意思
Highlighting an important point for consideration or emphasizing its relevance.
文化背景
No Brasil, o uso desta expressão é muito comum em telejornais como o 'Jornal Nacional' para introduzir dados econômicos ou políticos. Em Portugal, a expressão é frequentemente usada em discursos políticos na Assembleia da República, mantendo um tom de solenidade. Em teses e dissertações de todo o mundo lusófono, esta frase é um 'conector de ouro' para garantir a coesão textual. Advogados usam esta frase para guiar o olhar do juiz para a prova mais forte do processo.
Use para ganhar tempo
Em uma apresentação, use esta frase para ganhar alguns segundos para organizar seu próximo pensamento enquanto soa muito profissional.
Cuidado com o excesso
Não use mais de duas vezes no mesmo texto curto, ou parecerá que você está tentando impressionar demais.
意思
Highlighting an important point for consideration or emphasizing its relevance.
Use para ganhar tempo
Em uma apresentação, use esta frase para ganhar alguns segundos para organizar seu próximo pensamento enquanto soa muito profissional.
Cuidado com o excesso
Não use mais de duas vezes no mesmo texto curto, ou parecerá que você está tentando impressionar demais.
自我测试
Complete a frase com a forma correta do verbo 'convir' e o verbo 'salientar'.
________ ________ que todos os documentos devem ser assinados até sexta-feira.
Usamos a forma impessoal 'convém' seguida do infinitivo 'salientar' para dar ênfase formal.
Qual das opções abaixo é a mais adequada para um relatório acadêmico?
Como devemos introduzir um ponto importante no relatório?
Esta é a única opção que utiliza o registro formal exigido em um relatório acadêmico.
Combine a expressão formal com sua versão informal.
Combine os pares:
'Vale lembrar que' é uma versão mais neutra/informal que mantém o sentido de importância.
Complete o diálogo formal entre um advogado e um juiz.
Advogado: Excelência, ________ ________ que a testemunha não estava presente no local.
Em um tribunal, o uso de expressões formais como 'convém salientar' é o padrão esperado.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习________ ________ que todos os documentos devem ser assinados até sexta-feira.
Usamos a forma impessoal 'convém' seguida do infinitivo 'salientar' para dar ênfase formal.
Como devemos introduzir um ponto importante no relatório?
Esta é a única opção que utiliza o registro formal exigido em um relatório acadêmico.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
'Vale lembrar que' é uma versão mais neutra/informal que mantém o sentido de importância.
Advogado: Excelência, ________ ________ que a testemunha não estava presente no local.
Em um tribunal, o uso de expressões formais como 'convém salientar' é o padrão esperado.
🎉 得分： /4
常见问题
3 个问题Não é recomendado. Soa muito formal. Prefira 'Vale lembrar que' ou 'Só pra avisar que'.
São sinônimos quase perfeitos. 'Salientar' é levemente mais comum em Portugal, enquanto 'ressaltar' é muito usado no Brasil.
Porque o sujeito da frase é a oração que vem depois ('salientar que...'), e orações como sujeito sempre levam o verbo para o singular.
相关表达
Cabe ressaltar que
synonymIt is worth emphasizing that.
É mister salientar que
specialized formIt is essential to highlight that.
Vale notar que
similarIt is worth noting that.
Sublinhe-se que
similarLet it be underlined that.
