from '분할' (splitting), which means dividing one thing into smaller pieces.
Fairness in Korean Society
The concept of fair distribution ('공정한 분배') is highly valued in Korean society, influencing discussions on economic policy and social welfare.
词源
The word '분배' comes from Chinese characters: 分 (bun) meaning 'divide' or 'separate', and 配 (bae) meaning 'distribute' or 'allocate'. Together, they signify the act of dividing and distributing.
文化背景
In Korean culture, the concept of 'fair distribution' (공정한 분배) is crucial, especially concerning wealth and opportunity. Discussions about economic inequality often revolve around how resources are distributed within society.
记忆技巧
Imagine a 'fun' party ('분') where everyone gets a 'pay' ('배') out of the cake – it's a distribution for everyone to enjoy.
常见问题
4 个问题분배는 주로 자원, 이익, 비용 등을 여러 대상에게 나누어 주는 전반적인 행위를 의미합니다. 반면 배분은 특정 목적이나 역할에 맞게 할당하거나 나누는 뉘앙스가 더 강합니다. 예를 들어, '소득 분배'는 경제 전체의 소득이 어떻게 나누어지는지를 의미하지만, '업무 배분'은 각자에게 맡겨진 일을 나누는 것을 의미합니다.
분배는 경제적인 자원(소득, 부, 재화 등)을 나누는 상황, 사회적인 혜택이나 기회를 나누는 상황, 또는 정보나 물건을 여러 사람에게 나누어 주는 일상적인 상황 등 다양하게 사용됩니다.
분배의 직접적인 반대말은 명확하지 않지만, 맥락에 따라 '집중(集中)'이나 '독점(獨占)'을 생각해 볼 수 있습니다. 집중은 한 곳으로 모으는 것이고, 독점은 혼자서 가지는 것을 의미하므로 분배와는 상반되는 개념입니다.
분배 자체는 중립적인 행위이지만, 그 결과나 방식에 따라 긍정적 또는 부정적 의미를 가질 수 있습니다. 공정하고 효율적인 분배는 긍정적이지만, 불공정하거나 비효율적인 분배는 사회적 갈등을 야기할 수 있어 부정적으로 인식됩니다.
自我测试
정부는 실업자들에게 실업 급여를 ______ 하기로 결정했다.
'실업 급여'라는 자원을 여러 실업자에게 나누어 준다는 의미이므로 '분배'가 가장 적절합니다.
다음 중 '분배'의 의미와 가장 거리가 먼 것은 무엇인가요?
'땅의 분할'은 하나의 땅을 여러 조각으로 나누는 것을 의미하므로, 여러 대상에게 나누어 주는 '분배'와는 의미가 다릅니다.
다음 단어들을 사용하여 '분배'의 의미를 나타내는 문장을 만드세요: '이익', '직원', '공정하게', '분배하다'
'이익'이라는 대상을 '직원'들에게 '공정하게' '분배하다'라는 의미를 가장 잘 나타내는 문장입니다.
得分: /3
Summary
Distribution involves sharing something out, often based on specific criteria or fairness.
- Sharing or distributing resources among multiple recipients.
- Often implies fairness or specific criteria for division.
- Used in economics, society, and daily life.
Think 'Share Out' or 'Allocate'
When you see '분배', think about how something is being shared out or allocated among different people or groups.
Distinguish from 'Splitting'
While '분배' involves sharing, it's different from '분할' (splitting), which means dividing one thing into smaller pieces.
Fairness in Korean Society
The concept of fair distribution ('공정한 분배') is highly valued in Korean society, influencing discussions on economic policy and social welfare.
例句
4 / 4정부는 새로운 복지 정책을 통해 저소득층에게 더 많은 혜택을 분배할 계획이다.
The government plans to distribute more benefits to low-income groups through the new welfare policy.
이익 분배는 회사의 중요한 경영 사안 중 하나입니다.
Profit distribution is one of the company's important management issues.
우리끼리 과자 남은 거 좀 분배하자.
Let's distribute the remaining snacks among ourselves.
경제학에서는 생산 요소의 분배 문제를 중요하게 다룬다.
Economics deals importantly with the issue of factor distribution.
Related Content
更多business词汇
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.