planear
To plan; to decide on and arrange in advance.
Planear is the essential act of preparing steps in advance to ensure a goal is met efficiently.
30秒词汇
- To organize actions to achieve a specific goal.
- Used for both personal tasks and professional projects.
- Essential verb for structuring future intentions.
Summary
Planear is the essential act of preparing steps in advance to ensure a goal is met efficiently.
- To organize actions to achieve a specific goal.
- Used for both personal tasks and professional projects.
- Essential verb for structuring future intentions.
Focus on the goal
Always associate 'planear' with a specific target or outcome. This helps you remember that it is an action-oriented verb, not just a mental thought.
Watch for regional spelling
If you are writing for a Portuguese audience, use 'planear'. If writing for a Brazilian audience, remember to use 'planejar' to sound more natural.
Planning culture in Portugal
In Portugal, the term 'planear' is frequently used in formal business contexts to discuss long-term strategies. It reflects a culture that values preparation and structure.
例句
4 / 4Eu preciso de planear o meu dia.
I need to plan my day.
A empresa vai planear uma nova estratégia de vendas.
The company will plan a new sales strategy.
Vamos planear uma festa surpresa?
Shall we plan a surprise party?
É fundamental planear a metodologia da investigação.
It is fundamental to plan the research methodology.
词族
记忆技巧
Think of a 'plane' taking off: you must 'planear' (plan) every detail before the flight. A pilot never leaves without a plan!
Visão Geral
O verbo 'planear' (frequente em Portugal) ou 'planejar' (frequente no Brasil) refere-se ao processo cognitivo e prático de antecipar ações futuras. Envolve estabelecer metas, identificar recursos e definir uma sequência lógica de eventos para atingir um resultado desejado.
Padrões de Uso
É um verbo transitivo direto, o que significa que geralmente requer um objeto (o que se planeia). Pode ser seguido por um substantivo (planear uma viagem) ou por uma oração completiva com o verbo no infinitivo (planear fazer algo). É comum encontrar este verbo em contextos profissionais, educacionais e pessoais.
Contextos Comuns
No cotidiano, usamos para organizar rotinas, como 'planear o fim de semana'. No ambiente de trabalho, é essencial para a gestão de projetos, onde se planeiam estratégias, orçamentos e cronogramas. Em contextos académicos, refere-se à estruturação de trabalhos, teses ou estudos.
Comparação de Sinónimos
'Planear' difere de 'imaginar' porque implica uma estrutura concreta e não apenas um desejo ou fantasia. Enquanto 'organizar' foca na disposição dos elementos, 'planear' foca na intenção e no futuro. 'Programar' é frequentemente usado como sinónimo, mas tende a ser mais rígido ou técnico, enquanto 'planear' é mais versátil e abrangente.
使用说明
The verb 'planear' is standard in European Portuguese. In Brazil, the spelling 'planejar' is the standard form. Both are understood across all Lusophone countries, but using the regional spelling shows cultural awareness. It is a very versatile verb used in both casual and professional settings.
常见错误
Learners often forget to use the preposition 'de' or simply conjugate incorrectly. Another mistake is confusing it with 'planejar' when writing for a specific audience. Ensure you maintain consistency in spelling based on your target region.
记忆技巧
Think of a 'plane' taking off: you must 'planear' (plan) every detail before the flight. A pilot never leaves without a plan!
词源
Derived from the French 'planer', coming from the Latin 'planus' (flat/level). The idea is to lay out a plan on a flat surface to visualize it.
文化背景
Planning is highly valued in Portuguese culture, especially in public administration and corporate environments. It reflects a preference for order and predictability in professional life.
例句
Eu preciso de planear o meu dia.
everydayI need to plan my day.
A empresa vai planear uma nova estratégia de vendas.
formalThe company will plan a new sales strategy.
Vamos planear uma festa surpresa?
informalShall we plan a surprise party?
É fundamental planear a metodologia da investigação.
academicIt is fundamental to plan the research methodology.
词族
常见搭配
常用短语
bem planeado
well-planned
sem planear
without planning
o planeamento do projeto
the project planning
容易混淆的词
Programar often refers to scheduling specific times or technical software tasks, while planear is more about the overall strategy and intention.
Projetar is often used for architectural design or projecting images, whereas planear is more general for any activity.
语法模式
Focus on the goal
Always associate 'planear' with a specific target or outcome. This helps you remember that it is an action-oriented verb, not just a mental thought.
Watch for regional spelling
If you are writing for a Portuguese audience, use 'planear'. If writing for a Brazilian audience, remember to use 'planejar' to sound more natural.
Planning culture in Portugal
In Portugal, the term 'planear' is frequently used in formal business contexts to discuss long-term strategies. It reflects a culture that values preparation and structure.
自我测试
Complete a frase com a forma correta do verbo.
Nós vamos ___ as nossas férias para o próximo verão.
Como o verbo é precedido por 'vamos', utilizamos o infinitivo para formar o futuro composto.
Escolha o sinónimo mais adequado.
Qual destas palavras tem um significado próximo de 'planear'?
Organizar implica colocar em ordem, o que é uma parte fundamental de planear.
Ordene as palavras para formar uma frase.
o projeto / vamos / planear / amanhã
A ordem SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) é a mais natural em português.
得分： /3
常见问题
4 个问题A diferença é apenas regional. 'Planear' é a forma utilizada predominantemente em Portugal e nos países africanos de língua portuguesa, enquanto 'planejar' é a forma padrão no Brasil.
Sim, é o uso mais comum. Utilizamos o verbo para descrever qualquer intenção de preparar algo que ainda não aconteceu.
É um verbo neutro. Pode ser usado tanto em conversas informais com amigos como em documentos formais de gestão ou negócios.
É um verbo regular terminado em -ar. No presente do indicativo, a primeira pessoa é 'eu planeio' (em Portugal) ou 'eu planejo' (no Brasil).
这个词在其他语言中
相关语法
相关词汇
更多work词汇
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
