意思
To organize thoughts or facts.
文化背景
The Dutch value 'overzicht' (overview) above almost everything in professional life. A meeting without a 'rijtje' of points is considered a waste of time. Flemish speakers use the phrase similarly, but might occasionally use 'op een rij' without the diminutive more often than the Dutch. In 'Agendacultuur', this phrase is used to transition from brainstorming (chaos) to decision-making (order). Parents often use this with teenagers to help them manage school stress, reflecting the cultural value of self-regulation through organization.
Use 'even'
Always add 'even' (Ik moet even alles op een rijtje zetten). It makes you sound much more like a native speaker.
Avoid 'maken'
Never say 'een rijtje maken' for your thoughts. It's a dead giveaway that you're translating from English.
意思
To organize thoughts or facts.
Use 'even'
Always add 'even' (Ik moet even alles op een rijtje zetten). It makes you sound much more like a native speaker.
Avoid 'maken'
Never say 'een rijtje maken' for your thoughts. It's a dead giveaway that you're translating from English.
The Power of Overzicht
If you use this phrase in a Dutch office, people will immediately trust your organizational skills more.
自我测试
Vul het juiste werkwoord in (let op de tijd!).
Gisteren heb ik alle feiten op een rijtje ______.
The past participle of 'zetten' is 'gezet'.
Welke zin is correct?
I need to get my thoughts straight.
The standard idiom uses 'op' and 'zetten' with the diminutive 'rijtje'.
In welke situatie gebruik je 'alles op een rijtje zetten'?
Match de situatie.
Choosing between jobs requires mental organization and weighing pros and cons.
Maak de dialoog af.
A: 'Wat een chaos op je bureau!' B: 'Ik weet het, ik moet eerst even ______.'
While 'mijn bureau' is possible, 'alles op een rijtje zetten' is the most natural idiomatic response to general chaos.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
What can you put in a row?
Mental
- • Gedachten
- • Gevoelens
- • Emoties
Practical
- • Feiten
- • Kosten
- • Plannen
练习题库
4 练习Gisteren heb ik alle feiten op een rijtje ______.
The past participle of 'zetten' is 'gezet'.
I need to get my thoughts straight.
The standard idiom uses 'op' and 'zetten' with the diminutive 'rijtje'.
Match de situatie.
Choosing between jobs requires mental organization and weighing pros and cons.
A: 'Wat een chaos op je bureau!' B: 'Ik weet het, ik moet eerst even ______.'
While 'mijn bureau' is possible, 'alles op een rijtje zetten' is the most natural idiomatic response to general chaos.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but it's less common. You'd usually just say 'op een rij zetten' for physical things like chairs or books.
Absolutely. It shows you are structured and logical, which Dutch employers love.
'Rij' is a standard row; 'rijtje' is a little row. The diminutive makes the task feel more personal and manageable.
Yes, this is a very common way to say you are getting your life back on track.
In sentences with 'om...te' or modal verbs, yes. E.g., 'Ik probeer alles op een rijtje te zetten.'
No, 'alles' or a plural noun is required because you can't have a 'row' of one thing.
Not really, but you can make it informal by using 'm'n' instead of 'mijn' and adding 'even'.
It can, but it's more about the mental result of clarity than the physical act of writing.
Yes, it is standard in both the Netherlands and Flanders.
Yes: 'Ik heb gisteren alles op een rijtje gezet.'
相关表达
orde op zaken stellen
similarTo put things in order/fix a mess
de puntjes op de i zetten
builds onTo put the dots on the i's
in de war zijn
contrastTo be confused
het spoor bijster zijn
contrastTo have lost the track
een lijstje maken
specialized formTo make a list
