意思
To focus on the good aspects.
文化背景
Norwegians often use this phrase to avoid 'skryt' (bragging). By focusing on 'the positive' as an objective fact, they can celebrate success without breaking the social norms of modesty. The concept of 'dugnadsånd' (community spirit) often involves 'trekke frem det positive' to keep morale high during long, unpaid community work sessions. In Norwegian flat hierarchy, leaders use this phrase to empower employees. It's less about 'command and control' and more about 'highlighting and encouraging'. Norwegian schools focus heavily on 'mestring' (mastery). Teachers are trained to 'trekke frem det positive' in a student's work to build confidence before correcting errors.
Use it in interviews
This is a 'magic phrase' in Norwegian job interviews. It shows you are constructive and solution-oriented.
Don't overdo it
If you only 'trekker frem det positive' and ignore real problems, you might seem 'naiv' (naive).
意思
To focus on the good aspects.
Use it in interviews
This is a 'magic phrase' in Norwegian job interviews. It shows you are constructive and solution-oriented.
Don't overdo it
If you only 'trekker frem det positive' and ignore real problems, you might seem 'naiv' (naive).
The Feedback Sandwich
Always start with 'trekke frem det positive' before giving criticism to keep the 'god stemning' (good mood).
自我测试
Fyll inn de manglende ordene i setningen.
Selv om vi tapte kampen, må vi ___ ___ det positive.
'Trekke frem' is the standard collocation for highlighting positive aspects.
Hvilken setning er grammatisk korrekt?
Velg riktig form av verbet.
'Trakk' is the correct past tense (preteritum) of the strong verb 'å trekke'.
Fullfør dialogen med riktig uttrykk.
A: Jeg hater at det regner i ferien. B: Ja, men vi må prøve å ___ ___ ___ ___.
This is the most natural way to encourage someone to look on the bright side in Norwegian.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Når ville du sagt 'Jeg vil gjerne trekke frem det positive ved din innsats'?
This is a classic professional context for giving constructive feedback.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Selv om vi tapte kampen, må vi ___ ___ det positive.
'Trekke frem' is the standard collocation for highlighting positive aspects.
Velg riktig form av verbet.
'Trakk' is the correct past tense (preteritum) of the strong verb 'å trekke'.
A: Jeg hater at det regner i ferien. B: Ja, men vi må prøve å ___ ___ ___ ___.
This is the most natural way to encourage someone to look on the bright side in Norwegian.
Når ville du sagt 'Jeg vil gjerne trekke frem det positive ved din innsats'?
This is a classic professional context for giving constructive feedback.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, that is perfectly correct and common. 'Det positive' is just a more abstract, collective way of saying it.
It is neutral. You can use it with your boss or with your best friend.
The opposite is 'å trekke frem det negative' or 'å fokusere på feilene'.
'Dra frem' is used more for physical objects (like pulling something out of a bag). 'Trekke frem' is the idiomatic choice for ideas.
Yes, very often! 'Han trakk frem det positive' is common when reporting what someone said.
Yes, you can 'trekke frem det positive i en person' (highlight the good in a person).
Not necessarily. Because 'trekke frem' implies you are choosing specific things from a larger set, it acknowledges that other (perhaps negative) things exist.
Yes, journalists use it to provide a balanced view of a story.
It's better to say 'trekke frem et positivt poeng' or just 'trekke frem det positive'.
'Fremheve' is one word and slightly more formal. 'Trekke frem' feels more active and visual.
相关表达
å fremheve
synonymTo emphasize or highlight.
å se lyst på livet
similarTo have an optimistic outlook on life.
å fokusere på det negative
contrastTo focus on the negative.
å trekke en konklusjon
builds onTo draw a conclusion.
