用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A2 noun #1,500 最常用 8分钟阅读

definição

A statement of the exact meaning of a word or phrase.

前1,500

No nível A1, a palavra 'definição' é introduzida principalmente no contexto de aprendizado de línguas. O aluno aprende que 'definição' é o que ele procura no dicionário quando não conhece uma palavra. O foco é na estrutura simples: 'Qual é a definição de...?' ou 'Eu não entendo a definição'. É tratada como uma ferramenta básica para a comunicação em sala de aula. O aluno começa a associar a palavra com imagens claras em livros didáticos, entendendo que uma boa definição ajuda a aprender mais rápido. Exemplos práticos envolvem objetos do cotidiano e termos simples da família ou cores.

免费注册阅读完整解释

No nível A2, o uso de 'definição' expande-se para descrever a qualidade de aparelhos eletrônicos e imagens. O aluno já consegue falar sobre sua televisão de 'alta definição' ou reclamar que uma foto está 'sem definição'. Também começa a usar a palavra para falar de planos e decisões simples, como a 'definição do horário' de um encontro. A compreensão gramatical do plural 'definições' e do gênero feminino é consolidada. O aluno entende que a definição serve para limitar e esclarecer situações cotidianas, como regras de um jogo ou instruções de uma receita.

No nível B1, 'definição' passa a ser usada em contextos profissionais e acadêmicos moderados. O aluno é capaz de discutir a 'definição de metas' no trabalho ou a 'definição de papéis' em um projeto de grupo. Começa a perceber a diferença entre 'significado' e 'definição' e a usar sinônimos como 'conceito' ou 'resolução'. A palavra aparece em textos informativos sobre tecnologia, saúde (definição muscular) e sociedade. O aluno consegue expressar opiniões sobre se uma definição é 'clara', 'vaga' ou 'precisa', demonstrando um vocabulário mais matizado e crítico.

免费注册阅读完整解释

No nível B2, o falante utiliza 'definição' para tratar de temas abstratos e complexos. Ele pode debater a 'definição de democracia' ou a 'definição de ética' em contextos sociais. O uso técnico em áreas como fotografia, design gráfico ou direito torna-se mais natural. O aluno compreende nuances estilísticas e pode usar a palavra para descrever a clareza de um argumento ou a estrutura de um texto. A capacidade de reformular definições com suas próprias palavras é uma marca deste nível, assim como o entendimento de expressões idiomáticas ou colocações mais raras.

免费注册阅读完整解释

No nível C1, 'definição' é explorada em sua profundidade filosófica e técnica. O falante discute a 'arbitrariedade da definição' ou como a 'definição de termos' influencia o discurso político e científico. Há uma compreensão total das raízes etimológicas e de como a palavra funciona em registros formais, como teses acadêmicas ou contratos jurídicos. O uso é preciso e sofisticado, servindo para delimitar campos de estudo ou para criticar a falta de rigor em definições alheias. O falante transita sem esforço entre o sentido técnico de imagem e o sentido abstrato de decisão.

免费注册阅读完整解释

No nível C2, o domínio de 'definição' é absoluto. O falante pode discorrer sobre a 'impossibilidade de uma definição última' em certos ramos da filosofia ou da física quântica. A palavra é usada com maestria retórica para estruturar pensamentos complexos. O falante reconhece e utiliza a palavra em contextos literários, onde a 'definição' pode ser poética ou metafórica. Existe uma sensibilidade para como a definição molda a realidade percebida. O uso é tão fluido que a palavra se torna uma ferramenta invisível, mas poderosa, na construção de argumentos de altíssimo nível.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

definição 30秒了解

Definição é a explicação exata de uma palavra ou conceito, essencial para a comunicação clara.
O termo também descreve a nitidez de imagens em dispositivos eletrônicos como TVs e câmeras.
Pode significar a tomada de uma decisão final ou o estabelecimento de metas e limites.
É um substantivo feminino cujo plural é 'definições', amplamente usado em contextos acadêmicos e técnicos.

A palavra definição é um substantivo feminino fundamental na língua portuguesa, derivado do latim definitio. Em seu sentido mais básico, refere-se ao ato de fixar os limites de algo, seja o significado de uma palavra, os contornos de uma imagem ou a clareza de um conceito. No dia a dia, usamos 'definição' para buscar clareza. Quando não entendemos um termo, pedimos sua definição. No entanto, o termo expandiu-se significativamente com o avanço da tecnologia e da filosofia.

Semântica Lexical: Refere-se à explicação precisa do significado de uma unidade linguística. É o que encontramos nos dicionários.
Ótica e Tecnologia: Refere-se à nitidez de uma imagem. Uma TV de 'alta definição' (HD) possui uma densidade de pixels que permite ver detalhes minuciosos.
Decisão e Resolução: Pode significar a tomada de uma decisão final ou o estabelecimento de metas claras. 'A definição das metas foi essencial'.

Esta televisão tem uma definição de imagem impressionante, permitindo ver cada detalhe da cena.

Historicamente, a definição era vista como a captura da essência de uma coisa. Para Aristóteles, definir algo era identificar sua espécie e sua diferença específica. Em português, essa carga filosófica ainda existe quando falamos da 'definição de um problema'. Não estamos apenas dando um nome, mas delimitando o que o problema é e o que ele não é. Essa delimitação é o cerne da palavra: o prefixo 'de-' (completamente) e 'finis' (fim, limite). Definir é colocar um fim na incerteza.

A definição de sucesso varia de pessoa para pessoa, dependendo de seus valores e objetivos de vida.

Contexto Jurídico: A definição legal de um crime é o que permite ao juiz aplicar a pena correta, evitando ambiguidades interpretativas.

O dicionário oferece uma definição precisa para termos técnicos complexos.

Precisamos de uma definição clara de quem será o responsável pelo projeto.

O atleta buscou a definição muscular através de uma dieta rigorosa e exercícios intensos.

Usar a palavra definição requer entender se você está falando de linguagem, imagem ou decisão. Como substantivo feminino, ela concorda com adjetivos no feminino: 'uma definição clara', 'várias definições possíveis'. É uma palavra versátil que transita entre o acadêmico e o cotidiano. No nível A2, você a usará principalmente para pedir significados ou falar de tecnologia.

Pedindo Informação: 'Qual é a definição de...?' Esta é a estrutura padrão para estudantes de línguas. É mais formal do que perguntar 'O que significa...?'

Professor, pode me dar a definição exata desta palavra?

Em contextos profissionais, a palavra é usada para estabelecer parâmetros. 'A definição do escopo' ou 'a definição de prazos' são frases comuns em reuniões. Note que 'definição' aqui implica um processo de escolha e fixação. Não é apenas uma descrição, mas um acordo sobre o que algo será. Se você está em um ambiente de design ou fotografia, usará 'definição' para falar sobre a qualidade visual. 'Aumentar a definição' significa tornar a imagem mais nítida.

A definição de prioridades ajudará a equipe a terminar o trabalho no prazo.

Verbos Relacionados: Frequentemente usamos com 'dar', 'pedir', 'buscar', 'estabelecer' ou 'perder' (no caso de imagem).

Ao ampliar demais a foto, ela perdeu a definição e ficou pixelada.

A definição do novo logotipo levou meses de discussões criativas.

Falta definição política para resolver o problema da habitação.

Você encontrará a palavra definição em diversos contextos, desde a sala de aula até a loja de eletrônicos. É uma palavra onipresente na educação. Professores frequentemente dizem: 'Vamos ler a definição no livro'. Em telejornais, ao falar de economia, ouve-se sobre a 'definição da taxa de juros'. Na publicidade de smartphones, a 'definição da tela' ou 'definição da câmera' são pontos de venda cruciais.

No Cinema e TV: Termos como 'Standard Definition' (SD), 'High Definition' (HD) e 'Ultra High Definition' (UHD) são traduzidos ou referidos como baixa, alta e ultra definição.

O filme foi remasterizado para ser exibido em alta definição.

Nas redes sociais e blogs de fitness, a 'definição muscular' é um tópico quente. Influenciadores dão dicas de como alcançar a 'definição' desejada. No mundo jurídico e político, a palavra aparece quando leis estão sendo redigidas. A 'definição legal' de um termo pode mudar o resultado de um julgamento. Em conversas casuais, usamos para expressar indecisão: 'Ainda não há uma definição sobre a viagem', significando que os planos não foram finalizados.

A definição do campeonato ocorrerá na última rodada.

Na Ciência: Cientistas buscam a definição de fenômenos naturais através de observação e experimentação.

A definição de planeta foi alterada pela União Astronômica Internacional.

A definição do som nesta sala de concertos é perfeita.

A definição de papéis na empresa evitou conflitos entre os sócios.

Um dos erros mais comuns com a palavra definição é a confusão com 'significado'. Embora relacionados, 'definição' é o enunciado formal, enquanto 'significado' é o conceito em si. Você pode dizer 'O significado de vida é profundo', mas 'A definição de vida no dicionário é complexa'. Outro erro frequente ocorre na escrita: esquecer o acento circunflexo no plural 'definições' (embora o singular use o til).

Confusão com 'Decisão': Muitos alunos usam 'definição' quando 'decisão' seria mais natural. 'Tomei uma definição' está incorreto; o correto é 'Tomei uma decisão' ou 'Houve uma definição'.

Errado: Eu fiz uma definição ontem. Correto: Eu tomei uma decisão ontem.

Na tecnologia, às vezes confunde-se 'resolução' com 'definição'. Embora usados como sinônimos, a resolução refere-se ao número de pixels, enquanto a definição é a percepção de clareza. No entanto, no uso comum, são intercambiáveis. Outro ponto de atenção é a concordância: 'A definição dos termos estão erradas' é um erro comum. O sujeito é 'A definição' (singular), logo o verbo deve ser 'está'.

A definição das regras (singular) é (singular) necessária.

Uso de Preposições: O correto é 'definição de' algo, e não 'definição sobre' algo, embora 'sobre' seja aceitável em contextos de discussão.

Buscamos a definição do conceito, não uma conversa vaga.

As definições de vídeo foram ajustadas para economizar dados.

A falta de definição no projeto causou atrasos.

Existem várias palavras que orbitam o campo semântico de definição. Entender as nuances entre elas ajudará você a soar mais natural e preciso em português. As principais são 'significado', 'conceito', 'resolução' e 'determinação'. Cada uma carrega um peso diferente dependendo do contexto.

Significado vs. Definição: O significado é a ideia ou o conteúdo; a definição é a formulação linguística dessa ideia. 'O significado da vida' (filosófico) vs. 'A definição de vida' (biológico).
Resolução vs. Definição: Na tecnologia, resolução é a medida técnica (pixels); definição é a qualidade percebida. No entanto, são frequentemente tratadas como sinônimos.
Conceito vs. Definição: Um conceito é uma ideia abstrata ou geral. A definição é a tentativa de descrever esse conceito com precisão.

O conceito de liberdade é amplo, mas sua definição jurídica é restrita.

Outra palavra próxima é 'nitidez'. Usamos nitidez quase exclusivamente para visão e imagens. 'A nitidez da foto' é o quão clara ela está. 'Definição' pode ser usada aqui também, mas 'nitidez' é mais específica para o foco. No campo da vontade humana, 'determinação' é um sinônimo distante de 'definição' (no sentido de decidir algo com firmeza). 'Ele tem muita definição/determinação em seus objetivos'.

A resolução da tela é 4K, o que garante uma excelente definição.

Glossário vs. Definição: Um glossário é uma lista de definições. Não confunda o recipiente com o conteúdo.

A nitidez das estrelas no deserto é incomparável.

A definição de metas claras é o primeiro passo para o sucesso.

O significado desta metáfora é difícil de captar.

How Formal Is It?

正式

非正式

难度评级

需要掌握的语法

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Qual é a definição de 'casa'?

What is the definition of 'house'?

Use 'a' because 'definição' is feminine.

O livro tem uma definição curta.

The book has a short definition.

Adjective 'curta' agrees with 'definição'.

Eu leio a definição no dicionário.

I read the definition in the dictionary.

Verb 'ler' in the present tense.

Esta definição é fácil.

This definition is easy.

Demonstrative 'esta' for feminine singular.

Você sabe a definição de 'amigo'?

Do you know the definition of 'friend'?

Question form with 'você sabe'.

A definição está na página dez.

The definition is on page ten.

Preposition 'na' (em + a).

Não entendo esta definição.

I don't understand this definition.

Negative 'não' before the verb.

A definição de 'sol' é luz.

The definition of 'sun' is light.

Simple copular sentence with 'é'.

Minha TV tem alta definição.

My TV has high definition.

Fixed phrase 'alta definição'.

A foto está sem definição.

The photo is without definition (blurry).

Preposition 'sem' indicates lack of.

Precisamos da definição do horário.

We need the definition of the time (schedule).

Contraction 'da' (de + a).

As definições de vídeo são boas.

The video settings/definitions are good.

Plural form 'definições'.

O professor deu uma definição clara.

The teacher gave a clear definition.

Adjective 'clara' follows the noun.

Esta câmera tem boa definição.

This camera has good definition.

Adjective 'boa' before the noun for emphasis.

A definição do jogo foi rápida.

The outcome/definition of the game was fast.

Noun 'definição' as 'outcome'.

Procure a definição no Google.

Search for the definition on Google.

Imperative 'procure'.

A definição de metas é vital para a empresa.

Setting goals is vital for the company.

Abstract usage of 'definição'.

Ele busca maior definição muscular.

He seeks greater muscle definition.

Specific fitness context.

A definição do projeto levará tempo.

Defining the project will take time.

Future tense 'levará'.

Falta uma definição clara de quem manda.

There is a lack of a clear definition of who is in charge.

Use of 'falta' as a verb.

As definições de privacidade mudaram.

The privacy settings have changed.

Plural 'definições' as 'settings'.

O dicionário traz várias definições para o termo.

The dictionary brings several definitions for the term.

Verb 'trazer' in the present.

A definição do problema é metade da solução.

Defining the problem is half the solution.

Proverbial style.

O filme em alta definição é muito melhor.

The movie in high definition is much better.

Comparative 'melhor'.

A definição jurídica de crime evoluiu muito.

The legal definition of crime has evolved a lot.

Adjective 'jurídica' specifies the field.

É difícil chegar a uma definição de felicidade.

It is difficult to reach a definition of happiness.

Infinitive 'chegar'.

A definição do escopo deve ser precisa.

The definition of the scope must be precise.

Modal 'deve ser'.

Houve uma definição sobre o novo contrato.

There was a resolution/decision regarding the new contract.

Verb 'haver' in the past.

A definição das cores influenciou o design.

The definition of the colors influenced the design.

Verb 'influenciar' in the past.

A definição de papéis evitou o caos.

The definition of roles prevented chaos.

Causal relationship.

O autor critica a definição tradicional de família.

The author criticizes the traditional definition of family.

Academic register.

A definição da imagem depende da lente.

The image definition depends on the lens.

Verb 'depender' + preposition 'de'.

A definição epistemológica do conhecimento é complexa.

The epistemological definition of knowledge is complex.

Highly formal vocabulary.

Carecemos de uma definição operacional para a pesquisa.

We lack an operational definition for the research.

Verb 'carecer' (to lack).

A definição de fronteiras gerou conflitos históricos.

The definition of borders generated historical conflicts.

Geopolitical context.

A definição do conceito de 'ser' na filosofia.

The definition of the concept of 'being' in philosophy.

Abstract philosophical usage.

A definição da política monetária cabe ao Banco Central.

The definition of monetary policy is up to the Central Bank.

Expression 'cabe a' (is the responsibility of).

A definição de critérios de avaliação deve ser transparente.

The definition of evaluation criteria must be transparent.

Formal administrative language.

A definição de um novo paradigma científico.

The definition of a new scientific paradigm.

Epistemological context.

Sua definição de prioridades é questionável.

Your definition of priorities is questionable.

Critical tone.

A definição da ontologia precede a análise empírica.

The definition of ontology precedes empirical analysis.

Philosophical jargon.

A definição de 'justiça' é o cerne da obra de Platão.

The definition of 'justice' is the core of Plato's work.

Literary/Philosophical analysis.

A definição de limites éticos na inteligência artificial.

The definition of ethical limits in artificial intelligence.

Contemporary ethical debate.

A definição de 'nação' é uma construção social fluida.

The definition of 'nation' is a fluid social construction.

Sociological register.

A definição de parâmetros técnicos para a fusão nuclear.

The definition of technical parameters for nuclear fusion.

Advanced scientific context.

A definição de 'belo' varia conforme a estética da época.

The definition of 'beautiful' varies according to the aesthetics of the time.

Art history context.

A definição de estratégias macroeconômicas globais.

The definition of global macroeconomic strategies.

High-level economic discourse.

A definição de si mesmo é uma jornada existencial.

Defining oneself is an existential journey.

Existentialist tone.

常见搭配

alta definição

baixa definição

definição clara

definição de metas

definição de papéis

definição jurídica

definição muscular

dar uma definição

pedir uma definição

perder a definição

常用短语

Qual é a definição?

Em alta definição

Falta de definição

Definição de prioridades

Uma definição precisa

Definição de dicionário

Aguardar uma definição

Definição de objetivos

Sem definição

Definição de imagem

容易混淆的词

definição vs Decisão (Decision)

definição vs Significado (Meaning)

definição vs Resolução (Resolution)

习语与表达

容易混淆

definição vs

句型

免费注册查看所有例句

如何使用

nuance

Embora 'significado' seja mais comum para o 'que' algo quer dizer, 'definição' foca no 'como' isso é explicado.

plural rule

O plural de palavras terminadas em -ção é quase sempre -ções.

常见错误

Dizer 'o definição' (correto: a definição).
Escrever 'definiçãos' (correto: definições).
Confundir com 'decisão' em contextos de escolha pessoal.
Usar 'definição' para falar de destino (correto: destino).
Esquecer o til (~) na escrita.

小贴士

Dicionário

Sempre que aprender uma palavra nova, tente escrever sua própria definição em português.

Qualidade

Ao comprar eletrônicos, procure por 'UHD' ou 'Ultra Alta Definição' para a melhor qualidade.

Plural

Pratique o plural de palavras em -ção, como definições, ações e lições.

Corpo

Definição muscular é diferente de tamanho muscular; foque na dieta para definição.

Metas

A 'definição de metas' deve seguir o modelo SMART para ser eficaz.

Clareza

Se alguém não te entender, diga: 'Deixe-me dar uma definição melhor do que eu quis dizer'.

Notícias

Ouça rádio ou podcasts de notícias para perceber como usam 'definição' para decisões políticas.

Ensaios

Começar um texto com a definição de um termo é uma técnica clássica e eficaz.

Regionalismo

A palavra é universal no mundo lusófono, sem variações regionais significativas.

Pensamento

Uma boa definição ajuda a organizar o pensamento lógico e evitar falácias.

记住它

记忆技巧

Imagine 'Definição' as a 'Definition' of a 'Finis' (finish/limit). It's where the meaning stops being vague.

词源

Latin

文化背景

A sigla HD é universal, mas o termo 'Alta Definição' é usado em todos os manuais e propagandas.

No Brasil, a 'definição muscular' é um objetivo estético muito comum em academias.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"Qual é a sua definição de felicidade?"

"Você prefere filmes em alta definição ou no cinema?"

"Como é a definição de metas na sua empresa?"

"Você acha que a definição de família mudou?"

"Qual é a definição mais estranha que você já leu?"

日记主题

Escreva sua própria definição de 'sucesso'.

Descreva um momento em que faltou definição em sua vida.

Como a alta definição mudou a forma como vemos o mundo?

Defina três objetivos para o seu próximo mês.

O que significa ter uma 'definição de caráter' para você?

常见问题

10 个问题

Significado é a ideia; definição é a frase que explica essa ideia formalmente.

Sim, 'alta definição' é o termo padrão para qualidade de imagem.

O plural é 'definições', mudando o final para -ções.

É um substantivo feminino: 'a definição'.

Não é comum. O ideal é 'tomar uma decisão' ou 'chegar a uma definição'.

É quando os músculos estão bem visíveis e com pouca gordura por cima.

Não, o verbo é 'definir'.

Não, a grafia permanece 'definição' tanto no Brasil quanto em Portugal.

Use para descrever telas, câmeras, vídeos ou fotos muito nítidos.

Pode significar que algo está embaçado ou que uma situação não foi decidida.

免费注册查看提示和笔记