In Romanian, the verb carries the most weight. Instead of using many adverbs, choose a more precise verb. Instead of 'a merge încet' (to walk slowly), use 'a păși' or 'a se furișa'.
Technically yes, but some sound very strange. Stick to -uț, -el, and -ică for most nouns. Creative use is about knowing which ones 'fit' the rhythm of the word.
No. If said with a sneer, it means 'your tiny, pathetic house'. Context and intonation are everything.
Yes, as long as you follow the rules of derivation. For example, you can add prefixes or suffixes to existing roots to create new, understandable nuances.
In speech, it's mostly used in Oltenia. In writing, it's a powerful tool for narrative speed and literary flavor.
