B2 adjective Formal to informal. It's a standard adjective used in a wide range of contexts.

komplisert

/kɔmpliˈseːrt/

例句

1

Dette problemet er veldig komplisert.

This problem is very complicated.

2

Hun forklarte en komplisert teori på en enkel måte.

She explained a complicated theory in a simple way.

3

Å lære seg et nytt språk kan være komplisert, men givende.

Learning a new language can be complicated, but rewarding.

4

Oppgaven var mer komplisert enn vi trodde.

The task was more complicated than we thought.

5

Livet kan være komplisert, men også vakkert.

Life can be complicated, but also beautiful.

常见搭配

et komplisert system (a complicated system)
en komplisert prosess (a complicated process)
en komplisert sak (a complicated matter/case)

How to Use It

使用说明

When describing a situation or problem, 'komplisert' is often interchangeable with 'innviklet'. However, 'innviklet' sometimes carries a stronger nuance of being 'tangled' or 'involved', perhaps suggesting a deliberately difficult setup. 'Komplisert' is broadly applicable.

常见错误

Confusing it with 'vanskelig' when the specific nuance of 'complexity' is needed. Remember 'vanskelig' is broad 'difficult', 'komplisert' is specific 'complex'.
Forgetting to apply gender and number agreement when 'komplisert' modifies a noun, though for many learners, the definite form ('den kompliserte') or plural ('kompliserte') are more commonly encountered and show this agreement.

Tips

💡

💡

💡

词源

From Latin 'complicatus', past participle of 'complicare' ('to fold together'), via French 'compliquer'. It shares roots with English 'complicate'.

文化背景

Norwegians generally value clarity and directness. Describing something as 'komplisert' often implies a desire for simplification or a recognition of a challenge. It's not necessarily a negative term, but rather a descriptor of inherent difficulty due to intricacy.

记忆技巧

Think of 'komplisert' as 'comply-seated' – when something has so many parts that they are 'folded together' (like the etymology suggests) or 'sitting together' in a way that makes it hard to untangle.

常见问题

3 个问题

'Komplisert' specifically refers to something having many parts or aspects that make it hard to understand or deal with, similar to 'complex' in English. 'Vanskelig' is a more general term for 'difficult' or 'hard', and can apply to anything requiring effort or causing trouble, regardless of complexity.

Yes, but less commonly than for things or situations. If used for a person, it would imply they are complex in character or personality, perhaps hard to understand or deal with. For example, 'Han er en komplisert person' (He is a complicated person).

While not a fixed idiom, you might hear 'gjøre noe mer komplisert enn det er' (to make something more complicated than it is), meaning to overcomplicate something.

Related Content

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！