When you want to talk about gossiping in Portuguese, you use the verb fofocar. This means to chat casually, often about other people's lives. It's like having a relaxed conversation where you might share some news or rumors. So, if someone is fofocando, they are gossiping.
§ What does it mean and when do people use it?
- DEFINITION
- To gossip; to engage in casual or unconstrained conversation or reports.
The Portuguese verb fofocar means "to gossip." It's a very common word, and you'll hear it often in everyday conversations in Brazil and Portugal. It describes the act of talking about other people's lives, often involving rumors or unverified information. Think of it as sharing informal news, sometimes with a judgmental or critical tone, about someone who isn't present.
People use "fofocar" in many situations. It can be lighthearted, like friends sharing funny stories about mutual acquaintances. For example, if your friends are talking about what your neighbor did over the weekend, that's probably "fofocar."
Não gosto de fofocar sobre a vida alheia. (I don't like to gossip about other people's lives.)
It can also be more negative, referring to spreading malicious rumors or talking behind someone's back. In this sense, it carries a connotation of being disrespectful or untrustworthy. If someone is constantly talking bad about others, you might say they like to "fofocar" too much.
Eles estavam fofocando na cozinha sobre o novo chefe. (They were gossiping in the kitchen about the new boss.)
You'll often hear this verb in informal settings, such as:
- Among friends at a coffee shop.
- At family gatherings.
- In the workplace, during breaks.
- Anywhere people are relaxed and chatting casually.
The noun form is fofoca, which means "gossip" (the act or the information itself). A person who gossips a lot is called a fofoqueiro (masculine) or fofoqueira (feminine).
Que fofoca interessante! (What interesting gossip!)
Ela é uma grande fofoqueira. (She is a big gossiper.)
Understanding "fofocar" and its related terms is important for navigating social interactions in Portuguese. It's a common part of informal conversation, and knowing when and how to use it (or avoid it!) will make your Portuguese sound much more natural.
在生活中练习
真实语境
Talking about neighbors or acquaintances
- Você soube do que aconteceu com a vizinha?
- Eu ouvi dizer que eles estão se separando.
- Parece que o João e a Maria estão namorando de novo.
Discussing celebrity news
- Nossa, você viu a nova fofoca sobre aquele ator?
- Não acredito que ela fez isso!
- Os tabloides estão cheios de histórias sobre eles.
Sharing information with friends
- Preciso te contar uma fofoca!
- Vou te atualizar sobre as últimas novidades.
- Então, o que tem de novo?
Warning someone about gossip
- Não fofoca sobre isso, por favor.
- Tente não espalhar esse boato.
- É melhor não comentar nada.
Admitting to gossiping
- Eu sei, eu fofoquei um pouco.
- Não pude resistir a contar a história.
- Às vezes é difícil não fofocar.
对话开场白
"Qual foi a última fofoca que você ouviu?"
"Você gosta de fofocar com seus amigos?"
"Existe alguma fofoca famosa no seu país?"
"Quando é apropriado fofocar?"
"Você já foi alvo de fofoca?"
日记主题
Descreva uma situação em que você fofocou. Como você se sentiu?
Qual é a sua opinião sobre fofocar? É sempre algo ruim?
Pense em uma fofoca que você ouviu. Era verdade? Como você descobriu?
Escreva sobre as consequências de fofocar em um ambiente de trabalho ou escolar.
Como você reagiria se descobrisse que alguém está fofocando sobre você?
常见问题
10 个问题The most common way to say 'to gossip' in Portuguese is fofocar. It's a regular verb ending in -ar.
Yes, fofocar generally has a negative connotation, implying spreading rumors or talking about other people's private lives. Think of it like 'gossiping' in English.
While it can sometimes be used in a lighter context among close friends, it still carries that 'gossip' implication. For general casual conversation without the negative undertone, you might use verbs like conversar (to chat) or bater um papo (to have a chat).
Fofocar specifically means to gossip, usually about other people. Conversar is a general term for having a conversation or talking, without any specific subject implied.
Here's the present tense conjugation for fofocar:
- Eu fofoco
- Você/Ele/Ela fofoca
- Nós fofocamos
- Vocês/Eles/Elas fofocam
Yes, you can. In the simple past (pretérito perfeito simples), it would be:
- Eu fofoquei
- Você/Ele/Ela fofocou
- Nós fofocamos
- Vocês/Eles/Elas fofocaram
For 'a gossip' (the person), you can say fofoqueiro (masculine) or fofoqueira (feminine).
For 'the gossip' (the act or the information), you can use a fofoca (feminine noun).
While fofocar is already quite common and can be used informally, you might hear expressions like botar a boca no trombone (literally 'put the mouth in the trombone', meaning to spill the beans or spread gossip) or murmurar (to murmur, which can sometimes imply gossiping quietly).
Claro! Here's one:
Eles adoram fofocar sobre a vida dos vizinhos. (They love to gossip about the neighbors' lives.)
自我测试 12 个问题
Write a short sentence about two friends gossiping at a café.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As amigas gostam de fofocar no café. (The friends like to gossip at the cafe.)
Imagine you heard some gossip. Write a sentence saying you don't like to gossip.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu não gosto de fofocar sobre outras pessoas. (I don't like to gossip about other people.)
Your friend wants to tell you some news. Write a sentence asking if it's gossip.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Essa notícia é fofoca ou é verdade? (Is this news gossip or is it true?)
O que Maria e João estavam fazendo na festa?
Read this passage:
Na festa, Maria e João estavam fofocando sobre o novo vizinho. Eles riram muito. Depois, foram comer bolo.
O que Maria e João estavam fazendo na festa?
O texto diz que 'Maria e João estavam fofocando sobre o novo vizinho'. (The text says that 'Maria and João were gossiping about the new neighbor'.)
O texto diz que 'Maria e João estavam fofocando sobre o novo vizinho'. (The text says that 'Maria and João were gossiping about the new neighbor'.)
De acordo com o texto, quem gosta de ouvir fofoca?
Read this passage:
Meu pai não gosta de fofocar. Ele sempre diz que é melhor falar sobre coisas importantes. Minha mãe, às vezes, gosta de ouvir uma boa fofoca.
De acordo com o texto, quem gosta de ouvir fofoca?
O texto afirma 'Minha mãe, às vezes, gosta de ouvir uma boa fofoca.' (The text states 'My mother, sometimes, likes to hear good gossip'.)
O texto afirma 'Minha mãe, às vezes, gosta de ouvir uma boa fofoca.' (The text states 'My mother, sometimes, likes to hear good gossip'.)
O que pode acontecer se houver muita fofoca no trabalho?
Read this passage:
É comum as pessoas fofocarem um pouco no trabalho, mas é importante não exagerar. Fofoca demais pode causar problemas entre colegas.
O que pode acontecer se houver muita fofoca no trabalho?
O texto diz 'Fofoca demais pode causar problemas entre colegas.' (The text says 'Too much gossip can cause problems between colleagues'.)
O texto diz 'Fofoca demais pode causar problemas entre colegas.' (The text says 'Too much gossip can cause problems between colleagues'.)
You overheard a colleague gossiping about another team member. Describe the situation and how you would (or would not) intervene. Use 'fofocar' in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu ouvi meu colega de trabalho fofocar sobre a gerente de projeto durante o almoço. A situação era um pouco delicada porque a fofoca poderia prejudicar o ambiente da equipe. Eu decidi não intervir diretamente na conversa, mas depois abordei o colega em particular para expressar minha preocupação sobre o impacto negativo de fofocas no trabalho.
Write a short paragraph about the cultural perception of gossiping in your country. Is it generally accepted, frowned upon, or depends on the context? Include the word 'fofocar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na minha cultura, fofocar é geralmente visto de forma negativa, especialmente no ambiente profissional. As pessoas tendem a evitar ser pegas fofocando, pois isso pode prejudicar a reputação. No entanto, em círculos sociais mais íntimos, fofocar um pouco pode ser uma forma de compartilhar informações ou desabafar, embora ainda com cautela para não virar maledicência.
Imagine you are writing an email to a friend about a recent social gathering. You want to mention that there was a lot of gossiping, but in a lighthearted way. How would you phrase it using 'fofocar'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oi [Nome do Amigo]! O encontro de ontem foi ótimo! Muita gente legal, boa comida e, claro, não faltou um pouco de fofocar sobre as últimas novidades de todo mundo. Foi divertido ver quem estava atualizado com tudo!
De acordo com o texto, qual é uma das consequências da fofoca no ambiente de trabalho?
Read this passage:
Em muitas empresas, a cultura de fofocar pode ser um grande problema, levando a um ambiente de trabalho tóxico e diminuindo a produtividade. Gerentes eficazes sabem como identificar e mitigar essa prática, promovendo uma comunicação aberta e respeitosa entre os membros da equipe. Ações como estabelecer limites claros e encorajar o feedback direto são essenciais.
De acordo com o texto, qual é uma das consequências da fofoca no ambiente de trabalho?
O texto afirma explicitamente que a cultura de fofocar 'pode ser um grande problema, levando a um ambiente de trabalho tóxico'.
O texto afirma explicitamente que a cultura de fofocar 'pode ser um grande problema, levando a um ambiente de trabalho tóxico'.
Em que contexto o texto sugere que fofocar pode ter um aspecto positivo?
Read this passage:
Apesar da conotação negativa, o ato de fofocar, em certas doses, pode servir como uma ferramenta social para fortalecer laços em pequenos grupos. Ao compartilhar informações não essenciais, os indivíduos podem sentir-se mais conectados e parte de um círculo exclusivo. No entanto, a linha entre a fofoca inofensiva e a maledicência é tênue e facilmente cruzada.
Em que contexto o texto sugere que fofocar pode ter um aspecto positivo?
O texto menciona que 'o ato de fofocar, em certas doses, pode servir como uma ferramenta social para fortalecer laços em pequenos grupos'.
O texto menciona que 'o ato de fofocar, em certas doses, pode servir como uma ferramenta social para fortalecer laços em pequenos grupos'.
Qual é a percepção comum sobre quem fofoca mais, de acordo com a pesquisa mencionada?
Read this passage:
Uma pesquisa recente mostrou que a maior parte das pessoas admite fofocar ocasionalmente, mas muitas vezes se arrependem depois, especialmente se a fofoca resultar em danos à reputação de alguém. Curiosamente, a pesquisa também indicou que as mulheres são percebidas como fofocando mais do que os homens, embora os dados reais não confirmem uma diferença significativa na frequência.
Qual é a percepção comum sobre quem fofoca mais, de acordo com a pesquisa mencionada?
O texto afirma: 'a pesquisa também indicou que as mulheres são percebidas como fofocando mais do que os homens'.
O texto afirma: 'a pesquisa também indicou que as mulheres são percebidas como fofocando mais do que os homens'.
/ 12 correct
Perfect score!
相关内容
更多family词汇
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
