The word 'sunkus' is a dual-purpose adjective used for both physical weight and metaphorical difficulty.
sunkus 30秒了解
- Refers to high physical weight or high level of difficulty.
- Changes form based on gender: sunkus (masculine), sunki (feminine).
- Essential for describing tasks, physical objects, and emotional states.
Apžvalga
Žodis „sunkus“ yra vienas iš pagrindinių lietuvių kalbos būdvardžių, kurį mokiniai sužino pačioje pradžioje. Jis yra itin universalus, nes apjungia dvi pagrindines reikšmes: fizinę masę (heavy) ir abstrakčią sudėtingumo sąvoką (difficult). Lietuvių kalboje šis žodis naudojamas tiek apibūdinant materialius daiktus, tiek emocines būsenas ar intelektualines užduotis.
Vartojimo modeliai
Kaip ir kiti lietuvių kalbos būdvardžiai, „sunkus“ derinamas su daiktavardžiu pagal giminę, skaičių ir linksnį. Vyriškoji giminė yra „sunkus“ (pvz., sunkus darbas), moteriškoji – „sunki“ (pvz., sunki diena). Labai svarbu atskirti būdvardį nuo beasmenės formos „sunku“, kuri vartojama su bendratimi (pvz., „Man sunku kalbėti“).
Įprasti kontekstai
Fiziniame kontekste žodis vartojamas aprašant svorį (akmuo, lagaminas, krepšys). Perkeltine prasme jis dažnai nurodo į laiko tarpus (sunki savaitė, sunkus metas) arba žmogaus charakterio savybes (sunkus būdas, sunkus žmogus). Taip pat jis nepakeičiamas švietimo kontekste, kai kalbama apie namų darbus, egzaminus ar naujos medžiagos įsisavinimą.
Panašių žodžių palyginimas
Pradedantieji dažnai painioja „sunkus“ su „sudėtingas“. Nors šie žodžiai sinonimiški kalbant apie sunkumus, „sudėtingas“ (complex) labiau pabrėžia struktūros painumą, o „sunkus“ – pastangų kiekį. Pavyzdžiui, „sudėtingas mechanizmas“ turi daug dalių, o „sunkus mechanizmas“ tiesiog daug sveria. Taip pat svarbu nesumaišyti su „kietas“ (hard), kuris lietuvių kalboje dažniau nurodo medžiagos kietumą (pvz., kietas stalas), o ne užduoties sunkumą.
例句
Šis pirkinių maišas yra per sunkus man vienam.
everydayThis shopping bag is too heavy for me alone.
Mūsų laukia sunkus sprendimas dėl įmonės ateities.
formalA difficult decision regarding the company's future awaits us.
Po vakarėlio buvo labai sunkus rytas.
informalIt was a very rough morning after the party.
Šiame skyriuje nagrinėjamas sunkus mokslinis klausimas.
academicThis chapter examines a difficult scientific question.
常见搭配
常用短语
sunkus akmuo nuo širdies nukrito
a heavy stone fell from the heart (to feel relieved)
sunkus būdas
difficult temperament
sunki ranka
heavy hand (strict or physically strong)
容易混淆的词
Sudėtingas means 'complex' or 'intricate' (many parts), while sunkus emphasizes the effort or weight required.
Kietas means 'hard' in terms of physical texture (like a rock), whereas sunkus is about weight or difficulty.
语法模式
如何使用
The word is neutral and can be used in all registers. In spoken Lithuanian, it is very common to use the neuter form 'sunku' as an exclamation to express exhaustion. When referring to people, 'sunkus' usually implies they are stubborn or hard to please.
English speakers often use 'kietas' when they mean 'difficult' because of the English word 'hard'. Always use 'sunkus' for difficulty in Lithuanian. Another mistake is forgetting to decline the adjective to match the noun's case.
小贴士
Use 'sunku' for general statements
When you want to say 'It is hard to...', always use the neuter form 'sunku' followed by an infinitive verb.
Watch out for case endings
Remember that 'sunkus' changes significantly in different cases (e.g., 'sunkaus', 'sunkiems'). Always check the noun it modifies.
The weight of life
Lithuanians often use 'sunkus' to describe fate or life stages, reflecting a cultural history of resilience through hard times.
词源
Derived from the Proto-Indo-European root *senk-, related to the idea of sinking or pressing down due to weight.
文化背景
In Lithuanian folklore and literature, 'sunkus kelias' (a hard road) is a common metaphor for a person's life journey or the nation's struggle for independence. It carries a sense of stoicism.
记忆技巧
Think of the 'sun' – it is the 'heaviest' (sunkus) object in our solar system. If something is as 'heavy' as the 'sun', it is 'sunkus'.
常见问题
4 个问题„Sunkus“ yra būdvardis, apibūdinantis daiktą (pvz., sunkus testas), o „sunku“ yra beasmenė forma arba prieveiksmis, apibūdinantis būseną ar veiksmą (pvz., man sunku mokytis).
Taip, tai reiškia, kad su tuo žmogumi yra sudėtinga bendrauti dėl jo charakterio savybių, o ne būtinai tai, kad jis daug sveria.
Galite naudoti stiprinamuosius žodžius: „labai sunkus“, „ypatingai sunkus“ arba „itink sunkus“.
Moteriškoji vienaskaitos vardininko forma yra „sunki“ (pvz., sunki dėžė).
自我测试
Ši matematikos užduotis yra labai ___.
Kadangi „užduotis“ yra moteriškosios giminės vienaskaita, būdvardis turi būti „sunki“.
Kuris sakinys yra gramatiškai teisingas?
Sakinys b yra teisingas, nes „lagaminas“ (vyr. g.) derinamas su „sunkus“.
yra / darbas / šis / labai / sunkus
Tai standartinė lietuvių kalbos sakinio tvarka: Veiksnys + Tarinys + Aplinkybė + Būdvardis.
得分： /3
Summary
The word 'sunkus' is a dual-purpose adjective used for both physical weight and metaphorical difficulty.
- Refers to high physical weight or high level of difficulty.
- Changes form based on gender: sunkus (masculine), sunki (feminine).
- Essential for describing tasks, physical objects, and emotional states.
Use 'sunku' for general statements
When you want to say 'It is hard to...', always use the neuter form 'sunku' followed by an infinitive verb.
Watch out for case endings
Remember that 'sunkus' changes significantly in different cases (e.g., 'sunkaus', 'sunkiems'). Always check the noun it modifies.
The weight of life
Lithuanians often use 'sunkus' to describe fate or life stages, reflecting a cultural history of resilience through hard times.
例句
4 / 4Šis pirkinių maišas yra per sunkus man vienam.
This shopping bag is too heavy for me alone.
Mūsų laukia sunkus sprendimas dėl įmonės ateities.
A difficult decision regarding the company's future awaits us.
Po vakarėlio buvo labai sunkus rytas.
It was a very rough morning after the party.
Šiame skyriuje nagrinėjamas sunkus mokslinis klausimas.
This chapter examines a difficult scientific question.
