Being '융통성 있다' means having the ability to adjust one's thoughts and actions to suit altered circumstances.
30秒词汇
- Able to adapt easily to changing circumstances.
- Flexible in thoughts and actions.
- Important for problem-solving and relationships.
Overview
‘융통성 있다’는 변화하는 환경이나 예상치 못한 상황에 적절하게 대응할 수 있는 능력을 나타내는 형용사입니다. 이는 고정된 사고방식이나 규칙에 얽매이지 않고, 필요에 따라 계획, 방법, 태도 등을 유연하게 조절할 수 있음을 의미합니다. 긍정적인 특성으로 여겨지며, 개인적인 관계뿐만 아니라 직장 생활이나 사회생활에서도 중요한 덕목으로 간주됩니다.
주로 사람의 성격이나 태도를 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, '그는 융통성 있는 사람이야'라고 하면, 그 사람이 고지식하지 않고 다양한 의견을 수용하며 상황에 맞게 행동한다는 뜻입니다. 또한, 특정 정책, 규칙, 계획 등에 대해서도 '융통성 있게 적용해야 한다'와 같이 사용할 수 있습니다. 이 표현은 '융통성 없다'와 반대되는 의미로도 자주 쓰이며, 고집이 세거나 변화를 거부하는 태도를 비판할 때 사용됩니다.
업무 환경에서 팀원들과의 협업, 고객의 요구사항 변경, 예상치 못한 문제 발생 시 '융통성 있다'는 태도는 문제 해결에 큰 도움이 됩니다. 개인적인 관계에서는 친구나 가족 간의 갈등을 해결하거나 서로의 다름을 이해하는 데 중요한 역할을 합니다. 교육 분야에서는 학생들의 다양한 학습 스타일을 고려한 수업 방식이나 평가 방법의 유연성을 이야기할 때 사용될 수 있습니다. 또한, 법규나 규정을 적용할 때에도 일률적인 적용보다는 상황에 따른 '융통성'이 필요하다는 논의가 이루어지기도 합니다.
‘유연하다’는 주로 물리적인 형태나 성질이 부드럽고 잘 구부러지는 것을 의미하지만, 비유적으로는 ‘융통성 있다’와 같이 사고나 태도가 부드럽고 변화에 잘 적응하는 것을 나타낼 때도 쓰입니다. ‘융통성 있다’가 좀 더 적극적으로 상황에 맞춰 조절하는 능력을 강조한다면, ‘유연하다’는 좀 더 본질적인 부드러움이나 적응성을 나타내는 뉘앙스가 있습니다.
‘개방적이다’는 새로운 생각, 정보, 경험 등을 받아들이는 데 거리낌이 없는 태도를 의미합니다. 융통성 있는 사람은 보통 개방적인 태도를 가지지만, 개방적이라고 해서 반드시 융통성이 있다고 단정할 수는 없습니다. 개방성은 주로 수용적인 태도를 나타내고, 융통성은 수용을 넘어 실제적인 조절과 행동 변화까지 포함하는 개념입니다.
‘적응력이 뛰어나다’는 새로운 환경이나 조건에 잘 맞춰나가는 능력을 의미합니다. ‘융통성 있다’가 변화에 대한 대처 능력에 초점을 맞춘다면, ‘적응력이 뛰어나다’는 새로운 환경에 성공적으로 정착하고 기능하는 능력까지 포함하는 더 넓은 의미를 가집니다. 융통성은 변화에 대한 '반응'에 가깝고, 적응력은 변화 후의 '상태'에 가깝다고 볼 수 있습니다.
例句
우리 회사는 직원들에게 복장 규정에 대해 어느 정도 융통성을 주고 있습니다.
everydayOur company allows employees some flexibility regarding the dress code.
그는 예상치 못한 난관에 부딪혔을 때도 융통성 있게 대처하여 위기를 극복했다.
formalHe overcame the crisis by responding flexibly even when faced with unexpected difficulties.
엄마는 내 부탁을 들어주실 때 가끔 융통성을 발휘하시곤 해.
informalMy mom sometimes shows flexibility when I ask her for favors.
법률 해석에 있어 획일적인 적용보다는 사안별 융통성을 발휘할 필요가 있다.
academicIn interpreting the law, there is a need to exercise flexibility on a case-by-case basis rather than applying it uniformly.
常见搭配
常用短语
융통성 있게
flexibly
융통성을 발휘하다
to exercise flexibility
융통성이 부족하다
to lack flexibility
容易混淆的词
While honesty is about truthfulness, flexibility ('융통성 있다') is about adaptability and willingness to adjust.
Diligent means working hard and conscientiously. Flexibility is about being adaptable, not necessarily about the level of effort put in.
语法模式
How to Use It
使用说明
This adjective is commonly used to describe a person's character, approach to problems, or the way rules and policies are applied. It's generally a positive trait. Using it in the negative form, '융통성 없다,' implies stubbornness or an inability to adapt, which is usually seen as a negative characteristic.
常见错误
Learners might sometimes confuse '융통성 있다' with being overly permissive or lacking principles. However, true flexibility involves adapting thoughtfully, not abandoning core values. Also, ensure you use it correctly as an adjective, often followed by '-게' when used adverbially (e.g., '융통성 있게 대처하다').
Tips
Embrace Change, Be Flexible
Think of '융통성 있다' as being like a river that flows around obstacles rather than trying to break through them.
Avoid Rigidity
Being too rigid can lead to missed opportunities and strained relationships. Try to consider alternative solutions.
Harmony in Korean Culture
In Korean culture, '융통성 있다' is highly valued as it contributes to maintaining social harmony and smooth interpersonal relationships by adapting to others' needs and situations.
词源
The word '융통성' (yungtongseong) is derived from Chinese characters. '융(融)' means to melt, harmonize, or blend, and '통(通)' means to pass through or connect. Thus, '융통성' literally means the ability to blend and connect, implying adaptability and smooth passage through different situations.
文化背景
In Korean society, where group harmony and smooth social interactions are often prioritized, possessing '융통성' is highly valued. It allows individuals to navigate complex social dynamics and relationships effectively by being considerate of others' circumstances and avoiding unnecessary conflict.
记忆技巧
Imagine a 'wind' (풍, which sounds similar to '융') blowing, making things 'flexible' (통, like '통하다' - to pass through/connect). So, '융통성 있다' is like being able to go with the wind.
常见问题
4 个问题주로 사람의 성격이나 태도를 묘사할 때 사용됩니다. 또한, 규칙, 계획, 정책 등을 적용할 때 상황에 맞게 조절해야 할 필요가 있을 때도 쓰입니다.
‘유연하다’는 물리적인 부드러움이나 사고방식의 부드러움을 나타낼 수 있으며, ‘융통성 있다’는 변화하는 상황에 맞춰 구체적으로 조절하고 대처하는 능력을 더 강조합니다.
‘융통성 없다’는 고집이 세거나, 변화를 받아들이지 못하거나, 상황에 맞게 생각이나 행동을 조절하지 못하는 태도를 의미합니다.
업무에서는 예상치 못한 문제가 발생하거나 고객의 요구가 변경될 수 있습니다. 이때 융통성 있게 대처하면 문제를 효과적으로 해결하고 좋은 관계를 유지하는 데 도움이 됩니다.
自我测试
새로운 프로젝트를 맡게 되었는데, 예상치 못한 문제가 발생했지만 팀장님은 ___ 있게 대처하여 잘 해결했습니다.
문맥상 변화하는 상황에 맞춰 문제를 해결했다는 의미이므로 '융통성 있게'가 가장 적절합니다.
다음 중 '융통성 있다'와 가장 거리가 먼 표현은 무엇인가요?
정해진 규칙만을 고집하는 것은 변화에 적응하지 못하는 '융통성 없는' 태도에 해당합니다.
다음 단어들을 사용하여 '융통성 있다'의 의미를 나타내는 문장을 만드세요: 상황, 변화, 대처, 능력
이 문장은 '융통성 있다'는 특성이 사람에게 어떻게 발현되는지를 명확하게 보여줍니다.
得分: /3
Summary
Being '융통성 있다' means having the ability to adjust one's thoughts and actions to suit altered circumstances.
- Able to adapt easily to changing circumstances.
- Flexible in thoughts and actions.
- Important for problem-solving and relationships.
Embrace Change, Be Flexible
Think of '융통성 있다' as being like a river that flows around obstacles rather than trying to break through them.
Avoid Rigidity
Being too rigid can lead to missed opportunities and strained relationships. Try to consider alternative solutions.
Harmony in Korean Culture
In Korean culture, '융통성 있다' is highly valued as it contributes to maintaining social harmony and smooth interpersonal relationships by adapting to others' needs and situations.
例句
4 / 4우리 회사는 직원들에게 복장 규정에 대해 어느 정도 융통성을 주고 있습니다.
Our company allows employees some flexibility regarding the dress code.
그는 예상치 못한 난관에 부딪혔을 때도 융통성 있게 대처하여 위기를 극복했다.
He overcame the crisis by responding flexibly even when faced with unexpected difficulties.
엄마는 내 부탁을 들어주실 때 가끔 융통성을 발휘하시곤 해.
My mom sometimes shows flexibility when I ask her for favors.
법률 해석에 있어 획일적인 적용보다는 사안별 융통성을 발휘할 필요가 있다.
In interpreting the law, there is a need to exercise flexibility on a case-by-case basis rather than applying it uniformly.
Related Content
相关词汇
更多general词汇
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.