§ Understanding 'sprawny'
'Sprawny' is a useful Polish adjective. It describes something or someone as efficient, capable, well-functioning, or in good working order. Think of it as meaning that things are running smoothly and effectively. It's often used for people who are competent and organized, or for machines that are working perfectly.
- DEFINITION
- well-organized and capable
§ Basic Sentence Structure with 'sprawny'
When using 'sprawny', remember that, like most Polish adjectives, it needs to agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Here's how it generally works:
- For masculine nouns: sprawny (e.g., sprawny pracownik - an efficient employee)
- For feminine nouns: sprawna (e.g., sprawna organizacja - an efficient organization)
- For neuter nouns: sprawne (e.g., sprawne działanie - efficient operation)
- For plural nouns: sprawni (masculine personal) or sprawne (non-masculine personal, general plural) (e.g., sprawni inżynierowie - capable engineers, sprawne systemy - efficient systems)
§ Examples in Context
Let's look at some practical examples to see 'sprawny' in action. Notice how the ending changes depending on the word it describes.
To jest bardzo sprawny mechanik.
This is a very capable (male) mechanic.
Nasza nowa maszyna jest niezwykle sprawna.
Our new machine is extremely efficient (feminine noun 'maszyna').
Dzięki sprawnemu zarządzaniu, projekt zakończono na czas.
Thanks to efficient management (neuter noun 'zarządzanie' in instrumental case), the project was finished on time.
Potrzebujemy sprawnych rąk do pracy.
We need capable hands (plural 'ręce' is non-masculine personal) for the job.
§ 'Sprawny' with Prepositions
'Sprawny' generally doesn't require specific prepositions with it, as it directly modifies a noun. However, it can appear in sentences with prepositions that relate to the context, not the adjective itself. For example:
Zależy nam na sprawnym działaniu systemu.
We care about the efficient functioning (dative case with 'na') of the system.
Jestem pod wrażeniem jego sprawnego umysłu.
I'm impressed by his sharp/capable (genitive case with 'pod wrażeniem') mind.
§ Common Phrases and Usage
Here are some common ways you'll hear 'sprawny' used:
- Być sprawnym: To be capable/efficient. This is a very common construction.
- Sprawnie działać: To function efficiently.
- Sprawne ręce: Capable hands (often implying physical dexterity or competence).
- Sprawny system: An efficient system.
§ 'Sprawny' vs. other words for capable
When you're trying to say someone or something is capable, efficient, or working well in Polish, 'sprawny' is a great word to use. However, Polish has several words with similar meanings, and knowing the nuances will make your communication much more precise. Let's look at some common alternatives and when to choose 'sprawny' over them.
- DEFINITION
- This is the core meaning we're discussing: well-organized and capable, often implying efficiency or good working order.
To jest sprawny system.
Now, let's explore some other words:
- Zdolny: This word often translates to 'able,' 'talented,' or 'skillful.' While a 'sprawny' person can be 'zdolny,' 'zdolny' emphasizes inherent talent or a learned skill, especially in a specific area. 'Sprawny' focuses more on effectiveness and functionality.
Ona jest bardzo zdolna malarka. (She is a very talented painter.)
- Efektywny: This is a direct translation of 'effective' or 'efficient.' It's very close in meaning to 'sprawny,' especially when talking about processes, systems, or work. 'Sprawny' can often be used interchangeably with 'efektywny' when referring to how well something operates. However, 'sprawny' also carries a sense of being 'fit' or 'in good shape' (physically or mechanically) that 'efektywny' doesn't always have.
Musimy być bardziej efektywni w naszej pracy. (We need to be more effective in our work.)
- Wydajny: This means 'productive' or 'high-performing,' especially in terms of output. A 'sprawny' machine is often 'wydajny,' but 'wydajny' specifically highlights the quantity or quality of what is produced.
Ta fabryka jest bardzo wydajna. (This factory is very productive.)
- Działający: This simply means 'working' or 'functional.' It's a more basic term. A 'sprawny' object is always 'działający,' but a 'działający' object isn't necessarily 'sprawny' (it might be working but not very well or efficiently).
Czy telewizor jest działający? (Is the TV working?)
- Kompetentny: This refers to someone who is 'competent' or 'qualified.' It focuses on skills, knowledge, and ability to perform a task. A 'sprawny' employee is likely 'kompetentny,' but 'kompetentny' specifically highlights their qualifications.
Mamy bardzo kompetentny zespół. (We have a very competent team.)
§ When to use 'sprawny'
Use 'sprawny' when you want to convey that something or someone is:
- Functioning well and efficiently: This is its strongest use for objects and systems. Think of a 'sprawny samochód' (a car that runs well) or 'sprawny mechanizm' (a mechanism that works smoothly).
- Physically fit or agile: For people, 'sprawny' implies good physical condition, health, and ability to move easily. A 'sprawny sportowiec' is a fit athlete.
- Capable and well-organized in their work: When describing a person's professional abilities, 'sprawny' suggests they handle tasks competently and methodically. A 'sprawny pracownik' is an efficient and capable worker.
- In good working order after repair or maintenance: You'd use it to say something is 'back in shape.'
Po remoncie silnik jest znowu sprawny. (After the renovation, the engine is working properly again.)
§ Key takeaway
While you might encounter other words like 'zdolny' (talented), 'efektywny' (effective), or 'wydajny' (productive), 'sprawny' is your go-to for indicating general good working order, capability, and efficiency, whether for a person's physical state, a machine's operation, or an organization's functioning. Practice using it in various contexts, and you'll quickly get a feel for its appropriate use.
Potrzebujemy sprawnego planu działania. (We need an efficient action plan.)
按水平分级的例句
To jest bardzo sprawny zespół.
This is a very efficient team.
Describes a masculine noun, 'zespół'.
Moja siostra jest sprawna w kuchni.
My sister is capable in the kitchen.
Describes a feminine noun, 'siostra'.
On jest sprawnym pracownikiem.
He is a capable employee.
Describes a masculine noun, 'pracownik'.
Mamy sprawny system.
We have an efficient system.
Describes a masculine inanimate noun, 'system'.
Ona jest bardzo sprawna.
She is very capable.
Describes a feminine subject, 'ona'.
Samochód jest sprawny.
The car is in good working order.
Describes a masculine inanimate noun, 'samochód'.
Czy komputer jest sprawny?
Is the computer working well?
Describes a masculine inanimate noun, 'komputer'.
Potrzebujemy sprawnych rąk do pracy.
We need capable hands for work.
Describes a non-masculine plural noun, 'ręce' (hands).
Ten zegarek jest nadal bardzo sprawny.
This watch is still very efficient.
Ona jest sprawna fizycznie i lubi biegać.
She is physically fit and likes to run.
Mamy sprawny system rezerwacji biletów.
We have an efficient ticket booking system.
Upewnij się, że komputer jest sprawny przed prezentacją.
Make sure the computer is working properly before the presentation.
Dzięki sprawnej organizacji wszystko poszło gładko.
Thanks to efficient organization, everything went smoothly.
Ten mechanizm jest zaskakująco sprawny.
This mechanism is surprisingly effective.
Potrzebujemy sprawnych pracowników do tego projektu.
We need capable employees for this project.
Ich zespół jest bardzo sprawny w rozwiązywaniu problemów.
Their team is very capable at solving problems.
To jest bardzo sprawny zespół, zawsze kończą projekty na czas.
This is a very capable team, they always finish projects on time.
Musimy być bardziej sprawni w reagowaniu na potrzeby klientów.
We need to be more efficient in responding to client needs.
Dzięki sprawnemu zarządzaniu, firma osiągnęła duży sukces.
Thanks to efficient management, the company achieved great success.
Jego sprawny umysł szybko znajduje rozwiązania trudnych problemów.
His sharp mind quickly finds solutions to difficult problems.
System musi być sprawny, aby uniknąć błędów.
The system must be functional to avoid errors.
Poszukujemy sprawnych pracowników z doświadczeniem.
We are looking for competent employees with experience.
Ważne jest, aby mechanizm był sprawny.
It's important for the mechanism to be in good working order.
Był tak sprawny fizycznie, że bez problemu przebiegł maraton.
He was so physically fit that he ran the marathon without a problem.
Był sprawny fizycznie, co pozwoliło mu na ukończenie maratonu w rekordowym czasie.
He was physically capable, which allowed him to complete the marathon in a record time.
fizycznie (adverb) - physically
Sprawna komunikacja jest kluczem do sukcesu każdego projektu zespołowego.
Efficient communication is key to the success of any team project.
komunikacja (noun, feminine) - communication
Maszyna jest już w pełni sprawna po naprawie, możemy wznowić produkcję.
The machine is now fully operational after the repair; we can resume production.
po naprawie (prepositional phrase) - after the repair
Jego sprawność organizacyjna imponuje, zawsze wszystko jest na swoim miejscu.
His organizational efficiency is impressive; everything is always in its place.
sprawność (noun, feminine) - efficiency, capability
Potrzebujemy sprawnych pracowników, którzy szybko zaadaptują się do nowych warunków.
We need capable employees who will quickly adapt to new conditions.
pracowników (noun, masculine plural, genitive) - employees
System działa sprawnie i bezawaryjnie od momentu instalacji.
The system has been operating smoothly and without failure since its installation.
bezawaryjnie (adverb) - without failure
Dzięki sprawnej akcji ratunkowej udało się uniknąć tragedii.
Thanks to the efficient rescue operation, a tragedy was avoided.
akcji ratunkowej (noun, feminine, genitive) - rescue operation
Kierowca był bardzo sprawny w manewrowaniu ciężarówką po wąskich uliczkach.
The driver was very skillful in maneuvering the truck through the narrow streets.
manewrowaniu (noun, neuter, locative) - maneuvering
容易混淆的词
Often mistaken for 'sprawny' due to both conveying a sense of ability, but 'zdolny' leans towards inherent talent, 'sprawny' towards operational capacity.
Can be confused as both relate to positive outcomes. However, 'sprawny' describes the state of readiness or good working order, while 'efektywny' describes successful results.
While 'sprawny' can imply physical capability, 'zwinny' specifically refers to agility, which is a narrower focus.
习语与表达
"sprawny system"
an efficient system
Potrzebujemy sprawnego systemu, żeby wszystko działało płynnie. (We need an efficient system for everything to run smoothly.)
neutral"być sprawnym fizycznie"
to be physically fit
Ważne jest, żeby być sprawnym fizycznie, zwłaszcza w starszym wieku. (It's important to be physically fit, especially in old age.)
neutral"sprawne ręce"
skilled hands
Do tej pracy potrzebne są sprawne ręce. (Skilled hands are needed for this job.)
neutral"sprawne myślenie"
clear thinking
W sytuacjach kryzysowych liczy się sprawne myślenie. (Clear thinking is important in crisis situations.)
neutral"sprawny w działaniu"
effective in action
Ten zespół jest bardzo sprawny w działaniu. (This team is very effective in action.)
neutral"sprawny umysł"
a sharp mind
Mimo wieku, ma nadal bardzo sprawny umysł. (Despite his age, he still has a very sharp mind.)
neutral"sprawna obsługa"
efficient service
Klienci doceniają sprawną obsługę. (Customers appreciate efficient service.)
neutral"sprawny mechanizm"
a working mechanism
Upewnij się, że mechanizm jest sprawny. (Make sure the mechanism is working.)
neutral"być sprawnym technicznie"
to be technically proficient
Jest bardzo sprawny technicznie, potrafi naprawić wszystko. (He is very technically proficient, he can fix anything.)
neutral"sprawne oko"
a keen eye
Potrzeba sprawnego oka, żeby zauważyć takie detale. (A keen eye is needed to notice such details.)
neutral容易混淆
'Zwinny' also relates to capability but focuses on agility and quickness, which can overlap with 'sprawny' in contexts of physical ability.
'Sprawny' is about general capability and efficiency, while 'zwinny' is specifically about agility and dexterity. Think of 'sprawny' as efficient functioning, and 'zwinny' as nimble movement.
Kot jest bardzo zwinny i łapie myszy. (The cat is very agile and catches mice.) / Jestem sprawny fizycznie po treningu. (I am physically capable after training.)
'Zdolny' means capable or talented, similar to 'sprawny' in conveying ability. However, their nuances differ.
'Sprawny' refers more to operational efficiency or good working order (e.g., a 'sprawny' car or a 'sprawny' team), while 'zdolny' speaks to inherent talent or general ability to learn or do something (e.g., a 'zdolny' student).
On jest bardzo zdolny do nauki języków. (He is very capable/talented at learning languages.) / Maszyna jest sprawna i działa bez problemu. (The machine is in good working order and runs without a problem.)
'Efektywny' means effective, which can be similar to 'sprawny' when discussing results or processes.
'Sprawny' describes the state of being well-functioning or capable, while 'efektywny' describes achieving a desired outcome. A 'sprawny' system might not always be 'efektywny' if its goals are poorly defined.
To był bardzo efektywny plan. (That was a very effective plan.) / Nasz zespół jest bardzo sprawny w realizacji projektów. (Our team is very efficient at carrying out projects.)
'Porządny' means decent, orderly, or reliable, which can sometimes be confused with 'sprawny' when talking about something being in good condition or well-maintained.
'Sprawny' emphasizes functionality and capability, whereas 'porządny' emphasizes orderliness, quality, and reliability. A 'porządny' car might be old but reliable, while a 'sprawny' car is fully functional and performs well.
To jest porządny mebel, wytrzyma wiele lat. (This is a decent piece of furniture, it will last many years.) / Silnik jest sprawny po naprawie. (The engine is in good working order after the repair.)
'Aktywny' means active, and in some contexts, an 'aktywny' person might also be 'sprawny' (capable).
'Sprawny' focuses on competence and good working order. 'Aktywny' focuses on being engaged, busy, or in motion. You can be 'aktywny' without necessarily being 'sprawny' at a particular task, and vice-versa.
On jest bardzo aktywny w sporcie. (He is very active in sports.) / Jestem sprawny i mogę podnieść ten ciężar. (I am capable and can lift this weight.)
记住它
记忆技巧
Think of 'sprawny' as someone who is 'super prone' to being organized and capable. (It's a bit of a stretch, but can help link the sound to the meaning!)
视觉联想
Imagine a very organized person with a perfectly tidy desk, neatly arranged files, and a confident, capable expression on their face. This person embodies 'sprawny'.
Word Web
挑战
Try to describe a colleague or a system you use, using 'sprawny'. For example: 'Nasz nowy program jest bardzo sprawny.' (Our new program is very efficient/well-functioning.)
自我测试 42 个问题
This sentence structure is typical for a simple statement in Polish. 'Mój brat' (My brother) is the subject, followed by the verb 'jest' (is), and then the adjective 'sprawny' (capable).
Here, 'Ta maszyna' (This machine) is the subject, 'jest' (is) is the verb, and 'sprawna' (efficient) describes the machine. Note the feminine form of 'sprawny' to match 'maszyna'.
This sentence introduces negation. 'Ja' (I) is the subject, 'nie' (not) comes before the verb 'jestem' (am), and then 'sprawny' (capable).
Wybierz poprawne tłumaczenie słowa 'sprawny' w zdaniu: 'Ten zespół jest bardzo sprawny.'
'Sprawny' means capable or efficient, which fits the context of a team.
Które słowo jest synonimem 'sprawny' w kontekście działania maszyny?
In the context of a machine, 'sprawny' often implies being effective or working well.
Które zdanie najlepiej używa słowa 'sprawny'?
'Sprawny' can describe someone who is physically fit or capable.
Słowo 'sprawny' zawsze odnosi się do fizycznej siły.
'Sprawny' can also refer to being well-organized, capable, or efficient, not just physical strength.
Jeśli coś jest 'sprawne', to znaczy, że działa dobrze.
Yes, if something is 'sprawne', it is functioning correctly and efficiently.
Osoba, która jest 'sprawna', jest często niezdarna.
No, a 'sprawna' person is capable and efficient, often the opposite of clumsy or awkward.
She is a very capable event organizer.
This mechanism is efficient, so we don't need to worry.
We are looking for an able employee for our team.
Read this aloud:
Jak opisałbyś osobę sprawną w swojej pracy?
Focus: sprawną, pracy
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Powiedz o czymś, co jest sprawne w twoim domu.
Focus: sprawne, domu
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wyjaśnij, dlaczego bycie sprawnym jest ważne w życiu codziennym.
Focus: sprawnym, codziennym
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz osobę, którą znasz i która jest bardzo sprawna w swojej pracy lub hobby. Podaj przykłady jej sprawności. (Describe someone you know who is very capable in their work or hobby. Give examples of their capability.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mój kolega, Tomek, jest niezwykle sprawny w zarządzaniu projektami. Zawsze ma wszystko świetnie zorganizowane, potrafi przewidzieć potencjalne problemy i szybko znaleźć rozwiązania. Dzięki jego sprawności projekty zawsze kończą się sukcesem i na czas. (My colleague, Tomek, is incredibly capable in project management. He always has everything perfectly organized, can anticipate potential problems, and quickly find solutions. Thanks to his capability, projects always finish successfully and on time.)
Wyobraź sobie, że pracujesz w zespole. Jakie cechy "sprawnego" członka zespołu cenisz najbardziej i dlaczego? (Imagine you work in a team. What qualities of a 'capable' team member do you value most and why?)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W zespole cenię sprawnego członka, który potrafi efektywnie komunikować się z innymi i sprawnie wykonywać swoje zadania. Ważne jest, aby taka osoba była proaktywna i samodzielna, co przyczynia się do ogólnej sprawności całego zespołu. (In a team, I value a capable member who can communicate effectively with others and efficiently perform their tasks. It's important for such a person to be proactive and independent, which contributes to the overall capability of the entire team.)
Napisz krótki e-mail do kolegi, w którym opisujesz, jak dzięki Twojej "sprawnej" organizacji udało Ci się szybko zakończyć trudne zadanie. (Write a short email to a colleague describing how your 'capable' organization helped you quickly complete a difficult task.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cześć Ania, Chciałem się pochwalić, że dzięki sprawnej organizacji i dobremu planowaniu udało mi się skończyć ten trudny raport dużo szybciej niż myślałem. Wszystko poszło gładko! Pozdrawiam, Michał (Hi Ania, I wanted to boast that thanks to capable organization and good planning, I managed to finish that difficult report much faster than I thought. Everything went smoothly! Best regards, Michał)
Co według tekstu jest kluczowe dla sprawnego pracownika?
Read this passage:
W dzisiejszym świecie pracy, bycie sprawnym pracownikiem jest kluczowe. Nie wystarczy tylko znać się na swojej dziedzinie, trzeba również umieć efektywnie zarządzać czasem i zasobami. Sprawny menedżer potrafi nie tylko delegować zadania, ale także motywować zespół do osiągania celów. Taka osoba często jest postrzegana jako lider, który przyczynia się do sukcesu całej organizacji.
Co według tekstu jest kluczowe dla sprawnego pracownika?
Tekst wyraźnie mówi, że 'nie wystarczy tylko znać się na swojej dziedzinie, trzeba również umieć efektywnie zarządzać czasem i zasobami' aby być sprawnym pracownikiem.
Tekst wyraźnie mówi, że 'nie wystarczy tylko znać się na swojej dziedzinie, trzeba również umieć efektywnie zarządzać czasem i zasobami' aby być sprawnym pracownikiem.
Co jest cechą sprawnego systemu transportowego?
Read this passage:
Kiedy mówimy o sprawnym systemie transportowym, mamy na myśli taki, który działa płynnie, bez opóźnień i jest w stanie obsłużyć dużą liczbę pasażerów lub towarów. Nowoczesne technologie pomagają tworzyć coraz bardziej sprawne rozwiązania, które poprawiają jakość życia mieszkańców miast. Inwestowanie w sprawną infrastrukturę jest więc inwestycją w przyszłość.
Co jest cechą sprawnego systemu transportowego?
Tekst opisuje sprawny system transportowy jako ten, który 'działa płynnie, bez opóźnień i jest w stanie obsłużyć dużą liczbę pasażerów lub towarów'.
Tekst opisuje sprawny system transportowy jako ten, który 'działa płynnie, bez opóźnień i jest w stanie obsłużyć dużą liczbę pasażerów lub towarów'.
Co jest podstawą sprawności fizycznej?
Read this passage:
Sprawność fizyczna jest niezwykle ważna dla zdrowia i dobrego samopoczucia. Regularne ćwiczenia, zdrowa dieta i odpowiednia ilość snu to podstawa. Osoba sprawna fizycznie ma więcej energii, jest mniej podatna na choroby i lepiej radzi sobie ze stresem. Warto dbać o swoją sprawność, niezależnie od wieku.
Co jest podstawą sprawności fizycznej?
Tekst wymienia 'Regularne ćwiczenia, zdrowa dieta i odpowiednia ilość snu' jako podstawę sprawności fizycznej.
Tekst wymienia 'Regularne ćwiczenia, zdrowa dieta i odpowiednia ilość snu' jako podstawę sprawności fizycznej.
Mój nowy asystent jest bardzo ___, zawsze wszystko załatwia na czas.
The sentence implies that the assistant is efficient and gets things done on time, which aligns with 'sprawny' (well-organized and capable).
Potrzebujemy kogoś ___ do zarządzania projektem, kto potrafi zorganizować pracę zespołu.
The context suggests a need for someone who can organize and manage effectively, making 'sprawny' the most fitting choice.
Dzięki jego ___ działaniom, udało nam się zakończyć projekt przed terminem.
Successful and timely project completion points to 'sprawnym' actions (efficient, capable).
Aby utrzymać firmę w dobrej kondycji, potrzebujemy ___ zespołu, który szybko reaguje na zmiany.
A team that reacts quickly to changes and keeps the company in good shape is described as 'sprawnego' (capable, efficient).
Mimo trudności, system okazał się być bardzo ___ i nie zawiódł nas w kluczowym momencie.
If a system doesn't fail despite difficulties, it means it is 'sprawny' (well-functioning, capable).
Do obsługi tej skomplikowanej maszyny potrzebujemy operatora, który jest wyjątkowo ___ i doświadczony.
Operating a complicated machine requires a 'sprawny' (capable, competent) and experienced operator.
My sister is very organized. She always has everything planned.
We need a capable manager for this project to succeed.
He was physically capable, which helped him in his work.
Read this aloud:
Ona jest niezwykle sprawną kucharką, potrafi przygotować skomplikowane dania bez problemu.
Focus: sprawną
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Szukam kogoś sprawnego w rozwiązywaniu problemów technicznych.
Focus: sprawnego
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Żeby zostać dobrym sportowcem, trzeba być bardzo sprawnym.
Focus: sprawnym
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The sentence translates to: 'This team is exceptionally efficient at carrying out projects.' The adjective 'sprawny' modifies 'zespół' (team), indicating its capability and efficiency.
The sentence means: 'Her mind was always incredibly capable in analyzing complex data.' 'Sprawny' here describes the mind's ability to handle intricate tasks effectively.
This translates to: 'For the system to be efficient, it needs regular updates and maintenance.' 'Sprawny' refers to the system's operational effectiveness.
/ 42 correct
Perfect score!
相关内容
更多work词汇
analityk
B1A person who conducts analysis.
asystent
B1A person who helps or supports someone in their work.
asystować
C1To help someone with a task.
awans
B1Promotion to a higher job position
awansować
B1To move up to a more important job or rank.
bezzwłocznie
B2immediately, without delay
biuro
A1workplace for office tasks
cena
A1cost of an item
decydować
B1To make a choice from a number of alternatives.
delegacja
B2A group representing an organization or a business trip
