用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

B2 adjective 9分钟阅读

intrincado

开始练习例句笔记与提示 intrincado 30秒了解

解析 intrincado in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'intrincado' yet, but you can understand it as a very strong version of 'difícil' (difficult). Imagine a puzzle with 1,000 pieces—that is 'intrincado'. In Portuguese, we use 'intrincado' for things that have many, many parts that are all mixed together. For example, if you see a very detailed drawing with many lines, you can say it is 'intrincado'. Most A1 students will just say 'muito difícil' or 'complicado', and that is okay! Just remember that 'intrincado' is like a knot in a rope that is very hard to untie. It is an adjective, so it describes things. If the thing is a girl or a feminine word like 'mesa' (table), you say 'intrincada'. If it is a boy or a masculine word like 'livro' (book), you say 'intrincado'. This word is mostly found in books or formal talk, not usually when you are buying bread at the bakery. Think of it as a 'level 10' difficult thing.

免费注册阅读完整解释

For A2 learners, 'intrincado' is a great word to recognize when reading short stories or news headlines. It means 'intricate' or 'very complex'. You can use it to describe patterns, like the ones on a traditional Portuguese tile (azulejo) or a piece of lace (renda). At this level, focus on the physical meaning: things that are physically tangled or have many small details. For example, 'O padrão da renda é intrincado' (The lace pattern is intricate). You should also start noticing how it changes based on gender. 'Uma floresta intrincada' (An intricate forest) uses the 'a' ending because 'floresta' is feminine. 'Um desenho intrincado' (An intricate drawing) uses the 'o' ending because 'desenho' is masculine. It is a step above 'complicado'. While 'complicado' is for problems, 'intrincado' is for things with many tiny parts that work together or are twisted together.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should begin using 'intrincado' to describe more abstract concepts, like a movie plot or a story. If you watch a film with many characters and secrets, you can say 'A história é muito intrincada'. This shows you understand that the difficulty comes from the way the story is built. You can also use it to describe social situations. If two friends are fighting because of many old reasons, that is an 'intrincada situação'. At B1, you are moving away from just describing physical objects and starting to describe feelings and events. It is a useful word for your 'diário' (journal) or when talking about your hobbies if they are complex, like 'o mecanismo intrincado de um computador' (the intricate mechanism of a computer). Remember that it sounds more formal than 'complicado', so use it when you want to sound more precise and educated in your Portuguese conversations.

免费注册阅读完整解释

B2 is the target level for 'intrincado'. At this stage, you should use it naturally in discussions about politics, law, or science. You understand that 'intrincado' implies a structural complexity—a 'web' or 'tangle' of factors. You can use it to describe 'burocracia intrincada' (intricate bureaucracy) or 'argumentos intrincados' (intricate arguments). You should also be aware of its synonyms like 'complexo' or 'elaborado' and know when to choose 'intrincado' to emphasize the 'interwoven' nature of the parts. For example, in a debate, you might say: 'Não podemos simplificar este problema, pois as causas são muito intrincadas.' (We cannot simplify this problem because the causes are very intricate.) This demonstrates a high level of linguistic nuance. You should also be comfortable using the plural forms 'intrincados' and 'intrincadas' and ensuring perfect agreement with the nouns they modify in fast-paced speech.

For C1 learners, 'intrincado' is a tool for precision in academic and professional writing. You use it to critique literature, analyze legal texts, or describe high-level philosophical ideas. You might use it to describe the 'intrincada subjetividade' of a poet or the 'intrincada rede de influências' in a historical period. At this level, you can also play with word order for poetic effect, though you generally keep it after the noun for clarity. You understand the etymological roots and can distinguish it from 'emaranhado' (which is more physical/messy) and 'complexo' (which is more general). You use 'intrincado' when the complexity is beautiful or intellectually stimulating, but also when it is purposefully deceptive, like 'um plano intrincado para esconder a verdade'. Your usage should be flawless, reflecting an understanding of the word's formal register and its ability to add depth to your descriptions of systemic complexity.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, 'intrincado' is part of your vast repertoire of descriptive adjectives. You use it with total ease, often employing it in metaphors or complex rhetorical structures. You might describe a person's 'intrincada personalidade' to suggest depths that are nearly impossible to map. You are aware of the word's history and its usage in classical Portuguese literature, from Camões to Saramago. You can use it to describe the 'intrincada tessitura' (intricate weaving) of a text, referring to both the literal style and the underlying themes. At this level, you don't just use the word; you understand its weight and how it contributes to the 'tom' (tone) of your discourse. You might even use it ironically to describe something that should be simple but has been made unnecessarily complex by others. Your mastery of 'intrincado' allows you to navigate the most sophisticated intellectual environments in the Lusophone world with confidence and elegance.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

intrincado 30秒了解

Intrincado describes something highly complex, detailed, or tangled, like a web or a maze.
It is a formal adjective that must agree in gender and number with the noun it modifies.
Commonly used for physical patterns (lace, carvings) and abstract concepts (plots, laws, systems).
It differs from 'difícil' by emphasizing structural interconnection rather than just general difficulty.

The Portuguese word intrincado is a sophisticated adjective used to describe something that is exceptionally complex, tangled, or detailed to the point of being difficult to unravel or understand. Derived from the Latin intricatus, it suggests a state of being 'entangled' (from in- + tricae, meaning 'hindrances' or 'perplexities'). While in English 'intricate' often carries a positive connotation of delicate beauty, the Portuguese intrincado can lean toward the negative, implying that something is overly convoluted or confusingly messy. However, it is equally applicable to the fine details of a masterpiece, where the complexity is a mark of skill.

Aesthetic Usage: In the world of art and architecture, particularly when discussing the Manueline style unique to Portugal, intrincado describes the dense, seafaring-themed carvings that adorn monuments like the Torre de Belém. Here, it signifies richness and depth.
Intellectual Usage: When applied to logic, legal arguments, or scientific theories, it suggests a web of interconnected ideas that require significant effort to follow. An 'argumento intrincado' is one where every point is tied to three others.

O detetive tentava resolver o caso, mas o mistério era demasiado intrincado para uma solução rápida.

You will encounter this word in literature, academic papers, and high-level journalism. It is less common in everyday street slang, where people might prefer 'complicado' or 'confuso'. Using intrincado marks you as a speaker with a rich vocabulary who can distinguish between something merely 'hard' and something 'structurally complex'. It is the difference between a heavy box (hard to move) and a knotted fishing net (intrincado).

A floresta amazônica possui uma rede intrincada de rios e afluentes.

Social Dynamics: It can describe human relationships or political situations. A 'relação intrincada' suggests a long history of secrets, shared debts, and emotional layers that an outsider could never fully grasp.

As joias da rainha apresentavam um design intrincado de ouro e diamantes.

In summary, intrincado is your go-to word for 'complex' when that complexity is structural, layered, or tangled. It bridges the gap between physical tangles and abstract intellectual challenges, making it a versatile tool for any B2-level speaker looking to add nuance to their descriptions of the world's many complications.

Using intrincado correctly requires attention to grammatical agreement and context. As an adjective, it must match the gender and number of the noun it modifies. For example, 'um sistema intrincado' (masculine singular) versus 'uma trama intrincada' (feminine singular). When describing multiple things, use 'sistemas intrincados' or 'tramas intrincadas'. It usually follows the noun it describes, which is the standard position for descriptive adjectives in Portuguese that provide specific, non-subjective detail.

Physical Descriptions: When talking about objects, use it to highlight craftsmanship or natural complexity. 'O relógio tinha um mecanismo intrincado' (The watch had an intricate mechanism). It suggests that if you moved one gear, ten others would react.

Os galhos das árvores formavam um padrão intrincado contra o céu de inverno.

In abstract contexts, it is powerful for describing narratives or legalities. 'Uma história intrincada' implies a plot with many twists (reviravoltas). In a formal setting, you might say: 'A burocracia estatal é tão intrincada que desencoraja o investimento.' (State bureaucracy is so intricate that it discourages investment.) This usage highlights the 'tangled' nature of rules and regulations.

Verbal Pairings: It is commonly used with the verb 'ser' (to be) for inherent qualities: 'A vida é intrincada'. Use 'tornar-se' (to become) for things getting complicated: 'A negociação tornou-se intrincada após a nova proposta'.

O autor é conhecido por criar personagens com passados intrincados.

Remember that intrincado is not just 'difficult'. If a math problem is hard because the numbers are large, it is 'difícil'. If it is hard because the steps are all interconnected and easy to mess up, it is intrincado. This distinction is key for B2 learners. Practice by describing a circuit board, a spider web, or the plot of a Christopher Nolan movie.

Não consegui entender a explicação, pois o raciocínio dele era muito intrincado.

While you might not hear intrincado at a noisy football match or while ordering a 'cafézinho', it is a staple of Portuguese intellectual life. If you watch RTP (Portuguese public television) news or read 'Público' or 'Expresso', you will hear it frequently in political analysis. Journalists use it to describe the 'intrincada teia de corrupção' (intricate web of corruption) or 'intrincados acordos diplomáticos' (intricate diplomatic agreements).

In the Courtroom: Lawyers in Portugal and Brazil love this word. Legal codes are famously 'intrincados', and a lawyer will often argue that a case is too intrincado for a simple judgment. It adds a layer of formal gravity to the discussion.

O processo judicial é tão intrincado que levará anos para ser concluído.

In the academic world, professors use it during lectures. A biology professor might describe the 'intrincada estrutura do DNA', or a history professor might talk about the 'intrincadas relações entre as colônias e a metrópole'. It is a word that signals a deep dive into a subject. If you use it in an exam or a formal presentation, it shows you have moved beyond basic vocabulary and are engaging with the material at a university level.

In Literature: Modernist writers like Fernando Pessoa or José Saramago often deal with intrincado thoughts or sentences. Saramago's long, winding sentences are themselves 'intrincadas', mirroring the complex social themes he explores.

A trama do romance é tão intrincada que exige uma segunda leitura.

Finally, in technical fields like engineering or IT, you will hear it regarding 'sistemas intrincados' (intricate systems) or 'código intrincado' (spaghetti code). In these cases, it often carries a warning: if something is too intrincado, it might be prone to errors or difficult to maintain. So, while it sounds beautiful, in a technical context, it might be a call for simplification.

The most common mistake learners make with intrincado is overusing it as a simple synonym for 'difícil' (difficult). While all things that are intrincado are likely difficult, not all difficult things are intrincado. For example, lifting a 100kg rock is 'difícil', but it is not intrincado because the task is simple and direct. Answering a complex riddle, however, is intrincado. Using the word for physical labor or simple hardships sounds unnatural to native speakers.

Gender Agreement Errors: English speakers often forget to change the ending. They might say 'uma situação intrincado' instead of 'uma situação intrincada'. Since 'situação' is feminine, the adjective must agree. This is a basic rule but easy to trip over when focusing on such a 'fancy' word.

Errado: A rede é muito intrincado.
Correto: A rede é muito intrincada.

Another mistake is confusing it with 'interessante' (interesting). While intricate things are often interesting, intrincado specifically refers to the complexity of the structure, not the level of engagement it provides. You can have an intrincado legal document that is incredibly boring. Avoid using it just to sound 'smart' if the thing you are describing isn't actually composed of many interconnected parts.

False Friend Warning: While it looks like 'intricate', remember that in Portuguese, it almost always implies a 'tangle'. If you want to say something is 'finely detailed' in a purely positive, delicate way, 'minucioso' or 'detalhado' might be better choices.

O plano era tão intrincado que qualquer pequeno erro o arruinaria.

Lastly, avoid using it in very informal slang contexts. Saying 'Essa festa está intrincada' (This party is intricate) to mean 'This party is wild/complex' will sound very strange. Stick to 'complicada' or 'louca' for social vibes. Keep intrincado for the systems, the stories, and the structures.

To truly master intrincado, you must understand its neighbors in the Portuguese vocabulary. Depending on the nuance you want to convey, several other words might be more appropriate. The most common alternative is complexo. While intrincado emphasizes 'tangling' and 'interweaving', complexo is a broader term for anything with many parts. All intrincado things are complexo, but a complex mathematical formula might not be intrincado if its logic is linear and clear.

Intrincado vs. Complicado: Complicado is the everyday word for 'difficult'. It is used for problems, people, and situations. Intrincado is more formal and specific to the structure of the difficulty. Use complicado for your difficult boss, but intrincado for the company's organizational chart.
Intrincado vs. Emaranhado: Emaranhado literally means 'tangled' like hair or yarn. It is the physical cousin of intrincado. You would use emaranhado for actual wires behind a TV, while intrincado is better for the logic of the software running on that TV.

A teoria de Einstein é complexa, mas a burocracia para publicar a teoria pode ser intrincada.

Other alternatives include elaborado (elaborate), which suggests something carefully and intentionally made complex, often with a positive connotation. Minucioso (thorough/detailed) focuses on the smallness and precision of the details rather than their interconnectedness. If you are describing a high-quality watch, elaborado or minucioso might be more complimentary than intrincado.

O labirinto de Creta era um caminho intrincado e perigoso.

In literary analysis, you might hear obscuro (obscure). While an intrincado text is hard to understand because of its many layers, an obscuro text is hard to understand because the meaning is hidden or unclear. Finally, confuso (confused) should be used when the complexity is a failure of clarity rather than an inherent property of the subject. Choose your words carefully to show exactly what kind of 'complex' you mean!

How Formal Is It?

趣味小知识

The Latin root 'tricae' originally referred to the small annoyances or 'trifles' that would get in your way. It is the same root that gave us the word 'intrigue'!

发音指南

UK /ĩ.tɾĩ.ˈka.du/

US /ĩ.tɾĩ.ˈka.du/

The primary stress is on the penultimate syllable: 'CA'.

押韵词

complicado delicado passado estado cuidado lado mercado obrigado

常见错误

Pronouncing it 'intricado' (missing the second 'n').
Stress on the first syllable.
Pronouncing the final 'o' as a hard 'O' instead of 'u'.
Failing to nasalize the 'in' sounds.
Mixing up with the English 'intricate' and forgetting the 'o/a' ending.

难度评级

阅读 4/5

Common in literature and news, but requires understanding of nuances.

写作 5/5

Requires correct gender/number agreement and formal context.

口语 5/5

The nasal sounds and 'tr' cluster can be tricky for beginners.

听力 4/5

Easily recognized but can be confused with 'intrigado' (intrigued).

接下来学什么

前置知识

complexo complicado difícil rede trama

接下来学习

emaranhado minucioso elaborado labiríntico esmiuçar

高级

interdependência convoluto rebuscado estrambótico

需要掌握的语法

Adjective Agreement

O sistema (m) é intrincado (m). A rede (f) é intrincada (f).

Adjective Placement

Usually follows the noun: 'Um plano intrincado'.

Nasal Vowels

The 'in' in 'intrincado' must be nasalized.

Superlatives

O mais intrincado de todos.

Adverb Formation

Intrincado + mente = Intrincadamente.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

O desenho é muito intrincado.

The drawing is very intricate.

Masculine singular agreement with 'desenho'.

Esta peça de metal é intrincada.

This metal piece is intricate.

Feminine singular agreement with 'peça'.

O caminho é intrincado.

The path is intricate.

Adjective follows the noun.

Eu vejo um padrão intrincado.

I see an intricate pattern.

'Um' and 'intrincado' both agree with 'padrão'.

O quebra-cabeça é intrincado.

The puzzle is intricate.

Simple sentence structure (Subject + Verb + Adjective).

Ela faz uma renda intrincada.

She makes an intricate lace.

Feminine agreement with 'renda'.

Os fios são intrincados.

The wires are intricate.

Masculine plural agreement.

É um mistério intrincado.

It is an intricate mystery.

Usage of 'É um' to introduce the concept.

O relógio tem um mecanismo intrincado.

The watch has an intricate mechanism.

Verb 'ter' (to have) used for possession.

As ruas da cidade velha são intrincadas.

The old city streets are intricate.

Feminine plural agreement.

Eu gosto do design intrincado deste tapete.

I like the intricate design of this rug.

Contraction 'do' (de + o).

A história do livro parece intrincada.

The book's story seems intricate.

Verb 'parecer' (to seem) + adjective.

Existem tramas intrincadas na natureza.

There are intricate webs in nature.

Existential 'Existem' + feminine plural.

O professor explicou um processo intrincado.

The teacher explained an intricate process.

Past tense 'explicou'.

Esta joia tem detalhes intrincados.

This jewelry has intricate details.

Masculine plural agreement with 'detalhes'.

O código do computador é muito intrincado.

The computer code is very intricate.

Use of 'muito' to intensify the adjective.

A situação política tornou-se intrincada.

The political situation became intricate.

Reflexive verb 'tornar-se'.

O autor criou um enredo intrincado.

The author created an intricate plot.

Past tense 'criou'.

As relações familiares podem ser intrincadas.

Family relations can be intricate.

Modal verb 'podem' + infinitive 'ser'.

O sistema de transporte é bastante intrincado.

The transport system is quite intricate.

Adverb 'bastante' meaning 'quite' or 'enough'.

Ela descreveu uma teoria intrincada sobre o universo.

She described an intricate theory about the universe.

Preposition 'sobre' (about).

Os galhos formavam uma rede intrincada.

The branches formed an intricate network.

Imperfect tense 'formavam' for description.

Não é fácil entender este manual intrincado.

It's not easy to understand this intricate manual.

Negative structure 'Não é fácil'.

O labirinto tinha passagens intrincadas.

The labyrinth had intricate passages.

Feminine plural agreement with 'passagens'.

A burocracia para o visto é extremamente intrincada.

The bureaucracy for the visa is extremely intricate.

Adverb 'extremamente' for high intensity.

O ecossistema marinho é uma rede intrincada de vida.

The marine ecosystem is an intricate web of life.

Metaphorical use of 'rede'.

O advogado apresentou um argumento intrincado ao juiz.

The lawyer presented an intricate argument to the judge.

Indirect object 'ao juiz'.

As negociações de paz são longas e intrincadas.

Peace negotiations are long and intricate.

Compound adjective phrase 'longas e intrincadas'.

A estrutura do cérebro humano é a mais intrincada que conhecemos.

The structure of the human brain is the most intricate we know.

Superlative 'a mais intrincada'.

O romance explora as intrincadas motivações dos personagens.

The novel explores the characters' intricate motivations.

Adjective placed before the noun for emphasis.

O projeto arquitetônico incluía padrões intrincados na fachada.

The architectural project included intricate patterns on the facade.

Imperfect tense 'incluía'.

A rede de espionagem era mais intrincada do que parecia.

The spy network was more intricate than it seemed.

Comparative 'mais... do que'.

A obra de Saramago reflete a intrincada natureza da condição humana.

Saramago's work reflects the intricate nature of the human condition.

High-level literary analysis context.

O autor tece uma narrativa intrincada, fundindo mito e realidade.

The author weaves an intricate narrative, merging myth and reality.

Gerund 'fundindo' used to explain the complexity.

A jurisprudência sobre este tema é particularmente intrincada.

The case law on this topic is particularly intricate.

Technical legal vocabulary 'jurisprudência'.

A intrincada tapeçaria de alianças mudou o curso da guerra.

The intricate tapestry of alliances changed the course of the war.

Metaphorical use in historical context.

O compositor utilizou harmonias intrincadas para evocar tensão.

The composer used intricate harmonies to evoke tension.

Technical music context.

Sua mente operava de forma intrincada e brilhante.

His mind operated in an intricate and brilliant way.

Adverbial phrase 'de forma intrincada'.

A análise revelou as intrincadas conexões entre economia e ecologia.

The analysis revealed the intricate connections between economy and ecology.

Academic research context.

A diplomacia exige paciência para lidar com questões intrincadas.

Diplomacy requires patience to deal with intricate issues.

Infinitive 'lidar' (to deal with).

A hermenêutica do texto revela uma estrutura intrincada de significados.

The hermeneutics of the text reveals an intricate structure of meanings.

Highly specialized academic terminology.

O filósofo debruçou-se sobre a intrincada questão do livre-arbítrio.

The philosopher delved into the intricate question of free will.

Idiomatic verb 'debruçar-se sobre' (to study deeply).

A intrincada orquestração de eventos levou ao colapso do regime.

The intricate orchestration of events led to the regime's collapse.

Abstract noun 'orquestração'.

Nada é mais intrincado que o labirinto da memória.

Nothing is more intricate than the labyrinth of memory.

Philosophical comparison.

A prosa do autor é caracterizada por períodos intrincados e densos.

The author's prose is characterized by intricate and dense periods.

Literary term 'períodos' (sentences/clauses).

A intrincada rede de sinapses permite o processamento de emoções complexas.

The intricate network of synapses allows for the processing of complex emotions.

Neuroscience context.

O realismo mágico utiliza tramas intrincadas para desafiar a lógica.

Magical realism uses intricate plots to challenge logic.

Literary movement context.

A gestão de crises globais envolve um jogo intrincado de interesses.

Global crisis management involves an intricate game of interests.

Sophisticated political metaphor.

常见搭配

Trama intrincada

Sistema intrincado

Rede intrincada

Padrão intrincado

Mecanismo intrincado

Burocracia intrincada

Relação intrincada

Processo intrincado

Design intrincado

Argumento intrincado

常用短语

Questão intrincada

— A very complex problem or topic that is hard to solve.

Esta é uma questão intrincada que exige reflexão.

Caminho intrincado

— A physical or metaphorical path that is winding and complex.

O caminho intrincado da vida nos trouxe aqui.

Assunto intrincado

— A topic of conversation that is very complicated.

Não quero falar sobre esse assunto intrincado agora.

Pormenores intrincados

— Very detailed and complex small parts of something.

O contrato está cheio de pormenores intrincados.

Mente intrincada

— A way of thinking that is complex and perhaps hard to follow.

Ele possui uma mente intrincada e brilhante.

Teia intrincada

— Literally or figuratively a web that is very complex.

Uma teia intrincada de mentiras foi descoberta.

Explicação intrincada

— An explanation that is too complex to be easily understood.

Sua explicação intrincada só me deixou mais confuso.

Desenho intrincado

— A visual representation with many complex lines or shapes.

O artista é famoso pelo seu desenho intrincado.

Realidade intrincada

— The complex nature of the real world.

Devemos aceitar a realidade intrincada em que vivemos.

Mistério intrincado

— A puzzle or crime that is very hard to solve.

O livro é sobre um mistério intrincado na Londres vitoriana.

容易混淆的词

intrincado vs Intrigado

Means 'intrigued' or 'curious'. A person is 'intrigado', but a situation is 'intrincada'.

intrincado vs Complicado

More general. Use 'complicado' for simple difficulties, 'intrincado' for structural complexity.

intrincado vs Complexo

Very close, but 'intrincado' specifically suggests a 'tangled' nature.

习语与表达

"Dar um nó intrincado"

— To create a very difficult problem or to confuse a situation significantly.

Essa nova lei vai dar um nó intrincado na cabeça dos contadores.

Informal/Colloquial

"Perder-se em detalhes intrincados"

— To focus so much on small complexities that you lose sight of the main goal.

Não se perca em detalhes intrincados; foque no objetivo principal.

Neutral

"Uma rede intrincada de intrigas"

— A classic way to describe a social or political situation full of gossip and plots.

A corte real era uma rede intrincada de intrigas.

Literary

"Desatar o nó intrincado"

— To solve a very complex and difficult problem.

O mediador finalmente conseguiu desatar o nó intrincado da negociação.

Neutral

"Labirinto intrincado de ideias"

— Describing someone's thought process as being very hard to follow.

A palestra foi um labirinto intrincado de ideias sem fim.

Academic/Critical

"Tecer uma trama intrincada"

— To carefully plan a complex series of events or a story.

O vilão teceu uma trama intrincada para capturar o herói.

Literary

"Mecanismo intrincado do destino"

— A poetic way to say that life events are complexly connected.

Pelo mecanismo intrincado do destino, eles se reencontraram.

Poetic

"Burocracia intrincada até à medula"

— To say something is complex to its very core (bone marrow).

Este sistema é burocracia intrincada até à medula.

Informal/Emphatic

"Caleidoscópio intrincado"

— A constantly changing and complex set of events or colors.

A vida na cidade é um caleidoscópio intrincado de culturas.

Literary

"Sinfonia intrincada"

— A metaphor for something where many complex parts work together perfectly.

O lançamento do foguete foi uma sinfonia intrincada de tecnologia.

Neutral/Positive

容易混淆

intrincado vs Intrigado

Similar spelling and sound.

Intrigado refers to a person's state of mind (curious), while intrincado refers to an object or situation's structure (complex).

Estou intrigado com este caso intrincado.

intrincado vs Emaranhado

Both mean tangled.

Emaranhado is usually for physical things like hair or wires. Intrincado is for abstract or artistic things.

O cabelo está emaranhado, mas o plano é intrincado.

intrincado vs Rebuscado

Both mean complex.

Rebuscado means something is overly ornate or 'fancy' in a way that might be unnecessary. Intrincado is just structurally complex.

O estilo dele é muito rebuscado e intrincado.

intrincado vs Confuso

Complexity can cause confusion.

Confuso is the result (feeling lost), while intrincado is the cause (the complex structure).

Fiquei confuso com o mapa intrincado.

intrincado vs Minucioso

Both involve details.

Minucioso means 'very detailed' in a precise, careful way. Intrincado means the details are tangled together.

Um exame minucioso de um sistema intrincado.

句型

O [Noun] é intrincado.

O desenho é intrincado.

Um [Noun] [Adjective] e intrincado.

Um padrão bonito e intrincado.

A [Noun] parece ser intrincada.

A história parece ser intrincada.

Devido ao [Noun] intrincado...

Devido ao mecanismo intrincado, o relógio parou.

A intrincada natureza de [Noun]...

A intrincada natureza da política internacional.

Tecer uma [Noun] intrincada.

Tecer uma teia intrincada de mentiras.

Nada é tão intrincado quanto [Noun].

Nada é tão intrincado quanto a mente humana.

[Noun] de uma forma intrincada.

O texto foi escrito de uma forma intrincada.

词族

名词

intrincamento (the act of entangling)

intriga (intrigue/plot)

动词

intrincar (to make intricate/to entangle)

intrigar (to intrigue/to plot)

形容词

intrincado (intricate)

intrincada (intricate - feminine)

如何使用

frequency

Medium-High in written Portuguese; Medium in spoken Portuguese.

常见错误

Using 'intrincado' for a heavy object. → Esta caixa é pesada.
Intrincado refers to complexity, not physical weight or simple difficulty.
A situação é intrincado. → A situação é intrincada.
The adjective must agree with the feminine noun 'situação'.
O enredo é muito intricado. → O enredo é muito intrincado.
Learners often miss the second 'n' because the English word 'intricate' doesn't have it.
Estou intrincado com isso. → Estou intrigado com isso.
Intrigado means 'curious'; intrincado means 'complex'. A person cannot be 'intrincado'.
O intrincado sistema... → O sistema intrincado...
While not strictly wrong, placing the adjective before the noun is very literary and can sound unnatural in normal speech.

小贴士

Gender Agreement

Always check if the noun is masculine or feminine. 'O sistema é intrincado' but 'A rede é intrincada'. This is the most common error for learners.

Use for Plots

When talking about books or movies, 'trama intrincada' is a perfect phrase to sound like a native speaker.

Nasalization

Practice the nasal 'in' sounds. If you say 'in-trin-cado' like English 'in', it will sound very foreign.

Formal Tone

Use this word in professional emails or academic papers to show a high level of Portuguese proficiency.

Bureaucracy

If you are frustrated with paperwork in a Portuguese-speaking country, call it 'burocracia intrincada' to express your feeling accurately.

Describing Patterns

Use it for traditional crafts like 'azulejos' or 'renda' to appreciate the detail.

Relationships

Use 'relação intrincada' for friendships or family ties that have a long, complex history.

Avoid Slang

Don't use 'intrincado' in a club or at a party unless you are being intentionally ironic or intellectual.

The 'T' Rule

Remember: Intrincado = Tangled. Both start with a sense of 'T' in the middle.

Level Up

Once you master 'intrincado', try learning 'emaranhado' to differentiate between physical and abstract tangles.

记住它

记忆技巧

Think of 'IN-TRIN-CADO'. 'IN' a 'TRAIN' that is 'CADO' (caught) in a complex rail system. Or think of 'In-Tangled' which sounds slightly similar.

视觉联想

Imagine a bowl of spaghetti where every noodle is tied to another. That is 'intrincado'. Or a very complex Swiss watch with hundreds of tiny gears.

Word Web

Complexo Labirinto Teia Trama Difícil Burocracia Mecanismo Design

挑战

Try to describe your favorite movie plot using the word 'intrincado' in a sentence of at least 15 words.

词源

From the Latin 'intricatus', which is the past participle of 'intricare' (to entangle or perplex). This comes from 'in-' (into) and 'tricae' (trifles, toys, or impediments).

原始含义： To be caught in a state of confusion or to be physically entangled.

Romance (Latin root).

文化背景

No specific sensitivities, but avoid using it to describe people's simple problems as it might sound condescending or overly dramatic.

English speakers should note that 'intrincado' is slightly more formal than 'intricate' and can more easily imply a 'mess' or 'tangle' than the English version.

José Saramago's 'O Homem Duplicado' (The Double) features an intrincada plot. The Mosteiro dos Jerónimos in Lisbon is a prime example of intrincado architecture. Portuguese Fado music often has intrincada guitar melodies.

在生活中练习

真实语境

Art and Design

Padrão intrincado
Design intrincado
Detalhes intrincados
Estilo intrincado

Literature and Film

Trama intrincada
Enredo intrincado
Narrativa intrincada
Personagens intrincados

Science and Technology

Sistema intrincado
Mecanismo intrincado
Rede intrincada
Processo intrincado

Law and Politics

Burocracia intrincada
Lei intrincada
Acordo intrincado
Relações intrincadas

Personal Life

Situação intrincada
Problema intrincado
História intrincada
Sentimento intrincado

对话开场白

"Você acha que a trama deste filme é muito intrincada?"

"Como você lida com a burocracia intrincada deste país?"

"Você prefere designs simples ou padrões intrincados?"

"Qual é o mistério mais intrincado que você já tentou resolver?"

"A tecnologia moderna tornou a vida mais intrincada ou mais fácil?"

日记主题

Descreva uma situação intrincada que você viveu recentemente.

Reflita sobre como a rede intrincada da natureza nos sustenta.

Escreva sobre um livro que tenha um enredo intrincado e por que você gostou dele.

Pense em um mecanismo intrincado (como um relógio) e descreva como ele funciona.

Como você explicaria a uma criança o que significa algo ser intrincado?

常见问题

10 个问题

Yes, but usually to describe their personality or thoughts, not their physical appearance. For example, 'Ele tem uma mente intrincada' (He has an intricate mind).

It is used equally in both, primarily in formal and literary contexts.

The feminine plural is 'intrincadas'. Example: 'As histórias são intrincadas'.

Yes, but only if the difficulty comes from complexity or many interconnected parts. Don't use it for simple hard tasks.

Not exactly, as they share the same meaning, but 'intrincado' can sound a bit more negative (tangled) than the English word.

It is a nasal vowel. Don't pronounce the 'n' fully; instead, let the air go through your nose while saying the 'i'.

The most direct opposite is 'simples' (simple).

It is common in books, news, and formal speech, but rare in casual street slang.

Yes, 'muito intrincado' is a very common way to emphasize extreme complexity.

Intrincado suggests things are 'tangled' or 'interwoven', whereas complexo is a broader term for anything with many parts.

免费注册查看提示和笔记