意思
To feel that success is becoming possible.
文化背景
The phrase is a staple of 'Politikerveckan i Almedalen', a major political event where parties constantly 'vädrar morgonluft' regarding each other's failures. Headlines in newspapers like Aftonbladet and Expressen use this idiom almost daily to create a sense of drama and momentum in sports and politics. In the Swedish 'fika' culture, discussing market trends often leads to someone saying they 'vädrar morgonluft' about a new niche.
Use it in Business
Use this in a Swedish job interview to show you have 'market intuition'. It sounds very professional.
Don't over-pluralize
It is always 'morgonluft' (singular), never 'morgonlufter'.
意思
To feel that success is becoming possible.
Use it in Business
Use this in a Swedish job interview to show you have 'market intuition'. It sounds very professional.
Don't over-pluralize
It is always 'morgonluft' (singular), never 'morgonlufter'.
自我测试
Fyll i det saknade ordet i idiomet.
Efter att ha legat under hela matchen började laget äntligen vädra ________.
Idiomet är 'vädra morgonluft'.
Vilken mening använder idiomet korrekt?
Välj rätt alternativ:
Detta är den korrekta figurativa användningen.
Matcha situationen med rätt känsla.
En politiker ser att motståndaren tappar i mätningarna.
Politiker använder ofta detta när de ser en chans att vinna.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Efter att ha legat under hela matchen började laget äntligen vädra ________.
Idiomet är 'vädra morgonluft'.
Välj rätt alternativ:
Detta är den korrekta figurativa användningen.
En politiker ser att motståndaren tappar i mätningarna.
Politiker använder ofta detta när de ser en chans att vinna.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题Usually positive for the person 'scenting' it, but can be seen as opportunistic by others.
No, that would just be 'frisk luft'.
相关表达
få korn på något
similarTo get a lead or scent of something.
se ljuset i tunneln
similarTo see the light at the end of the tunnel.
vända blad
builds onTo turn the page/start fresh.
