意思
To be perceived well by others.
文化背景
Punctuality is the single most important factor in making a good impression. Being even 2 minutes late can be seen as a sign of disrespect or lack of organization. The 'handshake' (handhälsning) should be firm but brief, accompanied by direct eye contact. Avoiding eye contact can make a 'dåligt intryck'. Dressing 'lagom' is key. Overdressing (e.g., a tuxedo to a standard office) can make as bad an impression as underdressing. In Swedish business culture, listening more than you talk is a sign of wisdom and respect, which helps in making a good impression.
The 'På' Rule
Always remember the preposition 'på'. You make an impression ON someone.
Avoid 'God'
Never say 'god intryck'. It marks you as a beginner immediately. It's always 'gott'.
意思
To be perceived well by others.
The 'På' Rule
Always remember the preposition 'på'. You make an impression ON someone.
Avoid 'God'
Never say 'god intryck'. It marks you as a beginner immediately. It's always 'gott'.
Humility Wins
In Sweden, making a good impression often means being a bit modest about your achievements.
Body Language
A smile and a nod are universal ways to 'göra ett gott intryck' in any Swedish social setting.
自我测试
Fyll i de ord som saknas för att göra meningen korrekt.
Han ville verkligen ______ ett ______ intryck på intervjun.
'Göra' är verbet vi använder, och 'gott' matchar ett-ordet 'intryck'.
Vilken preposition används oftast med 'göra ett gott intryck'?
Hon gjorde ett gott intryck ____ sina nya kollegor.
Man gör ett intryck PÅ någon.
Matcha situationen med rätt mening.
Du är på en första dejt och vill vara trevlig.
På en dejt strävar man efter att vara positiv och omtyckt.
Välj det bästa svaret för att avsluta dialogen.
A: Hur gick mötet med de nya klienterna? B: Jättebra! Jag tror att vi...
'Gjorde ett gott intryck' är den korrekta dåtidsformen och kollokationen.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Key Contexts
Professional
- • Intervju
- • Presentation
- • Möte
Social
- • Dejt
- • Fest
- • Grannar
练习题库
4 练习Han ville verkligen ______ ett ______ intryck på intervjun.
'Göra' är verbet vi använder, och 'gott' matchar ett-ordet 'intryck'.
Hon gjorde ett gott intryck ____ sina nya kollegor.
Man gör ett intryck PÅ någon.
Du är på en första dejt och vill vara trevlig.
På en dejt strävar man efter att vara positiv och omtyckt.
A: Hur gick mötet med de nya klienterna? B: Jättebra! Jag tror att vi...
'Gjorde ett gott intryck' är den korrekta dåtidsformen och kollokationen.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Yes, it's common in spoken Swedish, but 'gott' is more idiomatic and sounds more 'correct' in writing.
It's neutral. You can use it with friends or with your CEO.
The opposite is 'göra ett dåligt intryck' (make a bad impression).
Because 'intryck' is an 'ett-word' (neuter gender).
No, it's almost always used for people or organizations.
Yes, they are interchangeable, but 'göra' is slightly more active.
You say 'Jag blev imponerad'. 'Göra ett gott intryck' is about the person doing the impressing.
Yes, that means to make a 'strong' or 'powerful' impression.
Very much so! It's a key phrase for first dates.
Use 'efterlämna ett gott intryck'.
Yes, you can say 'Hennes profil gör ett gott intryck'.
In Sweden, yes. Being late is the fastest way to NOT make a good impression.
相关表达
ge ett intryck av
similarto give an impression of (being something)
första intrycket
builds onthe first impression
göra ett starkt intryck
specialized formto make a strong/lasting impression
inget att hänga i julgranen
contrastnothing to brag about / not impressive
