To be relaxed and unhurried in mind or behavior.
30秒词汇
- Refers to a relaxed and calm state of mind.
- Used to describe unhurried behavior or personality.
- Commonly used to suggest taking things easy.
개요
'느긋하다'는 긴장감이 없거나 마음이 편안하여 여유가 있는 상태를 나타내는 형용사입니다. 바쁜 일상 속에서도 서두르지 않고 평온함을 유지하는 태도를 긍정적으로 묘사할 때 자주 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 사람의 성격이나 태도를 묘사할 때 쓰이며, '느긋한 성격', '느긋하게 행동하다'와 같이 사용됩니다. 또한, 상황이나 분위기가 여유로울 때 '주말 오후가 느긋하다'와 같이 표현하기도 합니다. 3) 공통 문맥: 시험 기간에 조급해하는 친구에게 '좀 느긋하게 생각해'라고 위로하거나, 휴가철의 여유로운 분위기를 설명할 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '여유롭다'는 시간이나 자원이 충분하여 남는 상태에 초점을 두는 반면, '느긋하다'는 심리적인 조급함이 없는 상태에 더 초점을 맞춥니다. '태평하다'는 걱정 없이 편안하다는 점에서 '느긋하다'와 비슷하지만, 때로는 상황 파악을 못 할 정도로 걱정이 없다는 다소 부정적인 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다.
例句
주말에는 느긋하게 늦잠을 자고 싶다.
everydayI want to sleep in and take it easy on the weekend.
그는 어떤 상황에서도 느긋한 성격이다.
formalHe has a relaxed personality in any situation.
常见搭配
常用短语
마음을 느긋하게 가지다
to keep one's mind relaxed
容易混淆的词
While '느긋하다' is generally positive and calm, '태평하다' can imply being oblivious to danger or negative consequences.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use '느긋하다' to describe a calm temperament or a relaxed atmosphere. It is neutral in formality but should be avoided in high-pressure professional settings where urgency is required. It is most commonly used in its adverbial form '느긋하게'.
常见错误
Learners often use it to mean 'lazy', but '느긋하다' is about being calm and unhurried, not about being unwilling to work. Avoid using it to describe someone who is simply procrastinating without a calm mindset.
Tips
Use it to suggest relaxation
When someone is stressed, you can say '느긋하게 생각하세요' to advise them to take it easy.
Avoid using it for urgent tasks
Be careful not to use it when a situation requires immediate action, as it might sound like you are being irresponsible.
The value of 'Yeoyu'
In Korean culture, maintaining a calm and unhurried attitude is often seen as a sign of maturity and emotional stability.
词源
Derived from the root '느긋-' which relates to the feeling of tension being released, combined with the adjective suffix '-하다'.
文化背景
Korean culture values 'Yeoyu' (여유), which is the ability to maintain composure. '느긋하다' is the adjective that best embodies this cultural ideal of being unhurried.
记忆技巧
Think of a cat lounging in the sun. The cat is '느긋하다' because it has no worries and is perfectly relaxed.
常见问题
3 个问题여유롭다는 시간, 돈, 공간 등의 자원이 넉넉하다는 객관적 상황에 가깝고, 느긋하다는 마음가짐이 조급하지 않다는 주관적 상태에 더 가깝습니다.
네, 상대방이 너무 일을 미루거나 상황의 심각성을 모를 때 '그렇게 느긋할 때가 아니야'와 같이 핀잔을 주는 의미로 쓰일 수 있습니다.
주로 주말, 휴가, 혹은 큰 일을 앞두고 마음을 다스려야 할 때 '느긋하게'라는 부사 형태로 가장 많이 사용합니다.
自我测试
시험이 일주일 남았는데도 그는 아주 ___ 태도였다.
시험 전 조급해하지 않는 태도를 묘사하므로 '느긋한'이 적절합니다.
得分： /1
Summary
To be relaxed and unhurried in mind or behavior.
- Refers to a relaxed and calm state of mind.
- Used to describe unhurried behavior or personality.
- Commonly used to suggest taking things easy.
Use it to suggest relaxation
When someone is stressed, you can say '느긋하게 생각하세요' to advise them to take it easy.
Avoid using it for urgent tasks
Be careful not to use it when a situation requires immediate action, as it might sound like you are being irresponsible.
The value of 'Yeoyu'
In Korean culture, maintaining a calm and unhurried attitude is often seen as a sign of maturity and emotional stability.
例句
2 / 2주말에는 느긋하게 늦잠을 자고 싶다.
I want to sleep in and take it easy on the weekend.
그는 어떤 상황에서도 느긋한 성격이다.
He has a relaxed personality in any situation.
Related Content
相关词汇
更多business词汇
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
