Arrepio is the physical sensation of goosebumps triggered by intense emotion or cold.
30秒词汇
- A involuntary physical reaction causing skin contraction.
- Often triggered by cold, fear, or strong excitement.
- Commonly associated with the phrase 'goosebumps' in English.
Visão Geral
O substantivo 'arrepio' descreve um fenômeno fisiológico comum a todos os seres humanos. Ocorre quando os pequenos músculos na base dos folículos pilosos se contraem, fazendo com que os pelos se levantem. Embora seja uma resposta biológica, o termo é amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever estados emocionais profundos.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente usado com verbos de ação como 'sentir', 'ter' ou 'dar'. Por exemplo, dizemos 'senti um arrepio' para indicar uma reação súbita, ou 'isso me deu arrepios' para indicar algo que causou medo ou admiração. O uso é versátil, podendo ser literal (frio) ou figurado (emoção).
Contextos Comuns
O arrepio aparece em contextos de horror (medo de um filme), contextos românticos (emoção ao ouvir uma música ou ao toque de alguém) e contextos climáticos (exposição a baixas temperaturas). É uma palavra muito expressiva em narrativas literárias para descrever a tensão de uma cena.
Comparação de Palavras
Diferente de 'tremor', que implica um movimento mais amplo e visível dos músculos ou membros devido a fraqueza ou frio intenso, o 'arrepio' é mais sutil, localizado na pele e frequentemente associado a uma reação emocional momentânea. Enquanto o tremor pode indicar doença ou instabilidade, o arrepio é quase sempre uma resposta passageira a um estímulo externo.
例句
Senti um arrepio quando ouvi aquele barulho estranho.
everydayI felt a shiver when I heard that strange noise.
A música era tão bela que me deu arrepios.
informalThe music was so beautiful that it gave me goosebumps.
O paciente apresentou arrepios devido à febre alta.
formalThe patient experienced chills due to the high fever.
O suspense do filme causou arrepios na plateia.
academicThe movie's suspense caused shivers in the audience.
常见搭配
常用短语
dar um arrepio
to cause a shiver
arrepio de frio
cold shiver
arrepio de medo
fear shiver
容易混淆的词
Tremor refers to a visible shaking of the body or limbs. Arrepio is specific to the skin and hair reaction.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'arrepio' is neutral in register and can be used in both formal and informal settings. It is most frequently used with the verbs 'sentir' or 'dar'. In medical contexts, it is often synonymous with 'calafrios' (chills).
常见错误
Learners sometimes confuse 'arrepio' with 'tremor'. Remember that 'arrepio' is about the skin sensation, while 'tremor' implies muscle movement. Also, avoid using it as a verb directly; use the noun form with an auxiliary verb.
Tips
Use with the verb sentir
Combine the word with 'sentir' to express your reaction. For example, 'Senti um arrepio' is the most natural way to describe the experience.
Don't confuse with tremor
Remember that 'arrepio' is for skin sensation, while 'tremor' is for shaking muscles. Using them correctly helps maintain clear communication.
Cultural association with music
In Brazil, it is very common to say a song 'dá arrepios' when it is beautiful. This shows how the word captures emotional intensity.
词源
The word comes from the Portuguese verb 'arrepiar', which relates to the bristling of hair. It shares roots with Latin terms for rough or bristly textures.
文化背景
In Portuguese-speaking cultures, 'arrepio' is a very common way to express that something was 'moving' or 'scary'. It is a standard term used in daily conversation to describe physical reactions to emotions.
记忆技巧
Think of the word 'arrepio' as the sound of your hair standing up. It sounds like a sharp, sudden sensation.
常见问题
3 个问题Não, o arrepio pode ser positivo. Ele ocorre frequentemente em momentos de grande felicidade, como ouvir uma música emocionante ou sentir uma conexão profunda com alguém.
A expressão equivalente é 'to get goosebumps'. É o termo mais comum para descrever essa reação na pele.
Sim, usamos frequentemente em sentido figurado. 'Senti um arrepio na espinha' é uma forma comum de dizer que algo causou um medo súbito ou um pressentimento.
自我测试
Com o frio da manhã, senti um ___ pelo corpo.
A palavra arrepio é a que melhor descreve a reação física ao frio intenso mencionado na frase.
得分： /1
Summary
Arrepio is the physical sensation of goosebumps triggered by intense emotion or cold.
- A involuntary physical reaction causing skin contraction.
- Often triggered by cold, fear, or strong excitement.
- Commonly associated with the phrase 'goosebumps' in English.
Use with the verb sentir
Combine the word with 'sentir' to express your reaction. For example, 'Senti um arrepio' is the most natural way to describe the experience.
Don't confuse with tremor
Remember that 'arrepio' is for skin sensation, while 'tremor' is for shaking muscles. Using them correctly helps maintain clear communication.
Cultural association with music
In Brazil, it is very common to say a song 'dá arrepios' when it is beautiful. This shows how the word captures emotional intensity.
例句
4 / 4Senti um arrepio quando ouvi aquele barulho estranho.
I felt a shiver when I heard that strange noise.
A música era tão bela que me deu arrepios.
The music was so beautiful that it gave me goosebumps.
O paciente apresentou arrepios devido à febre alta.
The patient experienced chills due to the high fever.
O suspense do filme causou arrepios na plateia.
The movie's suspense caused shivers in the audience.
Related Content
更多emotions词汇
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
