You might recognize miserável from English, as it shares a Latin root with "miserable." It's commonly used to describe someone feeling very unhappy or in a state of distress, like in "Ele estava miserável depois de perder o jogo." (He was miserable after losing the game.)
However, miserável can also describe something of very poor quality or an unpleasant situation. For example, a rainy, cold day could be described as "Um dia miserável." (A miserable day.) You might also hear it in a slightly stronger sense, meaning wretched or contemptible, depending on the context.
When we call something miserável in Portuguese, we're saying it's really bad or unpleasant. Think of a situation or a feeling that is genuinely wretched.
For example, you could describe a terrible day at work as um dia miserável. Or, if the weather is extremely cold and uncomfortable, you might say o tempo está miserável.
It's a strong word, so save it for when things are truly awful, not just a bit inconvenient. You'll often hear it used to describe conditions or experiences that cause significant discomfort or unhappiness.
miserável 30秒了解
- very unhappy
- wretchedly bad
- unpleasant/uncomfortable
§ Understanding "Miserável"
The Portuguese word “miserável” is an adjective that you'll hear quite a bit. It’s a good one to add to your vocabulary because it has a few different uses, all generally revolving around something being unpleasant or of poor quality. Let’s break it down.
- Definition
- miserable; wretchedly bad; unpleasant or uncomfortable.
Think of it as something that evokes a feeling of misery or is just plain bad. It can describe people, situations, or even objects. The meaning is pretty consistent across these uses.
§ Basic Sentence Structure
Since “miserável” is an adjective, it will agree in number with the noun it describes. However, it's one of those adjectives that doesn't change for gender (it's both masculine and feminine). So, it's always “miserável” for singular and “miseráveis” for plural.
You’ll typically use it with the verb “ser” (to be, for permanent characteristics) or “estar” (to be, for temporary states), just like many other adjectives in Portuguese.
O tempo está miserável hoje. (The weather is miserable today.)
Ele é um chefe miserável. (He is a wretched boss.)
§ Describing Feelings and Conditions
One of the most common ways to use “miserável” is to describe how someone feels or their overall condition.
Depois de perder o jogo, ele se sentia miserável. (After losing the game, he felt miserable.)
A vida daquelas pessoas era miserável devido à pobreza. (The life of those people was wretched due to poverty.)
§ Describing Quality or Situation
You can also use “miserável” to describe something as being of very low quality, or a situation as being extremely bad or unpleasant. This is where it often translates to “wretchedly bad” or “unpleasant.”
O serviço naquele restaurante foi miserável. (The service at that restaurant was wretchedly bad.)
Que situação miserável! (What a miserable situation!)
§ Prepositions with "Miserável"
“Miserável” itself doesn't typically require a specific preposition directly after it to link to another part of the sentence, unlike some other adjectives. It functions more as a direct descriptor. However, the surrounding sentence structure might include prepositions. Here are a few examples to illustrate:
With “de” (of/from) to indicate cause or origin:
Ele estava miserável de dor. (He was miserable from pain.)
With “com” (with) to specify what someone is miserable about, though this is less common than describing the state itself:
Ela está miserável com a situação atual. (She is miserable with the current situation.)
Generally, you'll find “miserável” directly modifying a noun or following a linking verb like “ser” or “estar” without an immediate preposition. The context of the sentence will dictate if other prepositions are needed for different parts of the phrase.
发音指南
- pronouncing the 'a' as in 'cat' instead of 'ah'
需要掌握的语法
Adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. For 'miserável', it's a two-form adjective (masculine/feminine singular and masculine/feminine plural).
O dia miserável (The miserable day - masculine singular). A vida miserável (The miserable life - feminine singular). Os dias miseráveis (The miserable days - masculine plural). As vidas miseráveis (The miserable lives - feminine plural).
Adjectives generally come after the noun in Portuguese, unlike in English where they often precede it.
Uma situação miserável (A miserable situation). Um trabalho miserável (A miserable job).
'Miserável' can be used with the verb 'estar' (to be, temporary state) to describe a temporary feeling or condition.
Eu estou miserável hoje (I am miserable today). Ela está se sentindo miserável por causa da doença (She is feeling miserable because of the illness).
'Miserável' can be used with the verb 'ser' (to be, permanent state) to describe an inherent quality or characteristic.
Ele é um homem miserável (He is a wretched/miserable man - implying his character). Aquele lugar é miserável (That place is wretched/unpleasant).
'Miserável' can also be used as a noun, meaning 'a miserable person' or 'a wretch'. In this case, it follows the same gender and number agreement as when used as an adjective.
Ele é um miserável (He is a wretch/miserable person). Os miseráveis da terra (The wretched of the earth).
按水平分级的例句
Ele se sentia miserável depois de perder o jogo.
He felt miserable after losing the game.
O tempo estava miserável, chuvoso e frio.
The weather was miserable, rainy and cold.
A comida estava miserável, sem sabor algum.
The food was wretchedly bad, without any flavor.
Ela teve um dia miserável no trabalho.
She had a miserable day at work.
A situação financeira deles era miserável.
Their financial situation was miserable.
O quarto estava em um estado miserável.
The room was in a wretched state.
Não quero ter uma vida miserável.
I don't want to have a miserable life.
Ele fez um trabalho miserável no projeto.
He did a wretched job on the project.
O inverno deste ano tem sido miserável, com chuva e frio constantes.
This year's winter has been miserable, with constant rain and cold.
Ele estava se sentindo miserável depois de perder o emprego e o relacionamento.
He was feeling miserable after losing his job and his relationship.
A situação econômica do país é bastante miserável, com altos índices de desemprego.
The country's economic situation is quite miserable, with high unemployment rates.
O serviço naquele restaurante foi tão miserável que nunca mais voltarei lá.
The service at that restaurant was so wretchedly bad that I'll never go back there.
Ela teve uma dor de cabeça miserável o dia todo, o que a deixou de mau humor.
She had a miserable headache all day, which put her in a bad mood.
A viagem de ônibus foi miserável, com o ar condicionado quebrado e muito trânsito.
The bus trip was miserable, with the air conditioning broken and a lot of traffic.
Os resultados do teste foram miseráveis, o que indica que precisamos estudar mais.
The test results were wretchedly bad, which indicates we need to study more.
Ele vive em condições miseráveis, sem acesso a água potável ou saneamento básico.
He lives in miserable conditions, without access to drinking water or basic sanitation.
O inverno rigoroso deixou-o em um estado miserável, sonhando com o sol do verão.
The harsh winter left him in a miserable state, dreaming of the summer sun.
A qualidade do serviço era tão miserável que prometi nunca mais voltar àquele restaurante.
The quality of the service was so wretchedly bad that I vowed never to return to that restaurant.
A viagem de ônibus noturna foi miserável, com assentos duros e sem ar condicionado.
The overnight bus trip was miserable, with hard seats and no air conditioning.
Ele se sentia miserável depois de perder o emprego, mas tentava manter a esperança.
He felt miserable after losing his job, but tried to maintain hope.
O tempo miserável, com chuva constante e frio, estragou todos os planos para o fim de semana.
The unpleasant weather, with constant rain and cold, ruined all weekend plans.
Apesar da situação financeira miserável, eles encontraram alegria nas pequenas coisas da vida.
Despite the wretchedly bad financial situation, they found joy in the small things in life.
A experiência de morar naquele apartamento pequeno e escuro foi, no mínimo, miserável.
The experience of living in that small, dark apartment was, at the very least, miserable.
O tratamento que ele recebeu no hospital público foi miserável, causando-lhe mais sofrimento.
The treatment he received at the public hospital was wretchedly bad, causing him more suffering.
习语与表达
"vida miserável"
miserable life
Ele vive uma vida miserável.
neutral"tempo miserável"
wretched weather
Que tempo miserável para um piquenique!
neutral"condição miserável"
miserable condition
O cachorro foi encontrado em uma condição miserável.
neutral"estado miserável"
miserable state
Depois da doença, ele ficou em um estado miserável.
neutral"sorte miserável"
wretched luck
Tenho tido uma sorte miserável ultimamente.
neutral"miserável de fome"
miserable with hunger
Ele estava miserável de fome.
neutral"miserável de frio"
miserable with cold
As crianças estavam miseráveis de frio.
neutral"sentir-se miserável"
to feel miserable
Depois da notícia, ela se sentiu miserável.
neutral"um resultado miserável"
a wretched result
O desempenho da equipe foi um resultado miserável.
neutral"situação miserável"
unpleasant/uncomfortable situation
Estamos em uma situação miserável.
neutral如何使用
A palavra miserável é usada para descrever uma condição de extremo sofrimento ou infelicidade, tanto para pessoas quanto para situações. Por exemplo, "Ele está miserável desde que perdeu o emprego." (He's been miserable since he lost his job.) ou "As condições de vida na prisão eram miseráveis." (The living conditions in the prison were wretchedly bad.). Também pode ser usada para descrever algo de má qualidade ou muito desagradável, como em "Que tempo miserável!" (What wretchedly bad weather!)
Um erro comum é confundir miserável com a ideia de avareza, que em português é mão-de-vaca ou mesquinho. Embora a palavra miserável possa ter um sentido secundário de escasso ou pobre, seu uso principal se refere à infelicidade ou à má qualidade. Não use miserável para dizer que alguém é mesquinho; em vez disso, use mesquinho ou avarento.
在生活中练习
真实语境
Describing someone's emotional state
- Ele está miserável desde que perdeu o emprego.
- Ela se sentia miserável e sozinha.
- Por que você está tão miserável hoje?
Describing a difficult situation or experience
- A viagem foi miserável por causa da chuva.
- Nós tivemos um tempo miserável no acampamento.
- A situação no país é miserável.
Describing poor quality or conditions
- O serviço no restaurante era miserável.
- Eles vivem em condições miseráveis.
- A qualidade do produto é miserável.
Describing an unpleasant feeling or sensation
- A dor era miserável.
- A fome era miserável para as crianças.
- O cheiro era miserável.
Describing a person's character (less common, but possible)
- Ele é um homem miserável que só pensa em si.
- Não seja tão miserável com seus comentários.
- Às vezes, ele pode ser um miserável.
对话开场白
"Qual foi a coisa mais miserável que você já viu?"
"O que te faz sentir miserável?"
"Você já teve uma experiência de viagem miserável?"
"Existe alguma situação em que você usaria a palavra 'miserável' para descrever o tempo?"
"Como você descreveria uma refeição miserável?"
日记主题
Descreva um momento em que você se sentiu miserável e o que fez para melhorar.
Escreva sobre uma situação social ou ambiental que você considera miserável e o que poderia ser feito a respeito.
Pense em um livro ou filme em que um personagem está em uma situação miserável. Descreva essa situação.
Qual é o oposto de miserável para você? Escreva sobre algo que te traz alegria.
Descreva um lugar que você visitou que tinha condições miseráveis. Quais eram essas condições?
自我测试 36 个问题
O dia está ___. (The day is ___.)
We use 'miserável' to describe something as wretchedly bad or unpleasant, like a day with bad weather or unfortunate events.
A comida estava ___. (The food was ___.)
'Miserável' can describe something that is wretchedly bad, even food.
Ele se sente ___ hoje. (He feels ___ today.)
When someone is feeling very unhappy or wretched, they can be described as 'miserável'.
A situação é ___. (The situation is ___.)
'Miserável' can describe an unpleasant or wretchedly bad situation.
Que tempo ___! (What ___ weather!)
You can use 'miserável' to describe unpleasant weather.
Aquele filme foi ___. (That movie was ___.)
If a movie is really bad, you can call it 'miserável'.
Imagine you had a really bad day. Write one sentence in Portuguese describing your day using 'miserável'. (Hint: 'My day was miserable')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu dia foi miserável.
Your friend is feeling very unwell. Write a short sentence in Portuguese to say 'She feels miserable.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ela se sente miserável.
Think about a very uncomfortable chair. Write a short sentence in Portuguese saying 'The chair is uncomfortable.' using 'miserável'. (Hint: 'A cadeira é miserável.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A cadeira é miserável.
Como a pessoa se sente por causa do tempo?
Read this passage:
O tempo hoje está horrível. Choveu o dia todo e está muito frio. Eu me sinto miserável por causa do tempo.
Como a pessoa se sente por causa do tempo?
The passage says 'Eu me sinto miserável por causa do tempo.' (I feel miserable because of the weather.)
The passage says 'Eu me sinto miserável por causa do tempo.' (I feel miserable because of the weather.)
O que a pessoa achou da refeição?
Read this passage:
Meu café da manhã foi terrível. O pão estava velho e o café estava frio. Foi uma refeição miserável.
O que a pessoa achou da refeição?
The passage states 'Foi uma refeição miserável.' (It was a miserable meal.)
The passage states 'Foi uma refeição miserável.' (It was a miserable meal.)
Como era a vida do cachorro?
Read this passage:
A situação do cachorro abandonado era muito triste. Ele estava sozinho, com fome e com muito frio. A vida dele era miserável.
Como era a vida do cachorro?
The passage says 'A vida dele era miserável.' (His life was miserable.)
The passage says 'A vida dele era miserável.' (His life was miserable.)
O tempo hoje está ___. Não consigo ir à praia.
The context implies bad weather, so 'miserável' (miserable) fits best. 'Bom' (good), 'lindo' (beautiful), and 'quente' (hot) suggest pleasant weather.
Depois de perder o jogo, a equipe estava ___. Eles jogaram muito mal.
The team lost and played badly, so they would feel 'miserável' (miserable). 'Feliz' (happy), 'animada' (excited), and 'confortável' (comfortable) are opposites.
Aquele hotel era ___. O quarto era pequeno e sujo.
A small, dirty room indicates a 'miserável' (wretchedly bad) hotel. 'Ótimo' (great), 'luxuoso' (luxurious), and 'moderno' (modern) describe good hotels.
Ela se sentiu ___ depois de não conseguir o emprego.
Not getting a job would make someone feel 'miserável' (miserable). 'Contente' (content), 'satisfeita' (satisfied), and 'relaxada' (relaxed) imply positive feelings.
A comida no restaurante novo era ___. Não tinha sabor.
Food with no flavor would be considered 'miserável' (wretchedly bad). 'Deliciosa' (delicious), 'excelente' (excellent), and 'picante' (spicy) describe good food.
Meu computador está ___. Está muito lento e trava toda hora.
A slow computer that crashes often is 'miserável' (wretchedly bad). 'Rápido' (fast), 'novo' (new), and 'eficiente' (efficient) describe a good computer.
Choose the best translation for 'miserável' in the sentence: 'O tempo estava miserável.'
'Miserável' here describes the unpleasantness of the weather, meaning miserable or wretchedly bad.
Which word is a synonym for 'miserável' when describing a bad situation?
'Terrível' is a good synonym for 'miserável' in the context of describing something bad or unpleasant.
How would you describe a 'vida miserável' (miserable life)?
A 'vida miserável' implies a life with many problems and hardships.
If someone says 'Estou me sentindo miserável', it means they are feeling happy.
'Estou me sentindo miserável' means 'I am feeling miserable', which is the opposite of happy.
You can use 'miserável' to describe a very bad quality of something, like a 'condição miserável' (wretched condition).
'Miserável' can describe something of very poor quality or condition.
The word 'miserável' only refers to people, not situations or objects.
'Miserável' can describe people, situations, or even the quality of objects, indicating something unpleasant or bad.
O tempo hoje está ___. Não para de chover.
The context implies bad weather, so 'miserável' (miserable) fits best. 'Bom', 'lindo', and 'excelente' all mean good/beautiful/excellent.
Aquele filme foi um desastre, a atuação foi ___. Ninguém gostou.
If the movie was a disaster and no one liked it, the acting must have been 'miserável' (wretchedly bad).
Depois de perder o jogo, ele ficou com um humor bem ___.
Losing a game would typically lead to a 'miserável' (miserable) mood, not a happy one.
A comida no restaurante novo era ___. Não conseguimos comer tudo.
If the food was bad enough that they couldn't eat it all, 'miserável' (wretchedly bad/unpleasant) is the appropriate choice.
A situação econômica do país está ___. Muitas pessoas estão desempregadas.
High unemployment suggests a 'miserável' (wretchedly bad) economic situation.
Ele teve um dia ___ no trabalho, com problemas um após o outro.
A day with 'problems one after another' would be a 'miserável' (unpleasant or uncomfortable) day.
The economic situation of the country made life miserable for many.
He felt miserable after losing his job and apartment.
The harsh winter left the refugee camp in miserable conditions.
Read this aloud:
Apesar das circunstâncias miseráveis, eles encontraram força para seguir em frente.
Focus: mi-se-RÁ-vel
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ninguém merece viver em condições tão miseráveis, sem acesso a necessidades básicas.
Focus: con-di-ÇÕES mi-se-RÁ-veis
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Apesar de toda a riqueza, ele parecia um homem miserável, sempre de mau humor.
Focus: ho-MEM mi-se-RÁ-vel
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
Use 'miserável' to describe feeling terrible, or something of very poor quality or unpleasant.
- very unhappy
- wretchedly bad
- unpleasant/uncomfortable
例句
Depois da perda, sentia-se miserável e sozinho.
相关内容
更多emotions词汇
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
