reformado
Renovated, remodeled, improved by rebuilding.
Reformed means renovated, remodeled, or improved through rebuilding.
30秒词汇
- Describes something improved or rebuilt.
- Common for houses, apartments, and furniture.
- Implies updates in appearance or function.
Summary
Reformed means renovated, remodeled, or improved through rebuilding.
- Describes something improved or rebuilt.
- Common for houses, apartments, and furniture.
- Implies updates in appearance or function.
Think of it as 're-formed'
Imagine something being broken or old, and then 're-formed' into a better state. This helps remember the core meaning of improvement.
Distinguish from 'retired'
In Portuguese, 'reformado' also means 'retired' (referring to a person). Pay attention to the context to understand if it refers to a building/object or a person's professional status.
Home improvement culture
In many Portuguese-speaking countries, renovating or 'reformar' homes is very common, reflecting a desire for updated living spaces and property value increase.
例句
4 / 4Comprámos um apartamento reformado com cozinha nova.
We bought a renovated apartment with a new kitchen.
O edifício histórico foi cuidadosamente reformado para preservar sua arquitetura original.
The historic building was carefully remodeled to preserve its original architecture.
Aquele móvel antigo que achei na rua, dei uma reformada nele.
That old piece of furniture I found on the street, I gave it a makeover.
O laboratório foi reformado para acomodar equipamentos de última geração.
The laboratory was refurbished to accommodate state-of-the-art equipment.
词族
记忆技巧
Think of 're-formed' like clay being reshaped. Something old or broken is given a new form, making it functional or appealing again.
Overview
A palavra “reformado” em português é um adjetivo que descreve algo que passou por uma reforma. Isso implica que o objeto ou local em questão foi consertado, modificado ou melhorado, geralmente com o objetivo de atualizar sua aparência, funcionalidade ou estrutura. É um termo bastante comum no dia a dia, especialmente quando se fala sobre imóveis, mas também pode ser aplicado a outros bens.
É frequentemente usado em contextos imobiliários. Por exemplo, ao descrever uma casa ou apartamento à venda ou para alugar, “reformado” indica que o imóvel foi atualizado. Também pode ser usado para descrever móveis, carros ou qualquer outro item que tenha sido restaurado ou modernizado. A estrutura comum é “[substantivo] reformado(a)”, onde o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo.
Os contextos mais comuns incluem: 1) Imóveis: “Comprei um apartamento reformado no centro.” 2) Mobiliário: “A cadeira antiga foi reformada e agora parece nova.” 3) Veículos: “O carro clássico foi reformado para as competições.” 4) Finanças (menos comum, mas possível): “O orçamento da empresa foi reformado para incluir novos investimentos.”
Palavras como “renovado”, “restaurado” e “modernizado” são sinônimos próximos. “Renovado” é muito similar e muitas vezes intercambiável com “reformado”, focando na ideia de tornar algo novo novamente. “Restaurado” geralmente implica um retorno ao estado original, com atenção aos detalhes históricos. “Modernizado” foca especificamente na atualização para padrões contemporâneos. “Reformado” abrange um leque mais amplo, podendo incluir melhorias funcionais e estéticas sem necessariamente voltar ao original ou apenas atualizar.
使用说明
The adjective 'reformado' is neutral in register and commonly used in everyday conversations, real estate listings, and descriptions of goods. It implies a positive change, making something better or newer.
常见错误
A common mistake is confusing the adjective 'reformado' (renovated) with its use as a participle describing a retired person. Context is key. Also, ensure agreement in gender and number with the noun it modifies (e.g., 'casa reformada', 'carros reformados').
记忆技巧
Think of 're-formed' like clay being reshaped. Something old or broken is given a new form, making it functional or appealing again.
词源
The word 'reformado' comes from the verb 'reformar', which derives from the Latin 'reformare'. This Latin verb means 'to form again', 'to reshape', or 'to restore', perfectly capturing the essence of the word's meaning.
文化背景
In many cultures, especially where housing is concerned, the act of 'reformar' (renovating) is highly valued. It signifies progress, care for one's property, and often an aspiration for a more modern or comfortable lifestyle.
例句
Comprámos um apartamento reformado com cozinha nova.
everydayWe bought a renovated apartment with a new kitchen.
O edifício histórico foi cuidadosamente reformado para preservar sua arquitetura original.
formalThe historic building was carefully remodeled to preserve its original architecture.
Aquele móvel antigo que achei na rua, dei uma reformada nele.
informalThat old piece of furniture I found on the street, I gave it a makeover.
O laboratório foi reformado para acomodar equipamentos de última geração.
academicThe laboratory was refurbished to accommodate state-of-the-art equipment.
词族
常见搭配
常用短语
imóvel reformado
renovated property
dar uma reformada
to do some renovating/remodeling
precisa ser reformado
needs to be renovated
容易混淆的词
When used with people, 'reformado' means retired or pensioned. For example, 'um engenheiro reformado' is a retired engineer. It does not refer to physical changes.
'Reforma' is the noun form, meaning 'renovation' or 'reform'. 'Reformado' is the adjective form, describing something that has undergone a 'reforma'.
语法模式
Think of it as 're-formed'
Imagine something being broken or old, and then 're-formed' into a better state. This helps remember the core meaning of improvement.
Distinguish from 'retired'
In Portuguese, 'reformado' also means 'retired' (referring to a person). Pay attention to the context to understand if it refers to a building/object or a person's professional status.
Home improvement culture
In many Portuguese-speaking countries, renovating or 'reformar' homes is very common, reflecting a desire for updated living spaces and property value increase.
自我测试
Complete a frase com a palavra correta: reformado(a).
A casa antiga foi completamente _________ e agora está linda.
A palavra 'reformada' concorda em gênero (feminino) e número (singular) com o substantivo 'casa'.
Qual opção melhor descreve o significado de 'apartamento reformado'?
O que significa 'apartamento reformado'?
'Reformado' indica que o apartamento foi melhorado, consertado ou modernizado.
Construa uma frase usando o adjetivo 'reformado'.
Crie uma frase sobre um objeto que foi reformado.
Todas as opções são gramaticalmente corretas e usam 'reformado' de forma adequada para descrever um objeto que passou por reforma.
得分： /3
常见问题
4 个问题Embora frequentemente usados como sinônimos, 'reformado' pode implicar uma mudança mais substancial na estrutura ou layout, enquanto 'renovado' pode focar mais em atualizações superficiais como pintura ou novos acabamentos. No entanto, na prática, a distinção nem sempre é rígida.
Não necessariamente. Um prédio reformado pode ter sido restaurado para manter seu charme original, ou pode ter sido modernizado com novas tecnologias. O termo 'reformado' foca no processo de melhoria, não apenas na modernidade.
Em português, 'reformado' é usado para descrever alguém que se aposentou do trabalho e recebe uma pensão (salário de reforma). Por exemplo, 'Ele é um professor reformado'. Não se usa para descrever uma mudança física ou de caráter.
Significa que um imóvel (casa, apartamento, loja) passou por obras de melhoria, reparo ou modernização. Indica que o local foi atualizado e provavelmente está em melhores condições do que antes.
这个词在其他语言中
相关词汇
更多home词汇
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
