Use '조차' to emphasize that even the most basic or unexpected thing is included in a negative situation.
30秒词汇
- Used to emphasize an unexpected negative inclusion.
- Often implies that even the most basic thing is missing.
- Usually followed by a negative verb or predicate.
개요
'조차'는 한국어에서 부정적인 상황이나 놀라움을 표현할 때 자주 쓰이는 보조사입니다. 단순히 '도'나 '까지'보다 더 강조된 느낌을 주며, 보통 기대와는 반대되는 상황에서 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사 뒤에 붙어 사용됩니다. '명사 + 조차'의 형태로 문장에서 주어, 목적어, 부사어 자리에 모두 올 수 있습니다. 대개 부정적인 서술어와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 3) 공통 문맥: 경제적 어려움, 신체적 고통, 감정적 배신 등 힘든 상황을 설명할 때 자주 등장합니다. 예를 들어 '물조차 마실 수 없다'와 같이 극단적인 상황을 강조합니다. 4) 유의어 비교: '까지'는 범위의 끝을 의미하며 긍정/부정 모두 쓰이지만, '조차'는 부정적인 상황에서 '마지막 남은 것마저도 안 된다'는 느낌이 강합니다.
例句
그는 내 이름조차 기억하지 못했다.
everydayHe couldn't even remember my name.
정부조차 이 문제를 해결하지 못했다.
formalEven the government could not solve this problem.
常见搭配
常用短语
말할 기회조차 없다
There is not even a chance to speak.
容易混淆的词
까지 refers to the limit or extent of time/space, while 조차 emphasizes the inclusion of something unexpected in a negative way.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use '조차' when you want to highlight that a situation is worse than expected. It is common in formal writing and serious conversation. Avoid using it for trivial, positive events.
常见错误
Learners often use '조차' where '까지' is more appropriate. Remember that '조차' implies a negative or surprising failure. It does not fit well in purely descriptive or happy sentences.
Tips
Focus on the negative nuance
Remember that '조차' carries a heavy, often negative tone. It suggests that a situation has become worse than expected.
Avoid using in positive contexts
Using '조차' in a purely positive or neutral sentence can sound unnatural. Use '까지' instead for neutral inclusion.
Cultural usage in complaints
Koreans often use '조차' when expressing frustration about life's hardships. It reflects a cultural tendency to emphasize the severity of a problem.
词源
Derived from the particle '조' (meaning even) and '차' (a suffix for emphasis). It evolved to specifically highlight extreme negative cases.
文化背景
The word is frequently used in Korean media to dramatize hardships. It reflects a society that values resilience, making the inability to do even basic tasks noteworthy.
记忆技巧
Think of '조차' as the 'last straw.' It is the final, most surprising thing that makes a bad situation even worse.
常见问题
3 个问题'까지'는 범위의 끝을 나타내며 긍정적인 상황에도 쓰이지만, '조차'는 주로 부정적인 상황에서 기대에 어긋나는 마지막 대상까지 포함할 때 사용합니다.
대부분 부정적인 맥락에서 쓰이지만, 강조를 위해 긍정문에서도 쓰일 수 있습니다. 다만, 그 경우에도 '예상 밖의 것까지 포함한다'는 뉘앙스는 유지됩니다.
주로 명사나 대명사 뒤에 붙습니다. 서술어나 부사 뒤에는 직접적으로 붙지 않는 것이 일반적입니다.
自我测试
너무 바빠서 밥 먹을 시간___ 없다.
바쁜 상황에서 가장 기본적인 식사조차 할 수 없다는 부정적 상황을 강조하므로 '조차'가 적절합니다.
得分： /1
Summary
Use '조차' to emphasize that even the most basic or unexpected thing is included in a negative situation.
- Used to emphasize an unexpected negative inclusion.
- Often implies that even the most basic thing is missing.
- Usually followed by a negative verb or predicate.
Focus on the negative nuance
Remember that '조차' carries a heavy, often negative tone. It suggests that a situation has become worse than expected.
Avoid using in positive contexts
Using '조차' in a purely positive or neutral sentence can sound unnatural. Use '까지' instead for neutral inclusion.
Cultural usage in complaints
Koreans often use '조차' when expressing frustration about life's hardships. It reflects a cultural tendency to emphasize the severity of a problem.
例句
2 / 2그는 내 이름조차 기억하지 못했다.
He couldn't even remember my name.
정부조차 이 문제를 해결하지 못했다.
Even the government could not solve this problem.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多business词汇
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
