意思
Examining something in great detail.
文化背景
The 'Utredningskultur'. In Sweden, major decisions are rarely made quickly. There is a cultural requirement for a 'grundlig analys' (often called an 'utredning') before any change, ensuring consensus and stability. Flat hierarchy. Because Swedish offices are less hierarchical, a 'grundlig analys' acts as the objective authority. It's not about who is the boss, but what the analysis shows. Swedish academia places extreme value on 'källkritik' (source criticism), which is a key part of any 'grundlig analys'. Companies like Ericsson and Volvo have built their reputation on 'grundlighet'. A Swedish engineer would rather be slow and thorough than fast and superficial.
Use 'Genomföra' for extra points
In a written report, replace 'göra' with 'genomföra' to sound like a native professional.
Don't over-analyze your friends
Using this phrase in a social setting can make you sound like you're treating your friends like a science project.
意思
Examining something in great detail.
Use 'Genomföra' for extra points
In a written report, replace 'göra' with 'genomföra' to sound like a native professional.
Don't over-analyze your friends
Using this phrase in a social setting can make you sound like you're treating your friends like a science project.
The 'Utredning' mindset
Swedes value the process of the analysis as much as the result. Don't rush to the conclusion.
自我测试
Fyll i rätt form av adjektivet 'grundlig'.
Vi behöver göra en _______ analys av situationen.
'Analys' är ett en-ord i singular obestämd form, därför används 'grundlig'.
Vilket verb passar bäst i en formell rapport?
Forskarna har valt att _______ en grundlig analys av resultaten.
'Genomföra' är ett mer formellt verb än 'göra' och passar perfekt med 'analys'.
Matcha situationen med rätt fras.
Du pratar med din chef om ett stort problem.
I en professionell miljö signalerar 'grundlig analys' seriositet och kompetens.
Slutför meningen i dialogen.
A: Varför tog beslutet så lång tid? B: Därför att vi var tvungna att göra en _______ _______.
En 'grundlig analys' är en vanlig anledning till att processer tar tid i Sverige.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Vi behöver göra en _______ analys av situationen.
'Analys' är ett en-ord i singular obestämd form, därför används 'grundlig'.
Forskarna har valt att _______ en grundlig analys av resultaten.
'Genomföra' är ett mer formellt verb än 'göra' och passar perfekt med 'analys'.
Du pratar med din chef om ett stort problem.
I en professionell miljö signalerar 'grundlig analys' seriositet och kompetens.
A: Varför tog beslutet så lång tid? B: Därför att vi var tvungna att göra en _______ _______.
En 'grundlig analys' är en vanlig anledning till att processer tar tid i Sverige.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, it is perfectly correct and very common. 'Grundlig' emphasizes completeness, while 'djup' emphasizes intensity.
It is an en-word (en analys, analysen).
When you are talking about something trivial, like choosing what to watch on Netflix.
The opposite is 'ytlig' (superficial) or 'översiktlig' (brief/overview).
Yes, 'en grundlig person' is someone who is very meticulous and reliable.
Always 'analys av'.
No, 'analysering' is the act of analyzing in progress, but the collocation always uses the noun 'analys'.
Use 'grundligt'. For example: 'Vi undersökte saken grundligt.'
Extremely. You will hear it daily on SVT or in Dagens Nyheter.
No! This is a common mistake. 'Grundläggande' means basic. 'Grundlig' means thorough.
相关表达
gå till botten med något
similarTo get to the bottom of something.
vända på varje sten
similarTo leave no stone unturned.
skrapa på ytan
contrastTo just scratch the surface.
djupdykning
specialized formA deep dive.
