To hate someone or something with extreme intensity and deep-seated hostility.
30秒词汇
- To feel intense hatred or extreme hostility toward someone or something.
- Used in formal contexts to describe deep-seated resentment or loathing.
- Stronger and more severe than simply disliking or hating.
개요
'증오하다'는 단순한 싫어함을 넘어선 극단적인 감정 상태를 나타내는 동사입니다. 이는 분노와 혐오가 결합된 매우 강렬한 부정적 감정으로, 대상에 대한 거부감이 극에 달했을 때 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 'A가 B를 증오하다'의 형태로 쓰이며, 목적어인 'B' 자리에는 사람, 사상, 사회적 현상 등이 옵니다. '증오심을 느끼다'와 같이 명사형으로 확장하여 표현하기도 합니다. 3) 일반적 맥락: 뉴스나 소설, 사회적 논평에서 자주 등장합니다. 전쟁, 범죄, 인종차별 등 인간의 가치를 훼손하는 대상에 대해 강한 비판적 태도를 보일 때 주로 사용됩니다. 일상적인 대화에서는 '너무 싫어하다'가 더 흔히 쓰이며, '증오하다'는 다소 격식 있고 무거운 어조를 띱니다. 4) 유의어 비교: '싫어하다'는 단순한 기호의 문제이지만, '증오하다'는 상대의 존재 자체를 부정하고 싶을 정도의 깊은 적대감을 포함합니다. '미워하다'는 개인적인 감정이 섞인 원망의 느낌이 강하다면, '증오하다'는 보다 객관적이고 대규모의 갈등 상황에서 사용되는 경향이 있습니다.
例句
나는 불의를 증오한다.
everydayI hate injustice.
그들은 서로를 증오하며 싸웠다.
formalThey fought while hating each other.
증오하는 마음을 버려야 행복해질 수 있다.
informalYou can be happy only when you let go of hate.
역사 속에서 증오의 역사는 끊임없이 반복되었다.
academicThe history of hatred has repeated itself throughout history.
常见搭配
常用短语
증오의 대상
object of hatred
증오심을 불태우다
to burn with hatred
증오가 가득하다
to be filled with hatred
容易混淆的词
This is a general term for dislike. It can be used for anything from small preferences to deeper feelings.
This implies a personal grudge or resentment. It is more emotional and personal than the formal '증오하다'.
语法模式
How to Use It
使用说明
It is a formal verb that carries significant gravity. Avoid using it in casual settings unless you are expressing deep, existential anger. It is common in literature and news reports regarding social issues.
常见错误
Using it for simple preferences like food or hobbies. Treating it as a synonym for 'dislike' in every context. Forgetting that it is a strong, permanent state of feeling.
Tips
Use sparingly in casual conversation
Because '증오하다' carries a very heavy emotional weight, it is better to avoid it in everyday small talk. Use it only when expressing deep moral indignation.
Do not confuse with simple dislike
Using this word for minor inconveniences like 'I hate broccoli' sounds unnatural and overly dramatic. Stick to '싫어하다' for personal preferences.
Context in Korean society
In Korean culture, expressing '증오' is often seen as a sign of significant psychological pain or social conflict. It is rarely used lightly in public discourse.
词源
Derived from the Sino-Korean characters '憎'(미워할 증) and '惡'(미워할 오). Both characters carry the meaning of hate or dislike.
文化背景
In Korean culture, the concept of 'Han' (deep-seated sorrow/resentment) is sometimes linked to feelings of '증오'. It is a serious term that reflects the weight of historical and social conflicts.
记忆技巧
Think of '증오(Jeung-o)' as 'Jeung' (as in 'Jeung-geu' - evidence of something bad) + 'O' (as in 'O-gam' - sense). It is the sense of evidence of someone's bad nature.
常见问题
4 个问题싫어하다는 기호나 성격 차이 등 가벼운 부정적 감정에도 쓰이지만, 증오하다는 도덕적 분노나 깊은 원한이 담긴 훨씬 강한 감정입니다.
일상 대화에서 쓰면 너무 무겁고 극단적으로 들릴 수 있습니다. 아주 심각한 상황이 아니라면 '너무 싫다'나 '미치도록 싫다'는 표현이 더 자연스럽습니다.
'증오'입니다. '증오심'이라는 단어로도 자주 쓰이며, 이는 마음속에 품고 있는 증오의 감정을 의미합니다.
범죄자, 독재자, 혹은 자신의 삶을 파괴한 대상 등 도덕적으로 비난받을 만한 대상에게 주로 사용합니다.
自我测试
그는 자신의 가족을 해친 범인을 평생 ___.
가족을 해친 범인에 대한 감정은 원한과 미움이 섞인 증오가 적절합니다.
극도로 미워하다
증오하다는 미움의 정도가 매우 강한 상태를 의미합니다.
(나는 / 전쟁을 / 증오한다)
한국어의 기본 어순인 주어-목적어-서술어 구조입니다.
得分： /3
Summary
To hate someone or something with extreme intensity and deep-seated hostility.
- To feel intense hatred or extreme hostility toward someone or something.
- Used in formal contexts to describe deep-seated resentment or loathing.
- Stronger and more severe than simply disliking or hating.
Use sparingly in casual conversation
Because '증오하다' carries a very heavy emotional weight, it is better to avoid it in everyday small talk. Use it only when expressing deep moral indignation.
Do not confuse with simple dislike
Using this word for minor inconveniences like 'I hate broccoli' sounds unnatural and overly dramatic. Stick to '싫어하다' for personal preferences.
Context in Korean society
In Korean culture, expressing '증오' is often seen as a sign of significant psychological pain or social conflict. It is rarely used lightly in public discourse.
例句
4 / 4나는 불의를 증오한다.
I hate injustice.
그들은 서로를 증오하며 싸웠다.
They fought while hating each other.
증오하는 마음을 버려야 행복해질 수 있다.
You can be happy only when you let go of hate.
역사 속에서 증오의 역사는 끊임없이 반복되었다.
The history of hatred has repeated itself throughout history.
Related Content
这个词在其他语言中
更多emotions词汇
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
