趣味小知识
This word perfectly illustrates how Portuguese often forms new words by combining existing ones, creating very descriptive terms.
词源
From 'mal' (badly) + 'criado' (raised/educated), literally 'badly raised'.
原始含义： Badly raised.
Latinate/Romance.文化背景
<p>In Portuguese-speaking cultures, the concept of being well-mannered is highly valued. Calling someone 'malcriado' is a direct and strong criticism of their upbringing and behavior, implying a lack of respect for social norms and others.</p><p>It's a term often used by elders when correcting younger people, or by anyone observing behavior they deem rude or disrespectful in public or private settings.</p>
自我测试 48 个问题
Ele é um menino muito ___.
The sentence means 'He is a very ___ boy.' 'Malcriado' fits the context of describing someone as ill-mannered.
Não seja ___ com seus pais.
The sentence means 'Don't be ___ with your parents.' 'Malcriado' means impolite or disrespectful, which is appropriate here.
A criança foi ___ na loja.
The sentence means 'The child was ___ in the store.' 'Malcriada' indicates the child was ill-behaved.
Ele não gosta de pessoas ___.
The sentence means 'He doesn't like ___ people.' 'Malcriadas' (impolite) is the correct word here.
Comportar-se de forma ___ não é bom.
The sentence means 'Behaving in an ___ way is not good.' 'Malcriada' describes a disrespectful manner.
Por que você é tão ___?
The sentence means 'Why are you so ___?' 'Malcriado' (impolite/ill-mannered) fits the question about someone's negative behavior.
The boy was impolite to his grandmother.
Don't be ill-mannered, apologize.
She found his comment a little rude.
Read this aloud:
Ser malcriado não é bom.
Focus: malcriado
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele agiu de forma malcriada.
Focus: malcriada
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Não quero que sejas malcriado com os outros.
Focus: sejas malcriado
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the best synonym for 'malcriado'.
The word 'malcriado' means impolite or ill-mannered, and 'indelicado' (indecate/impolite) is the closest synonym among the options. 'Educado' means polite, 'gentil' means kind, and 'amigável' means friendly.
Which of these situations would most likely involve someone being described as 'malcriado'?
Being 'malcriado' involves impolite or disrespectful behavior. Interrupting a conversation rudely is a clear example of this. The other options describe polite or neutral behavior.
Complete the sentence: 'Ele é muito ___ por não cumprimentar ninguém.'
If someone doesn't greet anyone, it suggests they are impolite or ill-mannered, making 'malcriado' the appropriate word to complete the sentence. 'Simpático' means nice, 'atencioso' means thoughtful, and 'honesto' means honest.
If someone is 'malcriado', they are typically very polite and respectful.
'Malcriado' means impolite, ill-mannered, or disrespectful, so the statement is false.
Using 'malcriado' to describe someone implies a positive characteristic.
'Malcriado' carries a negative connotation, describing someone who is impolite or ill-mannered, so it does not imply a positive characteristic.
A parent might tell their child 'Não seja malcriado!' if the child is being rude.
This is a common phrase parents use to tell a child not to be impolite or rude, directly matching the meaning of 'malcriado'.
Aquele menino é tão ___ que nunca diz "por favor" ou "obrigado".
The sentence describes a boy who doesn't say 'please' or 'thank you,' indicating a lack of manners. 'Malcriado' (ill-mannered) fits perfectly.
Não seja ___, peça desculpas à sua mãe pelo que você disse.
The speaker is telling someone not to be ill-mannered and to apologize. 'Malcriado' (impolite) is the appropriate choice.
É inaceitável que um funcionário seja tão ___ com os clientes.
The sentence states that it's unacceptable for an employee to be 'malcriado' (disrespectful) to customers.
Ela foi muito ___ ao interromper a conversa dos adultos repetidamente.
Interrupting adults repeatedly is a sign of being 'malcriada' (ill-mannered).
Os pais ficaram chocados com o comportamento ___ do filho durante o jantar.
Parents being shocked by a child's behavior implies the behavior was negative, like 'malcriado' (impolite).
Evite ser ___ se quiser fazer uma boa impressão em uma entrevista de emprego.
To make a good impression in a job interview, one should avoid being 'malcriado' (disrespectful).
Qual das frases a seguir melhor descreve uma pessoa malcriada?
Uma pessoa malcriada geralmente não segue as regras básicas de boa educação, como não interromper e manter a voz em um volume apropriado.
Se alguém é descrito como 'malcriado', qual das seguintes atitudes é mais provável que essa pessoa demonstre?
Ser malcriado implica uma falta de consideração pelos sentimentos ou pelo conforto dos outros em ambientes sociais.
Em um contexto de trabalho, um colega 'malcriado' poderia fazer o quê?
No ambiente de trabalho, um colega malcriado poderia expressar-se de forma inadequada ou desrespeitosa.
Dizer 'bom dia' a todos que você encontra é uma atitude de uma pessoa malcriada.
Dizer 'bom dia' é uma forma básica de cortesia e boa educação, o oposto de ser malcriado.
Uma criança que não compartilha seus brinquedos e grita quando não consegue o que quer pode ser considerada malcriada.
Esses comportamentos (não compartilhar, gritar por não conseguir o que quer) são indicativos de falta de educação ou serem malcriados, especialmente em crianças.
Pedir licença para passar em um local movimentado é um exemplo de comportamento malcriado.
Pedir licença é uma demonstração de respeito e boa educação, não de ser malcriado.
His impolite behavior at the meeting was unacceptable.
She was labeled as ill-mannered for responding to her parents in that way.
Don't be impolite and apologize for what you said.
Read this aloud:
É importante corrigir uma criança malcriada.
Focus: malcriada
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Considero-o malcriado por não cumprimentar os mais velhos.
Focus: malcriado
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ninguém gosta de ser tratado de forma malcriada.
Focus: malcriada
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The boy was very ill-mannered with the adults.' The correct order follows a typical Portuguese sentence structure: subject, verb, adverb, adjective, prepositional phrase.
This sentence translates to 'Don't be impolite and respect your elders.' It uses a negative imperative and a positive imperative connected by 'e' (and).
This sentence means 'His behavior was so disrespectful that we had to intervene.' It uses 'tão...que' (so...that) to express cause and effect.
Após o incidente no jantar de gala, a socialite foi descrita como _______, devido aos seus comentários desrespeitosos sobre os anfitriões. Qual a melhor palavra para preencher a lacuna?
A descrição do comportamento da socialite, que fez comentários desrespeitosos, encaixa-se perfeitamente com a definição de 'malcriada'. As outras opções têm significados opostos ou irrelevantes ao contexto.
A conduta do político durante a entrevista foi considerada _________ por grande parte da imprensa, que criticou sua falta de tato ao lidar com questões sensíveis. Qual alternativa melhor completa a frase?
A 'falta de tato ao lidar com questões sensíveis' por parte do político é um indicativo de comportamento malcriado, ou seja, impolido e desrespeitoso. As outras opções não correspondem a essa descrição.
Mesmo após anos de educação formal, o jovem demonstrava um comportamento invariavelmente _________ ao interagir com pessoas de diferentes classes sociais, causando constrangimento à sua família. Qual palavra se encaixa melhor aqui?
O termo 'malcriado' é o que melhor descreve um comportamento 'invariavelmente impolido ao interagir com pessoas de diferentes classes sociais', o que causaria constrangimento. As outras opções sugerem o oposto ou não se adequam.
É apropriado usar a palavra 'malcriado' para descrever alguém que sempre age com respeito e boas maneiras em todas as situações sociais.
A palavra 'malcriado' significa o oposto de agir com respeito e boas maneiras. Seria incorreto usá-la para descrever tal comportamento.
Se um indivíduo constantemente interrompe os outros, faz comentários desrespeitosos e ignora as regras de etiqueta, é justo chamá-lo de 'malcriado'.
Interromper, fazer comentários desrespeitosos e ignorar a etiqueta são características claras de uma pessoa 'malcriada', que é impolida e tem maus modos.
Descrever uma criança como 'malcriada' implica que ela é bem-educada e sempre obedece às regras.
Uma criança 'malcriada' é aquela que tem mau comportamento, desobedece e não segue as regras, o oposto de ser bem-educada.
/ 48 correct
Perfect score!
例句
O menino malcriado não disse 'obrigado'.
相关内容
更多general词汇
a cerca de
B1About; approximately.
à direita
A2To the right side.
à esquerda
A2To the left side.
a fim de
A2in order to
à frente
A2In front of.
a frente
A2At or toward the front.
À frente de
A2In front of
a tempo
A2on time, punctually
à volta de
A2Around.
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
