意思
The act of making a payment.
文化背景
Tipping (Baksheesh) is common in restaurants but not mandatory. When you 'panam koduttu' as a tip, it's usually 5-10%. Dakshina is a sacred form of 'panam kodukkuka' given to teachers or priests, usually accompanied by a betel leaf and areca nut. Vishu Kaineettam is the practice of elders giving money to youngsters. It's the only time 'giving money' is a ritualized blessing for the year. Kerala has high digital literacy. Even at small tea stalls, you might 'panam koduttu' via a QR code.
The Right Hand Rule
Always hand over money with your right hand in Kerala to be polite.
Koduttu vs Thannu
This is the #1 mistake. If you are the giver, use 'Koduttu'.
意思
The act of making a payment.
The Right Hand Rule
Always hand over money with your right hand in Kerala to be polite.
Koduttu vs Thannu
This is the #1 mistake. If you are the giver, use 'Koduttu'.
Use 'Kaashu' for Street Cred
Say 'Kaashu koduttu' at local tea shops to sound more like a native speaker.
自我测试
Fill in the blank with the correct word for 'money'.
ഞാൻ കടയിൽ ___ കൊടുത്തു.
You give 'panam' (money) at a shop to buy things.
Which sentence correctly says 'I paid him'?
Choose the correct sentence:
You must use 'koduttu' when giving away from yourself, and 'avanu' is the dative form of 'he'.
Complete the dialogue.
A: നീ ബില്ല് അടച്ചോ? B: ഉവ്വ്, ഞാൻ ___.
The response to 'Did you pay the bill?' is 'Yes, I paid (money)'.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are at a restaurant and the waiter brings the check.
Paying is the appropriate action after receiving a check.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习ഞാൻ കടയിൽ ___ കൊടുത്തു.
You give 'panam' (money) at a shop to buy things.
Choose the correct sentence:
You must use 'koduttu' when giving away from yourself, and 'avanu' is the dative form of 'he'.
A: നീ ബില്ല് അടച്ചോ? B: ഉവ്വ്, ഞാൻ ___.
The response to 'Did you pay the bill?' is 'Yes, I paid (money)'.
Situation: You are at a restaurant and the waiter brings the check.
Paying is the appropriate action after receiving a check.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, 'Panam koduttu' is used for cash, card, or UPI payments.
It is standard. 'Kaashu' is more informal.
'Nalki' is formal/literary. 'Koduttu' is for daily life.
Use 'Panam kodukkum'.
No, it's a neutral, factual statement.
Yes, 'Waiter-ku panam koduttu' is correct.
Say 'Theറ്റായി പണം കൊടുത്തു' (Thettayi panam koduttu).
Context matters. Usually it means 'paid', but in a corruption context, it implies a bribe.
Ask 'Panam kodutho?'.
It's a loanword from Hindi/Sanskrit but used universally in Kerala.
相关表达
കാശ് കൊടുത്തു
similarGave cash
പണം വാങ്ങി
contrastTook/Received money
പണം നൽകി
synonymProvided money
ചെലവാക്കി
builds onSpent
കടം കൊടുത്തു
specialized formLent money
