意思
A way to end a conversation.
文化背景
Swedes value their 'egentid' (own time) and 'Vi hörs' is a polite way to end a social interaction without being too demanding of the other person's future time. In Swedish offices, 'Vi hörs' is often used at the end of the week. It signals that work is over, but the professional connection remains active. Sweden is a leader in digital communication. 'Vi hörs' has transitioned perfectly from phone calls to Slack, Teams, and WhatsApp. Saying 'Vi hörs' is considered more polite than just saying 'Hej då' to someone you know well, as it acknowledges the ongoing relationship.
The 'S' is Key
Always include the 's'. It's what makes the phrase work as a farewell.
Don't overthink it
It's a very low-stakes phrase. If you're unsure, 'Vi hörs' is almost always safe.
意思
A way to end a conversation.
The 'S' is Key
Always include the 's'. It's what makes the phrase work as a farewell.
Don't overthink it
It's a very low-stakes phrase. If you're unsure, 'Vi hörs' is almost always safe.
Combine them
Say 'Vi hörs och ses!' to sound like a real pro who covers all communication bases.
The Polite Brush-off
Be aware that if a Swede says 'Vi hörs' but never follows up, they might just be being polite!
自我测试
Fill in the missing word to say 'Talk to you later!'
Hej då, vi ______!
The reciprocal form 'hörs' is required for this expression.
Which phrase is best for ending a phone call?
You are hanging up with your mom. What do you say?
While 'Vi ses' is for seeing someone, 'Vi hörs' is the standard for phone calls.
Complete the dialogue.
A: Kan vi prata imorgon? B: Ja, det går bra. ______!
'Vi hörs då' (Talk to you then) fits perfectly after agreeing to talk tomorrow.
Match the phrase to the situation.
Match 'Vi hörs' and 'Vi ses'.
'Hörs' is for hearing (phone/text), 'Ses' is for seeing (in person).
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Hörs vs. Ses
练习题库
4 练习Hej då, vi ______!
The reciprocal form 'hörs' is required for this expression.
You are hanging up with your mom. What do you say?
While 'Vi ses' is for seeing someone, 'Vi hörs' is the standard for phone calls.
A: Kan vi prata imorgon? B: Ja, det går bra. ______!
'Vi hörs då' (Talk to you then) fits perfectly after agreeing to talk tomorrow.
Match 'Vi hörs' and 'Vi ses'.
'Hörs' is for hearing (phone/text), 'Ses' is for seeing (in person).
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Yes, in Sweden's flat hierarchy, it's perfectly acceptable and common.
Both are correct. 'Vi hörs' is more common; 'Vi hörs av' implies a bit more intent to reach out.
Then 'Vi hörs' might sound weird unless you're talking about social media or email.
No, it covers texts, emails, and any form of communication where you 'hear' from them.
It's neutral. You can use it with almost anyone.
The past tense is 'Vi hördes'. Example: 'Vi hördes ju igår.'
Yes, it's a very common way to end a casual or semi-formal email.
'Vi pratar' (We talk) sounds like a statement of fact, not a farewell. 'Vi hörs' is the idiomatic choice.
No, it's just very casual. Fine for friends, maybe too short for a doctor.
'Hörs' is for audio/digital; 'Ses' is for physical/visual.
Only if you expect to talk to them again (e.g., a customer service agent).
Just say 'Ja, vi hörs! Hej då!'
相关表达
Vi ses
similarSee you
Hör av dig
builds onGet in touch
Vi hörs av
specialized formWe'll check in
Hörs sen
similarTalk later
Vi hörs vid
specialized formWe'll talk at [time]
Ring mig
contrastCall me
