意思
Informal greeting.
文化背景
The use of 'Hoi' reflects the 'Doe maar gewoon' (just act normal) philosophy. It minimizes distance between people. In Flanders, 'Hoi' can sound a bit too 'Hollands' (from the Netherlands). 'Hallo' or 'Dag' is often a safer, more neutral choice. In provinces like Brabant, 'Hoi' is often said with a very melodic, rising intonation, almost like a song. While 'Hoi' is universal, younger generations often mix it with English ('Hi') or street slang ('Fawaka').
The 'Hoi' Rule
If someone says 'Hoi' to you, it is always safe to say 'Hoi' back, regardless of their age or status.
Don't over-Hoi
In a very formal business meeting, wait for the other person to set the tone before using 'Hoi'.
意思
Informal greeting.
The 'Hoi' Rule
If someone says 'Hoi' to you, it is always safe to say 'Hoi' back, regardless of their age or status.
Don't over-Hoi
In a very formal business meeting, wait for the other person to set the tone before using 'Hoi'.
The Cheerful Double
Use 'Hoi hoi!' when entering a small shop to immediately sound like a friendly local.
自我测试
Choose the most appropriate greeting for meeting a close friend at a cafe.
Je ziet je beste vriend in een café. Wat zeg je?
'Hoi' is the perfect informal greeting for a friend.
Match the greeting to the situation.
Situatie: Je loopt een kleine buurtwinkel binnen.
In a local shop, a friendly 'Hoi' is standard.
Complete the WhatsApp message.
______, ben je al bijna bij het station?
WhatsApp messages almost always start with 'Hoi'.
Fill in the missing part of the dialogue.
Anja: 'Hoi hoi! Tot morgen!' Ben: '________!'
It's common to repeat 'Hoi hoi' back as a friendly goodbye.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to use 'Hoi'
Safe
- • Friends
- • Family
- • Supermarket
- • Colleagues
Caution
- • Boss
- • Doctor
- • Teacher
Avoid
- • Judge
- • King
- • Funeral
练习题库
4 练习Je ziet je beste vriend in een café. Wat zeg je?
'Hoi' is the perfect informal greeting for a friend.
Situatie: Je loopt een kleine buurtwinkel binnen.
In a local shop, a friendly 'Hoi' is standard.
______, ben je al bijna bij het station?
WhatsApp messages almost always start with 'Hoi'.
Anja: 'Hoi hoi! Tot morgen!' Ben: '________!'
It's common to repeat 'Hoi hoi' back as a friendly goodbye.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题No, it is rarely rude in the Netherlands. It is the standard informal greeting.
Yes, especially in the form 'Hoi hoi', though 'Doei' or 'Dag' is more common for leaving.
'Hoi' is slightly more informal. 'Hallo' is more neutral and can be used with strangers more safely.
Yes, but it is statistically more common among women. Men often stick to a single 'Hoi' or 'Hee'.
Yes, very frequently in internal business emails or casual correspondence.
相关表达
Hallo
similarHello
Hoi hoi
specialized formCheerful hi/bye
Dag
similarDay / Hi / Bye
Doei
contrastBye
Morgen
specialized formMorning
