用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

B1 adjective #7,000 最常用 8分钟阅读

angustiado

前7,000

开始练习例句笔记与提示 angustiado 30秒了解

解析 angustiado in your Level:

At the A1 level, you just need to know that angustiado (for men) and angustiada (for women) means 'very sad' or 'very worried.' It is a word you use when you feel bad in your heart. You use it with the verb estar (to be). For example: 'Eu estou angustiado' (I am distressed). It is a strong word, so you don't use it for small problems like losing a pen. You use it for big problems. Remember to change the 'o' to 'a' if you are a woman or talking about a woman. It is a good word to learn early because it helps you express deep feelings to your friends or a doctor.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you should start using angustiado with simple reasons. You can use the preposition com (with/about). For example: 'Estou angustiado com o teste' (I am distressed about the test). You also learn the verb ficar (to become). 'Eu fico angustiado quando você não liga' (I become distressed when you don't call). At this level, you can distinguish it from triste (sad). Triste is general, but angustiado feels like you have a 'tightness' or 'pressure' because you are worried about something. It is also important to recognize the plural: 'Eles estão angustiados' (They are distressed).

免费注册阅读完整解释

As a B1 learner, you should understand that angustiado is the adjective form of the noun angústia. This word is perfect for describing complex emotional states where you feel a mix of anxiety and suffering. You can use it in more varied sentence structures, such as 'Sinto-me angustiado' (I feel distressed) or 'Uma notícia angustiada' (A distressing piece of news). You should also know that in Brazil, people might use agoniado as a synonym in casual speech, but angustiado is more standard and carries more emotional weight. You can start using it to describe the atmosphere of a place or a book, not just a person's feelings.

At the B2 level, you can use angustiado to discuss more abstract or social topics. You might talk about being 'angustiado com a situação política' or 'angustiado com o futuro do planeta.' You understand the nuances between angustiado and ansioso, knowing that ansioso can be positive (eager), but angustiado is always negative and implies a certain 'suffocating' quality. You can also use it to modify abstract nouns like 'um silêncio angustiado' (an anguished silence) or 'uma espera angustiada' (an anguished wait), showing that you can apply the emotion to the environment around you.

免费注册阅读完整解释

For C1 learners, angustiado becomes a tool for literary and philosophical expression. You can explore the concept of 'angústia existencial' and use the adjective to describe characters in complex narratives. You should be comfortable with its use in formal writing, such as essays or reports, where it describes a profound state of collective or individual distress. You also recognize its use in 'Fado' and other cultural expressions, understanding the deep 'Lusophone' connection to this feeling of soulful suffering. You might use it in the passive voice: 'Ele foi angustiado por pensamentos sombrios' (He was tormented/distressed by dark thoughts).

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you master the subtle distinctions between angustiado and its many synonyms like aflito, atormentado, desolado, or inquieto. You can use it with high-level rhetorical devices and in professional psychological or academic contexts. You understand the etymological connection to 'narrowness' and might use this knowledge to create metaphors in your writing. You are also aware of regional variations—how a speaker in Porto might use the word differently than one in Luanda or São Paulo—and you can adjust your register from highly formal to deeply personal without losing the word's precise emotional resonance.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

angustiado 30秒了解

Angustiado means feeling deep emotional distress or anguish, often with a physical sense of tightness.
It is more intense than simple worry and is never used for positive excitement.
The word must agree in gender (angustiado/a) and is usually used with the verb 'estar'.
It is a central concept in Portuguese culture, appearing frequently in music, literature, and daily life.

The Portuguese word angustiado is a deeply evocative adjective that transcends simple sadness or worry. Rooted in the Latin angustiatus, which refers to being narrowed or squeezed, it perfectly captures the physical sensation of emotional distress—that 'tightness in the chest' or 'lump in the throat' often associated with severe anxiety, grief, or existential dread. To be angustiado is to be in a state of angústia, a term that shares a linguistic lineage with the English word 'anguish,' but in Portuguese, it frequently occupies a more common space in everyday emotional vocabulary.

Core Emotional State: It describes a person feeling overwhelmed by a sense of impending doom, unresolved conflict, or deep spiritual malaise. It is more intense than preocupado (worried) and more internal than triste (sad).
Physical Manifestation: Native speakers often use it when the emotional pain feels physical, particularly in the chest or throat (the 'narrowing' of the airways).

Ele ficou angustiado ao saber que o filho ainda não tinha chegado em casa.

Translation: He became distressed upon learning that his son had not yet arrived home.

In Brazilian and Portuguese cultures, expressing one's angústia is a common way to relate to others on a human level. It is not a word reserved for clinical settings; you might hear it in a coffee shop, a song lyric, or a soap opera. When someone says 'Estou angustiado,' they are signaling that they need empathy, as the feeling implies a burden that is heavy to carry alone. It is frequently paired with the verb estar because it usually describes a temporary state, though it can be used with ser to describe a chronically anxious or tormented personality type.

O silêncio da casa deixava-a cada vez mais angustiada.

Translation: The silence of the house left her increasingly anguished.

Situational Use: Use this word when waiting for medical results, during a difficult breakup, or when facing a moral dilemma that offers no easy exit.

Sinto-me angustiado com o rumo que as coisas estão tomando na empresa.

Furthermore, the word has a strong presence in Lusophone literature and philosophy. Think of it as the Portuguese equivalent to the 'existential angst' found in Kierkegaard or Sartre, but integrated into the daily fabric of language. It is a word that demands a pause, as it reflects a soul that is currently struggling with the 'narrowness' of its circumstances. Whether it is a student angustiado about an exam or a parent angustiado about their child's future, the word conveys a profound sincerity.

Grammatically, angustiado functions as a standard adjective, meaning it must agree in gender and number with the noun it modifies. Since it primarily describes an emotional state, it is most frequently used with the linking verb estar (to be - temporary state) or ficar (to become). Understanding the prepositions that follow it is key to achieving fluency.

Gender Agreement: Use angustiado for masculine subjects and angustiada for feminine subjects. Plurals are angustiados and angustiadas.

As jogadoras estavam angustiadas antes da final.

Translation: The players (female) were distressed before the final.

The most common prepositions used with angustiado are com (with/about) and por (because of/for). Use com when referring to a specific situation or object causing the distress, and por when referring to the cause or person you are worried about.

Common Prepositions

Angustiado com: 'Estou angustiado com o trabalho.' (I'm distressed with/about work.)
Angustiado por: 'Ele está angustiado por não ter notícias.' (He is distressed for not having news.)
Angustiado diante de: 'Ficou angustiado diante daquela injustiça.' (He became distressed in the face of that injustice.)

Não fique angustiado, tudo vai se resolver.

When used with the verb ficar, it indicates a change in state—moving from a state of calm to a state of distress. This is very common when reacting to news or events. 'Eu fico angustiado só de pensar nisso' (I get distressed just thinking about it) is a very natural way to express that a thought is troubling you deeply. It can also modify nouns directly to describe an inherent quality: 'um olhar angustiado' (an anguished look) or 'uma voz angustiada' (an anguished voice).

You will encounter angustiado across a wide spectrum of Portuguese-speaking life, from the high art of Fado music to the daily conversations of people in Lisbon, Luanda, or Rio de Janeiro. It is a word that carries weight, but it is not 'too formal' for casual use; rather, it is 'too serious' for trivial matters. You wouldn't be angustiado because you lost your keys, but you would be angustiado if you lost your job.

In Music and Arts: Portuguese Fado is the home of angústia. Lyrics often describe the coração angustiado (anguished heart) of someone longing for a lost love or the past. In Brazilian MPB (Música Popular Brasileira), songwriters use it to describe the social and personal struggles of the human condition.

O poeta escreveu versos angustiados sobre a solidão.

Translation: The poet wrote anguished verses about loneliness.

In television and movies—particularly the famous Brazilian novelas—characters often use this word during climactic emotional scenes. A mother might say to her rebellious child, 'Você não vê que estou angustiada com suas escolhas?' (Don't you see I'm distressed with your choices?). This usage highlights the interpersonal nature of the word; it's often about how one person's actions affect another's peace of mind.

Interestingly, in psychological and medical contexts in Portugal and Brazil, patients use angustiado to describe symptoms of generalized anxiety disorder or depression. Doctors will often ask, 'Você tem se sentido angustiado ultimamente?' (Have you been feeling distressed lately?). Here, it serves as a bridge between a clinical symptom and a relatable human emotion. In everyday life, if a friend looks tense and is sighing deeply, you might ask, 'Por que você está com essa cara angustiada?' (Why do you have that distressed look on your face?). It is a word that invites the other person to share their burden.

For English speakers, the most frequent mistake is confusing angustiado with ansioso (anxious). While they overlap, their 'emotional temperature' and typical contexts differ significantly in Portuguese. Understanding these nuances will prevent you from sounding overly dramatic or, conversely, too detached.

Angustiado vs. Ansioso: In English, 'anxious' can be positive ('I'm anxious to see the movie'). In Portuguese, ansioso can also be positive (eager), but angustiado is never positive. It always implies suffering. If you are 'excitedly waiting' for a friend, do NOT say you are angustiado.

❌ Estou angustiado para as férias! (Wrong if you mean excited)
✅ Estou ansioso pelas férias! (I'm anxious/eager for the holidays!)

Another common error is failing to change the ending for gender. English adjectives don't change, but Portuguese ones do. A man saying 'Estou angustiada' sounds like he is identifying as female, which might be a simple grammatical slip but can be confusing in conversation.

Finally, don't confuse angustiado with enjoado. While both can involve a physical sensation in the chest or stomach, enjoado means nauseated or bored/sick of something. If you say you are angustiado at a seafood restaurant, people will think you are having an emotional crisis, not that the shrimp was bad! Use angustiado for the soul and enjoado for the stomach (mostly).

Portuguese is rich in 'feeling' words. Depending on the intensity and the source of the distress, you might want to swap angustiado for a more precise term. Here is how it compares to its closest cousins.

Aflito: Aflito is very close but often implies a more 'active' or 'visible' state of distress. If you are aflito, you might be pacing the room or wringing your hands. Angustiado is often more internal and heavy.
Agoniado: In Brazil, agoniado is frequently used to mean 'restless' or 'impatiently distressed.' It has a slightly more physical, urgent edge than angustiado. If you are stuck in traffic and late for a meeting, you are agoniado.
Desesperado: This is 'desperate.' It is a higher level of intensity than angustiado. When angústia turns into a total loss of hope, it becomes desespero.

Ela não estava apenas angustiada, estava desolada.

Translation: She wasn't just distressed; she was desolate.

If you want to describe a milder feeling of being unsettled, you might use inquieto (restless) or preocupado (worried). If the distress is caused by a specific fear, atemorizado (frightened) is better. However, angustiado remains the gold standard for that complex mix of sadness, anxiety, and the 'weight of the world' that characterizes many difficult human experiences. Using it correctly shows a high level of emotional intelligence in Portuguese.

How Formal Is It?

趣味小知识

The root 'angustus' (narrow) is also the ancestor of the English word 'anxiety' and 'anger', connecting the feeling of emotional pain to the physical sensation of things getting tighter.

发音指南

UK /ɐ̃.ɡuʃ.ti.ˈa.du/

US /ɐ̃.ɡus.tʃi.ˈa.du/

The primary stress is on the penultimate syllable 'a' (an-gus-ti-A-do).

押韵词

cansado passado lado amado cuidado olhado estado feriado

常见错误

Pronouncing the first 'a' like 'cat' instead of a nasal 'u' sound.
Forgetting the nasalization of the 'n' in the first syllable.
Over-pronouncing the final 'o' (it should be a soft 'u' sound in most dialects).
Stressing the wrong syllable (e.g., the first or last).
Failing to differentiate 'ti' sounds between Portugal and Brazil.

难度评级

阅读 3/5

Common in literature and news, easy to recognize if you know 'anguish'.

写作 4/5

Requires correct gender/number agreement and preposition use.

口语 4/5

Nasal 'an' and 'ti' sounds can be tricky for beginners.

听力 3/5

Clearly pronounced in most dialects, often emphasized emotionally.

接下来学什么

前置知识

triste preocupado estar ficar com

接下来学习

angústia aflito ansiedade agoniado sofrimento

高级

existencialismo melancolia desalento tormento inquietude

需要掌握的语法

Adjective Agreement

O homem angustiado / A mulher angustiada.

Estar vs Ser

Estou angustiado (now) vs Sou um homem angustiado (personality).

Preposition 'Com'

Angustiado com a situação.

Preposition 'Por'

Angustiado por não saber a verdade.

Adverb Formation

Angustiado -> Angustiadamente.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Eu estou muito angustiado hoje.

I am very distressed today.

Uses 'estar' for a temporary feeling.

Ela está angustiada.

She is distressed.

Feminine ending 'a'.

Você está angustiado?

Are you distressed?

Question form.

Meu amigo está angustiado.

My friend is distressed.

Masculine subject.

Não estou angustiado.

I am not distressed.

Negative sentence.

O gato parece angustiado.

The cat looks distressed.

Using 'parecer' (to seem).

Eles estão angustiados.

They are distressed.

Plural masculine.

Maria está angustiada agora.

Maria is distressed now.

Proper noun + feminine adjective.

Estou angustiado com o meu trabalho.

I am distressed with my work.

Uses preposition 'com'.

Ela ficou angustiada com a notícia.

She became distressed with the news.

Uses 'ficar' for a change of state.

Nós ficamos angustiados no hospital.

We became distressed in the hospital.

Plural agreement.

Por que você está tão angustiada?

Why are you so distressed?

Adverb 'tão' (so) for emphasis.

Ele não quer ficar angustiado.

He doesn't want to be distressed.

Infinitive after 'querer'.

A criança parece angustiada sem a mãe.

The child seems distressed without the mother.

Prepositional phrase 'sem a mãe'.

Estou angustiado por causa do dinheiro.

I am distressed because of the money.

'Por causa de' (because of).

Ficamos angustiados com o barulho.

We got distressed with the noise.

Common reaction.

Sinto-me angustiado quando penso no futuro.

I feel distressed when I think about the future.

Reflexive verb 'sentir-se'.

Era um grito angustiado que vinha da rua.

It was an anguished cry coming from the street.

Adjective modifying a noun.

Ela vive angustiada com os problemas da família.

She lives (is constantly) distressed with family problems.

'Viver' + adjective means to be constantly in that state.

O silêncio na sala era angustiado.

The silence in the room was anguished.

Describing an atmosphere.

Ele deu um suspiro angustiado.

He gave an anguished sigh.

Adjective after noun.

Estou angustiado por não poder ajudar.

I am distressed for not being able to help.

'Por' + infinitive.

A espera pelo resultado foi angustiada.

The wait for the result was anguished.

Feminine noun 'espera'.

Muitas pessoas estão angustiadas com a economia.

Many people are distressed about the economy.

General social context.

O olhar angustiado do prisioneiro comoveu a todos.

The prisoner's anguished look moved everyone.

Complex subject phrase.

Ela falava com uma voz angustiada e trêmula.

She spoke with an anguished and trembling voice.

Two adjectives modifying one noun.

Sempre que ele viajava, a mãe ficava angustiada.

Whenever he traveled, his mother would become distressed.

Imperfect tense for habitual action.

O país está angustiado diante da crise sanitária.

The country is distressed in the face of the health crisis.

'Diante de' (in the face of).

Ele tentou esconder seu estado angustiado, mas falhou.

He tried to hide his distressed state, but failed.

Noun phrase 'estado angustiado'.

Aquelas cartas revelavam um homem angustiado.

Those letters revealed an anguished man.

Describing character through evidence.

Não há nada mais angustiado do que a incerteza.

There is nothing more distressing than uncertainty.

Comparative structure.

Ela sentia um aperto angustiado no peito.

She felt an anguished tightness in her chest.

Physical description of the emotion.

A obra do autor é marcada por um tom angustiado e melancólico.

The author's work is marked by an anguished and melancholy tone.

Literary analysis.

O povo, angustiado pela falta de recursos, protestou.

The people, distressed by the lack of resources, protested.

Appositive adjective phrase.

Sua alma angustiada buscava consolo na religião.

His anguished soul sought comfort in religion.

Abstract noun 'alma'.

A decisão foi tomada após um período angustiado de reflexão.

The decision was made after an anguished period of reflection.

Temporal phrase.

O fado traduz o sentimento angustiado do povo português.

Fado translates the anguished feeling of the Portuguese people.

Cultural reference.

Ele perambulava pelas ruas, angustiado por remorsos passados.

He wandered the streets, distressed by past remorses.

Participle phrase for cause.

A face angustiada da estátua refletia o sofrimento humano.

The statue's anguished face reflected human suffering.

Artistic description.

Sentia-se angustiado perante a imensidão do oceano.

He felt distressed before the immensity of the ocean.

Existential context.

A subjetividade moderna encontra-se amiúde angustiada pela efemeridade.

Modern subjectivity is often distressed by ephemerality.

High-level academic/philosophical register.

O discurso, embora erudito, transparecia um âmago angustiado.

The speech, though scholarly, revealed an anguished core.

Concessive clause 'embora'.

É na condição angustiada que o ser humano confronta sua liberdade.

It is in the anguished condition that the human being confronts their freedom.

Philosophical 'cleft' sentence.

A narrativa desdobra-se em cenários angustiados e claustrofóbicos.

The narrative unfolds in anguished and claustrophobic settings.

Metaphorical use for settings.

O veredito deixou a nação em um estado angustiado de suspense.

The verdict left the nation in an anguished state of suspense.

Political/Legal context.

Sua escrita, densa e angustiada, desafia as convenções da época.

His writing, dense and anguished, defies the conventions of the time.

Literary criticism.

A personagem vaga por um labirinto angustiado de memórias distorcidas.

The character wanders through an anguished labyrinth of distorted memories.

Highly metaphorical.

O silêncio que se seguiu à tragédia foi o mais angustiado de todos.

The silence that followed the tragedy was the most anguished of all.

Superlative with relative clause.

常见搭配

grito angustiado

olhar angustiado

coração angustiado

silêncio angustiado

espera angustiada

voz angustiada

semblante angustiado

pensamento angustiado

estado angustiado

sorriso angustiado

常用短语

Estou angustiado com...

— The standard way to say you are distressed about something.

Estou angustiado com as contas para pagar.

Ficar angustiado

— To become distressed due to an event.

Não fique angustiado, vai dar tudo certo.

Deixar alguém angustiado

— To make someone feel distressed.

Essa demora está me deixando angustiado.

Sentir-se angustiado

— To feel distressed (more internal focus).

Sinto-me angustiado sem motivo aparente.

Viver angustiado

— To be in a constant state of distress.

Ele vive angustiado por causa do passado.

Parecer angustiado

— To look or seem distressed.

Você parece angustiado, quer conversar?

Nada me deixa mais angustiado do que...

— Expression to show your biggest source of distress.

Nada me deixa mais angustiado do que a mentira.

Um suspiro angustiado

— A common physical reaction to distress.

Ele soltou um suspiro angustiado e saiu.

Cena angustiada

— A scene (in a movie or life) that causes distress.

Foi uma cena angustiada ver o acidente.

Estar angustiado por notícias

— To be distressed while waiting for information.

Estamos angustiados por notícias do hospital.

容易混淆的词

angustiado vs ansioso

Ansioso can be 'eager' (positive), but angustiado is always painful/negative.

angustiado vs enjoado

Enjoado is usually physical nausea or being 'sick of' something, not deep anguish.

angustiado vs zangado

Zangado means angry. You can be both, but they are different emotions.

习语与表达

"com o coração na mão"

— To be extremely anxious or distressed (literally: with the heart in the hand).

Fiquei com o coração na mão esperando ele chegar.

Informal

"com um nó na garganta"

— To have a lump in the throat due to distress or sadness.

Falei com um nó na garganta, muito angustiado.

Neutral

"aperto no peito"

— A physical feeling of 'tightness in the chest' synonymous with angústia.

Sinto um aperto no peito toda vez que lembro disso.

Neutral

"perder o sono"

— To lose sleep over distress.

Estou angustiado e perdendo o sono com esse problema.

Informal

"estar em brasas"

— To be very restless and distressed (literally: to be on embers).

Ele está em brasas, angustiado com o resultado.

Informal

"beira de um ataque de nervos"

— On the verge of a nervous breakdown.

Ela está angustiada, à beira de um ataque de nervos.

Informal

"carregar o mundo nas costas"

— To feel distressed by carrying too much responsibility.

Sinto-me angustiado, como se carregasse o mundo nas costas.

Informal

"estar com a corda no pescoço"

— To be in a very difficult/distressing situation (financial or pressure).

Estou angustiado porque estou com a corda no pescoço este mês.

Informal

"andar de um lado para o outro"

— To pace back and forth due to distress.

Ele andava de um lado para o outro, visivelmente angustiado.

Neutral

"fazer tempestade em copo d'água"

— To get distressed over something small (making a storm in a glass of water).

Não fique angustiado, você está fazendo tempestade em copo d'água.

Informal

容易混淆

angustiado vs angustiante

Both come from the same root.

Angustiado is how a person feels; angustiante is what causes the feeling (distressing).

O filme foi angustiante, por isso fiquei angustiado.

angustiado vs aflito

Very similar meanings.

Aflito is more about being 'worried and restless'; angustiado is 'heavy and pained'.

Estou aflito para chegar logo, mas angustiado com o que vou encontrar.

angustiado vs triste

Both are negative emotions.

Triste is general sadness; angustiado includes anxiety and a 'tight' feeling.

Não estou apenas triste, estou angustiado com o futuro.

angustiado vs nervoso

Both involve stress.

Nervoso is more about agitation or anger; angustiado is about suffering.

Fico nervoso quando gritam, mas angustiado quando me ignoram.

angustiado vs preocupado

Both relate to problems.

Preocupado is mental (thinking about a solution); angustiado is emotional/physical (feeling the pain).

Estou preocupado com o dinheiro, e isso me deixa angustiado.

句型

[Subject] + estar + angustiado(a).

Eu estou angustiado.

[Subject] + ficar + angustiado(a) + com + [Noun].

Ela ficou angustiada com a prova.

[Subject] + sentir-se + angustiado(a) + por + [Infinitive].

Sinto-me angustiado por mentir.

Um(a) + [Noun] + angustiado(a).

Um olhar angustiado.

[Subject], angustiado(a) por [Cause], [Action].

O rapaz, angustiado pela dívida, pediu ajuda.

É na [Noun] angustiada que...

É na alma angustiada que a arte nasce.

Nada me deixa mais angustiado do que...

Nada me deixa mais angustiado do que o silêncio.

Por que você está angustiado?

Por que você está angustiado hoje?

词族

名词

angústia (anguish/distress)

动词

angustiar (to cause distress)

angustiar-se (to become distressed)

形容词

angustiado (distressed)

angustiante (distressing/agonizing)

如何使用

frequency

High in emotional discussions, medium in general conversation.

常见错误

Estou angustiado para o show. → Estou ansioso para o show.
Don't use 'angustiado' for positive excitement.
Ela está muito angustiado. → Ela está muito angustiada.
Adjectives must agree with the gender of the subject.
Eu sinto angustiado. → Eu me sinto angustiado.
The verb 'sentir' needs the reflexive pronoun 'me' when followed by an adjective.
O filme foi angustiado. → O filme foi angustiante.
Use 'angustiado' for the person feeling it, and 'angustiante' for the thing causing it.
Estou angustiado sobre o futuro. → Estou angustiado com o futuro.
While 'sobre' is possible, 'com' is much more natural in Portuguese.

小贴士

Gender Check

Always check if the person you're talking about is male or female. 'Ele está angustiado' vs 'Ela está angustiada'.

Synonym Choice

Use 'aflito' if the person is pacing around, and 'angustiado' if they are sitting quietly with a heavy heart.

Don't be afraid of depth

Portuguese speakers are often very open about being 'angustiado'. It's a way to connect deeply with others.

Nasal Vowels

Practice the nasal 'ang' sound. It's the key to sounding like a native speaker.

Pair with 'estar'

Since emotions change, 'estar' is your best friend. 'Eu sou angustiado' implies you are always that way.

Literary Flair

Use 'angustiado' to describe the atmosphere of a dark room or a rainy day in your writing.

Fado Music

Listen to Fado to understand the cultural soul of 'angústia'. It's the best way to 'feel' the word.

Sighing

Often, a sigh (suspiro) accompanies this word. 'Ele suspirou, angustiado...'

Social Issues

In news, this word is used for collective suffering. 'O país está angustiado'.

Root Connection

Remember the Latin 'angustus' (narrow). Anguish makes your world feel narrow.

记住它

记忆技巧

Think of 'Anguished' + 'Tight'. The 'Angus' part sounds like 'anguish', and the word literally means feeling 'tight' or 'narrow' in your heart.

视觉联想

Imagine a person in a very narrow hallway (angustus) where the walls are closing in. That feeling of being squeezed is being 'angustiado'.

Word Web

Angústia Aperto Coração Tristeza Preocupação Sufoco Ansiedade Dor

挑战

Try to use 'angustiado' in a sentence describing a scene from a movie you watched recently where a character was in trouble.

词源

From the Latin 'angustiātus', which is the past participle of 'angustiāre' (to narrow, to straiten, to choke).

原始含义： The original sense was physical: to make something narrow or to cause a feeling of suffocation.

Romance (Latin root).

文化背景

Be careful using this word for minor inconveniences; it might make you sound overly dramatic. It's for real emotional weight.

English speakers often say 'I'm stressed' for everything. In Portuguese, use 'angustiado' only when the stress feels heavy and emotional.

The poetry of Fernando Pessoa often explores the 'angústia' of existence. Fado singer Amália Rodrigues has many songs about a 'coração angustiado'. Clarice Lispector's literature frequently delves into the 'angustiado' inner world of her characters.

在生活中练习

真实语境

Health/Medical

Estou angustiado com o exame.
Sinto um aperto angustiado.
Ele está angustiado no hospital.
O paciente parece angustiado.

Relationships

Estou angustiado com nosso namoro.
Ela ficou angustiada com a briga.
Um silêncio angustiado entre o casal.
Estou angustiado por você.

Work/Career

Angustiado com a demissão.
O prazo me deixa angustiado.
Ambiente de trabalho angustiado.
Estou angustiado com a reunião.

Existential/Personal

Angustiado com o futuro.
Sinto-me angustiado sem razão.
Uma vida angustiada.
Pensamentos angustiados à noite.

Waiting/News

Espera angustiada.
Angustiado por notícias.
Ficamos angustiados com o atraso.
Uma ligação angustiada.

对话开场白

"Você já se sentiu angustiado sem saber o motivo real?"

"O que você faz para não ficar angustiado quando tem muitos problemas?"

"Você acha que as redes sociais deixam as pessoas mais angustiadas?"

"Qual foi o momento mais angustiado daquele filme que vimos?"

"Como você ajuda um amigo que está visivelmente angustiado?"

日记主题

Descreva uma situação em que você se sentiu angustiado e como você lidou com isso.

Escreva sobre a diferença entre estar triste e estar angustiado, na sua opinião.

Como o ambiente onde você vive pode deixar alguém angustiado ou tranquilo?

Pense em um personagem de livro que seja muito angustiado. Por que ele se sente assim?

Reflita sobre o que mais te deixa angustiado em relação ao futuro do mundo.

常见问题

10 个问题

No, unlike the English word 'anxious', 'angustiado' is strictly for negative, painful, or distressing situations. If you are excited, use 'ansioso' or 'empolgado'.

Both are correct. Use 'com' for the object of distress (angustiado com o trabalho) and 'por' for the reason or for someone else (angustiado por você).

You should use the verb 'ficar': 'Estou ficando angustiado'.

The feminine form is 'angustiada'. Always match the gender of the person feeling the emotion.

Yes, it is very common, though in some regions like the Northeast, you might hear 'aperreado' or 'agoniado' more frequently in informal speech.

Usually, you use 'angustiante' for a situation and 'angustiado' for a person. However, you can use 'angustiado' for things like 'um silêncio angustiado' (an anguished silence).

It is a mix of both. It's the sadness that comes from a worrying or oppressive situation.

The noun is 'angústia'. It's a very important word in Portuguese literature.

It's a nasal vowel. Close your mouth slightly and let the sound come through your nose, like the 'un' in 'hungry'.

Yes, the core meaning is identical, though the pronunciation of the 's' and 'ti' will differ.

免费注册查看提示和笔记