Intrigue means to make someone curious by presenting something mysterious or interesting.
30秒词汇
- To arouse curiosity or interest.
- Often implies mystery or something unusual.
- Makes someone want to know more.
Overview
O verbo 'intrigar' é usado para descrever a ação de despertar curiosidade, interesse ou até mesmo um certo mistério em alguém. Quando algo ou alguém nos intriga, significa que nos deixa pensativos, fazendo-nos questionar ou querer descobrir mais sobre o assunto. É um verbo comum no dia a dia e em diversas situações, desde conversas informais até contextos mais formais.
O verbo 'intrigar' geralmente é usado com um sujeito (a coisa que causa a intriga) e um objeto direto (a pessoa que é intrigada). Por exemplo: 'O mistério do desaparecimento intrigou a todos.' ou 'A história que ele contou me intrigou muito.' Pode também ser usado na forma reflexiva ou pronominal, como 'Eu me intriguei com a proposta.'
Este verbo é frequentemente encontrado em contextos onde há algo incomum, um enigma, um segredo ou uma situação que foge do padrão. Pode ser usado ao falar sobre um livro, um filme, uma notícia, o comportamento de uma pessoa, uma descoberta científica ou qualquer coisa que gere questionamentos e deseje uma explicação. É comum em narrativas, relatos e discussões.
Palavras como 'curiosidade' e 'interesse' estão relacionadas, mas 'intrigar' tem uma conotação mais forte de mistério ou algo que desafia o entendimento imediato. 'Fascinar' também desperta interesse, mas geralmente de forma mais positiva e encantadora. 'Confundir' pode ser um resultado de ser intrigado, mas 'intrigar' foca mais no despertar do interesse do que na confusão em si.
例句
O silêncio dele depois da pergunta me intrigou bastante.
everydayHis silence after the question intrigued me quite a bit.
A descoberta de novas evidências intrigou os investigadores do caso.
formalThe discovery of new evidence intrigued the investigators of the case.
Que papo é esse que te deixou tão intrigado?
informalWhat's this conversation that left you so intrigued?
Os padrões anômalos nos dados intrigaram os cientistas, que iniciaram novas análises.
academicThe anomalous patterns in the data intrigued the scientists, who initiated new analyses.
常见搭配
常用短语
Isso me intriga.
That intrigues me.
O que te intriga?
What intrigues you?
Fiquei intrigado com a notícia.
I was intrigued by the news.
容易混淆的词
'Interessar' means to be of interest or to capture attention in a general way. 'Intrigar' specifically implies that the interest is sparked by something mysterious, unusual, or puzzling.
'Confundir' means to confuse or mix up. While being intrigued can sometimes lead to confusion, 'intrigar' focuses on the arousal of curiosity, not necessarily the state of being confused.
语法模式
How to Use It
使用说明
The verb 'intrigar' is versatile and can be used in both formal and informal settings. It is often used when discussing mysteries, puzzles, or unusual situations. Pay attention to the subject and object of the verb to ensure correct usage.
常见错误
A common mistake is to confuse 'intrigar' with simply 'interessar'. Remember that 'intrigar' carries a stronger sense of mystery or unusualness. Also, ensure correct verb conjugation based on the subject and tense.
Tips
Spark Curiosity with 'Intrigar'
Use 'intrigar' when something makes you ask 'why?' or 'how?'. It's about sparking a desire to uncover something.
Avoid Overusing 'Intrigar'
While useful, ensure the context truly involves mystery or unusualness, not just simple interest.
Mystery in Portuguese Culture
Portuguese culture, like many others, enjoys stories and discussions involving mysteries, making 'intrigar' a relevant verb in social interactions and media.
词源
The word 'intrigar' comes from the Italian 'intrigare', which itself derives from the Latin 'intricare', meaning 'to entangle' or 'to perplex'. This root highlights the sense of complexity and mystery.
文化背景
The concept of intrigue is universal, found in folklore, literature, and everyday life across Portuguese-speaking cultures. Stories with unexpected twists or hidden motives often employ this verb.
记忆技巧
Imagine a detective trying to solve a mysterious case; the unusual clues 'intrigue' him, making him want to find out the truth.
常见问题
4 个问题'Interessar' é mais geral e significa chamar a atenção ou ter relevância. 'Intrigar' é mais específico, indicando que algo despertou curiosidade por ser incomum, misterioso ou por gerar perguntas.
Usamos 'intrigar' quando algo nos deixa pensativos, querendo desvendar um mistério, entender um comportamento estranho ou descobrir a razão por trás de uma situação inusitada.
Geralmente não, mas pode implicar um certo desconforto ou desconfiança se o que intriga for algo suspeito ou preocupante. O foco principal é o despertar da curiosidade.
Você pode dizer: 'O final do filme me intrigou.' ou 'A proposta de emprego intrigou o candidato por ser diferente.' O sujeito é o que causa a intriga e o objeto é quem sente a intriga.
自我测试
A história sobre a cidade perdida me __________ muito.
A frase indica que a história despertou curiosidade por ser possivelmente misteriosa ou incomum, o que é o significado de 'intrigar'.
Qual destas frases usa 'intrigar' de forma mais adequada?
A opção 'b' mostra algo (o comportamento dele) que despertou curiosidade ou questionamento em um grupo (a todos na reunião).
Ordene as palavras: 'o', 'me', 'comportamento', 'intrigou', 'dele'.
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido, onde o comportamento de alguém é o sujeito que causa intriga na pessoa ('me').
得分： /3
Summary
Intrigue means to make someone curious by presenting something mysterious or interesting.
- To arouse curiosity or interest.
- Often implies mystery or something unusual.
- Makes someone want to know more.
Spark Curiosity with 'Intrigar'
Use 'intrigar' when something makes you ask 'why?' or 'how?'. It's about sparking a desire to uncover something.
Avoid Overusing 'Intrigar'
While useful, ensure the context truly involves mystery or unusualness, not just simple interest.
Mystery in Portuguese Culture
Portuguese culture, like many others, enjoys stories and discussions involving mysteries, making 'intrigar' a relevant verb in social interactions and media.
例句
4 / 4O silêncio dele depois da pergunta me intrigou bastante.
His silence after the question intrigued me quite a bit.
A descoberta de novas evidências intrigou os investigadores do caso.
The discovery of new evidence intrigued the investigators of the case.
Que papo é esse que te deixou tão intrigado?
What's this conversation that left you so intrigued?
Os padrões anômalos nos dados intrigaram os cientistas, que iniciaram novas análises.
The anomalous patterns in the data intrigued the scientists, who initiated new analyses.
Related Content
相关词汇
更多emotions词汇
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
