用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
C1 verb 9分钟阅读

beskåda

例句 beskåda 30秒了解
解析 beskåda in your Level:
At the A1 level, you don't really need to use the word 'beskåda'. It is much too formal for basic daily needs. Instead, you use the word 'se' (to see) or 'titta på' (to look at). For example, instead of 'beskåda tavlan', an A1 learner would say 'Jag tittar på tavlan'. However, it is good to know that Swedish has many words for 'looking'. Just remember that 'beskåda' is like 'looking very carefully and with respect'. If you see this word in a museum, just know it means 'Look at this!'. You don't need to use it in your own speaking yet. Focus on 'se' and 'titta' first, as these are the building blocks of the language. 'Beskåda' is a 'fancy' version of these words that you will learn much later in your journey. If you try to use it now, people might think you are trying to sound like a book or a king!
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you are starting to see more complex verbs. 'Beskåda' might appear in simple texts about tourism or Swedish culture. You should recognize that it is a verb that belongs to Group 1, meaning it ends in -ar in the present tense (beskådar). You might see it in a sentence like 'Här kan man beskåda gamla skepp' (Here you can view old ships). At this stage, you should understand that 'beskåda' is used for special things, like museums, nature, or art. You still don't need to use it in your daily life, but if you are writing a simple postcard about visiting a castle, using 'beskåda' instead of 'titta på' would make your Swedish sound a bit more advanced. Just remember: no 'på' after 'beskåda'! It's always 'beskåda [thing]', never 'beskåda på [thing]'.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you are expected to handle a wider range of vocabulary. You should be able to understand 'beskåda' in newspapers and more detailed travel guides. You are beginning to feel the difference between 'titta' (casual) and 'beskåda' (formal/admiring). When you describe a trip to a beautiful place, you can start using 'beskåda' to show that you were impressed by the view. For example: 'Vi stannade för att beskåda den fantastiska utsikten'. This shows the examiner or your Swedish friends that you know how to vary your language. You should also be aware of the noun form 'beskådare' (beholder/viewer), though it's less common. The key at B1 is knowing *when* to use it—save it for beautiful, impressive, or artistic things to keep your tone consistent.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you should have a firm grasp of 'beskåda'. You should use it naturally in formal writing, such as essays about culture, environment, or history. You understand that 'beskåda' implies a certain duration—you don't 'beskåda' something for a split second; you do it for a while. You can compare it with synonyms like 'betrakta' or 'bevittna'. You should also be comfortable with the past tense 'beskådade' and the perfect 'har beskådat'. If you are taking the Swedex or TISUS exams, using 'beskåda' in a description of a piece of art or a historical monument will help you achieve a higher score for 'vocabulary range'. You should also be able to recognize it in more complex grammatical structures, like the passive 'kunde beskådas'.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, 'beskåda' should be part of your active vocabulary. You understand the subtle nuances that distinguish it from 'betrakta' (more analytical) and 'inspektera' (more critical). You can use 'beskåda' to create a specific atmosphere in your writing—one of reverence, aesthetic appreciation, or formal distance. You are aware of its use in literary contexts and can appreciate how it adds dignity to a text. You should also be able to use it ironically or metaphorically if the situation calls for it. At this level, you don't just know what the word means; you know the 'weight' it carries. You can use it in a variety of moods and tenses without hesitation, and you understand its etymological connection to other 'skåd-' words like 'skådespel' (spectacle/play) or 'skådespelare' (actor).
At the C2 level, you have a near-native command of 'beskåda'. You can use it with absolute precision in any context, from a highly technical art critique to a poetic description of nature. You are aware of its historical connotations and how it has evolved from its Germanic roots. You can effortlessly navigate between 'beskåda' and its more archaic relative 'skåda', using the latter only when a specifically poetic or old-fashioned tone is required. You understand how the word interacts with complex Swedish sentence structures and can use it in the middle of dense, multi-clause sentences without losing the flow. Your use of 'beskåda' is indistinguishable from that of an educated native speaker, used to evoke a sense of 'beholding' something truly significant or beautiful.
免费注册阅读完整解释
例句

beskåda 30秒了解

  • A formal verb meaning to behold or view with admiration or care.
  • Used primarily for art, nature, and significant public events.
  • Belongs to Verb Group 1 (beskådar, beskådade, beskådat).
  • Implies a deeper, more intentional level of looking than 'se' or 'titta'.
The Swedish verb beskåda is a sophisticated and somewhat formal term that translates most accurately to the English verbs 'to behold', 'to view', or 'to gaze upon'. While simple verbs like 'se' (to see) or 'titta' (to look) describe the mere act of visual perception, beskåda implies a deeper level of attention, often accompanied by admiration, critical evaluation, or a sense of wonder. It is the kind of looking you do when you are in an art gallery, standing before a majestic mountain range, or examining a complex piece of machinery with interest.
Aesthetic Appreciation
This word is frequently used when the object being looked at has artistic or natural value. It suggests that the viewer is taking their time to absorb the details.
Formal Contexts
In literature, journalism, and formal speeches, 'beskåda' adds a layer of dignity and gravity to the description of an event or object.

Turisterna samlades för att beskåda den vackra solnedgången över skärgården.

Historically, the word is built from the prefix 'be-' (which often makes a verb more intensive or directed) and 'skåda' (to look). In modern Swedish, 'skåda' on its own is quite archaic or poetic (think of the phrase 'skåda hästen i munnen' - to look a gift horse in the mouth), but 'beskåda' remains a vital part of the C1-level vocabulary for anyone wishing to express themselves with nuance. When you use this word, you are signaling to your audience that the act of looking is intentional and significant. It is often found in travel brochures describing landmarks, in art reviews discussing a new exhibition, or in historical accounts where people witnessed a monumental event.
The Observer Role
The person doing the 'beskådan' is often a passive but highly engaged observer. They are not interacting with the object, but they are fully focused on it.

Det var ett sällsamt skådespel att beskåda.

In summary, 'beskåda' is the verb of choice when the act of seeing is elevated to an experience in itself. It bridges the gap between the physical act of sight and the intellectual or emotional act of appreciation. Using it correctly demonstrates a high command of Swedish register and an understanding of the subtle differences between observational verbs.
Using beskåda correctly requires an understanding of its transitive nature and its specific register. As a weak verb (group 1), it follows the standard conjugation pattern: beskådar, beskådade, beskådat. It always takes a direct object—the thing that is being beheld.
Direct Object Placement
The object usually follows the verb immediately. For example, 'beskåda tavlan' (view the painting) or 'beskåda arkitekturen' (examine the architecture).

Från toppen av berget kunde vi beskåda hela dalen.

One of the most common ways to use 'beskåda' is in the infinitive form following an auxiliary verb like 'kunna' (can/could) or 'få' (may/get to). This highlights the opportunity or privilege of seeing something special. In more advanced usage, you might see it in the passive form 'beskådas', though this is less common than the active voice. For instance, 'Konstverket kan nu beskådas på Nationalmuseum' (The artwork can now be viewed at the National Museum). This usage is very common in press releases and cultural announcements.
Syntactic Variety
You can use adverbs to modify the intensity of the viewing. Words like 'beundrande' (admiringly), 'tyst' (silently), or 'noggrant' (carefully) pair excellently with 'beskåda'.

Han stod länge och beskådade det gamla uret med en blandning av fascination och vemod.

When writing at a C1 level, 'beskåda' helps you avoid the repetitive use of 'se'. Instead of saying 'Jag såg utsikten', which is grammatically correct but stylistically flat, saying 'Jag beskådade den milsvida utsikten' paints a much richer picture of a person taking in the scenery with intent. It suggests a certain stillness and focus that 'se' lacks.

Publiken bjöds in att beskåda de nyligen restaurerade freskerna.

Finally, consider the emotional weight. 'Beskåda' often implies that what is being seen is worthy of being seen. It is rarely used for something mundane or ugly, unless used ironically. If you describe someone 'beskåda' a pile of trash, you are likely being sarcastic about the 'artistic' quality of the mess.
While you might not hear beskåda in a casual conversation at a fast-food restaurant, it is a frequent guest in specific Swedish environments. Understanding these contexts will help you recognize the 'vibe' of the word.
Museums and Galleries
This is the natural habitat of 'beskåda'. Audio guides, plaques next to paintings, and museum curators will almost always use this term to invite visitors to look closely at the exhibits.
Nature Documentaries
Narrators often use 'beskåda' when the camera pans over a vast landscape or captures a rare animal behavior. It sets a tone of reverence for the natural world.

Här kan vi beskåda kungsörnen i dess naturliga miljö.

In Swedish literature, from classic novels to modern high-brow fiction, 'beskåda' is used to slow down the narrative pace. When a character 'beskådar' something, the reader knows that this moment of observation is important for the character's internal development. Journalism, specifically in the 'Kultur' (Culture) or 'Resor' (Travel) sections of major newspapers like Dagens Nyheter or Svenska Dagbladet, uses this word to elevate the subject matter. A travel writer won't just tell you to look at the Eiffel Tower; they will invite you to 'beskåda' its architectural grandeur.
Formal Announcements
Official government or royal communications often employ 'beskåda' when referring to public displays of national heritage.

Kungen och drottningen anlände för att beskåda paraden.

You might also encounter it in historical reenactments or fantasy settings (games/movies). In these cases, it leans into its slightly archaic roots to create an atmosphere of 'ye olde' Swedish. If a dragon appears in a Swedish-dubbed fantasy film, the characters might shout 'Beskåda vidundret!' (Behold the monster!). Understanding these varied contexts—from the high-brow art world to the epic fantasy realm—will help you grasp the word's versatility within its formal boundaries.
Even though beskåda is a relatively straightforward verb, its specific register and grammatical requirements can lead to common pitfalls for learners.
Overuse in Casual Settings
The most frequent mistake is using 'beskåda' when 'titta på' or 'se' is more appropriate. For example, saying 'Jag vill beskåda TV ikväll' sounds very strange and overly dramatic. You 'tittar på' TV; you don't 'beskåda' it (unless the TV itself is a museum piece).

Incorrect: Vi beskådade menyn i fem minuter.
Correct: Vi läste/tittade på menyn i fem minuter.

Confusion with 'Betrakta'
While 'betrakta' and 'beskåda' are synonyms, 'betrakta' is often more analytical or objective. You 'betraktar' a problem or 'betraktar' someone as a friend. 'Beskåda' is almost always literal and visual.
Another mistake is forgetting the conjugation. Because it's a C1 word, learners sometimes assume it's an irregular verb. It is not! It follows the simplest pattern (Group 1: -ar, -ade, -at). Don't try to make it 'beskåder' or 'beskådde'.

Incorrect: De har beskådt utsikten.
Correct: De har beskådat utsikten.

Finally, learners sometimes confuse 'beskåda' with 'bevittna' (to witness). While you can 'beskåda' a parade that you are also 'bevittning', 'bevittna' is used for events (crimes, accidents, weddings), whereas 'beskåda' is for things with visual appeal. You wouldn't 'beskåda' a car crash; you would 'bevittna' it. Using 'beskåda' for a tragedy would make you sound like a heartless voyeur because of the word's inherent association with appreciation and beauty.
To truly master beskåda, you must know its neighbors in the Swedish semantic field of 'looking'.
Beskåda vs. Betrakta
'Betrakta' is the closest synonym. However, 'betrakta' can also mean 'to consider' (e.g., 'Jag betraktar honom som en bror'). 'Beskåda' is purely about the visual act. 'Beskåda' also feels slightly more 'grand' or poetic than 'betrakta'.
Beskåda vs. Inspektera
'Inspektera' implies looking for faults or checking for compliance. You 'inspekterar' a building for fire safety. You 'beskådar' a building because it is beautiful.

Arkitekten beskådade sitt färdiga verk, medan byggledaren inspekterade fogarna.

Mönstra
'Mönstra' means to scan or eye someone/something critically, often from head to toe. It has a more judgmental or military feel than 'beskåda'.
Skåda
The root verb 'skåda' is mostly found in fixed expressions or very old texts. It sounds like something from a 19th-century poem. In modern speech, always stick with 'beskåda'.

Man kan beundra en utsikt, men man beskådar den för att kunna beundra den.

Understanding these nuances allows you to choose the exact right word for the situation. If you are writing a formal essay about Swedish national parks, 'beskåda' is your best friend. If you are describing a detective looking for clues, 'inspektera' or 'granska' (scrutinize) would be better. If you are just talking about watching a movie, 'se' is the only natural choice. This precision is what separates a B2 learner from a C1/C2 master.

趣味小知识

The root 'skåda' is related to the English word 'show'. In essence, when you 'beskåda' something, you are letting it 'show' itself to you fully.

发音指南

UK /bɛˈskoːda/
US /bɛˈskoʊdə/
The primary stress is on the second syllable: be-SKÅ-da.
押韵词
båda låda våda råda skåda förvåda bebåda åskåda
常见错误
  • Pronouncing 'å' like 'ah' (it should be like 'aw').
  • Putting stress on the first syllable 'BE-skåda'.
  • Pronouncing the 'd' too harshly; Swedish 'd' is softer.
  • Missing the long vowel in the stressed syllable.
  • Confusing the 'be-' prefix with 'bi-'.
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Jag vill se tavlan.

I want to see the painting.

A1 uses 'se' instead of 'beskåda'.

2

Titta på berget!

Look at the mountain!

A1 uses 'titta på' for observation.

3

Här är en fin bild.

Here is a nice picture.

Simple identification.

4

Vi ser på blommorna.

We are looking at the flowers.

Present tense of 'se på'.

5

Kan du se mig?

Can you see me?

Basic ability verb 'kunna'.

6

Han ser en fågel.

He sees a bird.

Subject-verb-object.

7

Titta här!

Look here!

Imperative form.

8

Jag ser solen.

I see the sun.

Simple present tense.

1

Man kan se gamla hus här.

One can see old houses here.

Generic 'man' with 'se'.

2

Vi tittade på utsikten länge.

We looked at the view for a long time.

Past tense of 'titta på'.

3

Här kan du beskåda konst.

Here you can view art.

Simple use of 'beskåda' in a tourist context.

4

De ville se den stora båten.

They wanted to see the big boat.

Infinitive after 'ville'.

5

Många turister beskådar kyrkan.

Many tourists view the church.

Present tense of 'beskåda'.

6

Vi såg en vacker solnedgång.

We saw a beautiful sunset.

Simple past tense of 'se'.

7

Hon tycker om att titta på djur.

She likes looking at animals.

Phrase 'tycker om att'.

8

Kom och beskåda vårt nya hem!

Come and view our new home!

Imperative 'beskåda' used slightly formally.

1

Vi stannade vid vägen för att beskåda utsikten.

We stopped by the road to behold the view.

Purpose clause with 'för att'.

2

Det var fantastiskt att beskåda norrskenet.

It was fantastic to view the northern lights.

Infinitive phrase as subject.

3

I museet fick vi beskåda gamla smycken.

In the museum, we got to view old jewelry.

Use of 'få' to indicate opportunity.

4

Han beskådade tavlan under en lång stund.

He viewed the painting for a long time.

Past tense 'beskådade'.

5

De samlades för att beskåda fyrverkerierna.

They gathered to view the fireworks.

Verb of movement followed by purpose.

6

Man kan beskåda staden från tornets topp.

One can view the city from the top of the tower.

Modal verb 'kan'.

7

Besökarna bjöds in att beskåda utställningen.

Visitors were invited to view the exhibition.

Passive 'bjöds in'.

8

Det är gratis att beskåda statyn på torget.

It is free to view the statue in the square.

Adjective 'gratis' with infinitive.

1

Från balkongen kunde vi beskåda hela folkhavet.

From the balcony, we could behold the entire sea of people.

Metaphorical 'folkhavet' as object.

2

Konstnären lät publiken beskåda verket innan det var klart.

The artist let the public view the work before it was finished.

Causative 'lät' with infinitive.

3

Det är ett sällsamt skådespel att beskåda.

It is a rare spectacle to behold.

Formal phrase 'sällsamt skådespel'.

4

Han beskådade sin spegelbild med en suck.

He viewed his reflection with a sigh.

Reflexive context.

5

Vi har beskådat många underverk under vår resa.

We have viewed many wonders during our journey.

Present perfect tense.

6

Det nyligen renoverade slottet kan nu beskådas av allmänheten.

The recently renovated castle can now be viewed by the public.

Passive form 'beskådas'.

7

De stod tysta och beskådade förödelsen efter stormen.

They stood silent and viewed the destruction after the storm.

Using 'beskåda' for a serious subject.

8

Det är värt besväret att vandra upp bara för att beskåda dalen.

It is worth the effort to hike up just to behold the valley.

Idiom 'värt besväret'.

1

Man kan inte annat än beskåda hans hantverksskicklighet med vördnad.

One cannot help but behold his craftsmanship with reverence.

Advanced construction 'kan inte annat än'.

2

Han beskådade världen med en cynisk blick.

He viewed the world with a cynical gaze.

Abstract object 'världen' with descriptive adverbial.

3

I tystnad beskådade de den monumentala arkitekturen.

In silence, they beheld the monumental architecture.

Inverted word order for emphasis.

4

Att få beskåda en sådan sällsynthet är få förunnat.

To get to behold such a rarity is a privilege granted to few.

Passive 'få förunnat' (archaic/formal).

5

Han dröjde kvar för att beskåda detaljerna i fresken.

He lingered to view the details in the fresco.

Verb 'dröja kvar' (to linger).

6

Det är en fröjd att beskåda hur naturen vaknar till liv.

It is a joy to behold how nature comes to life.

Noun 'fröjd' (joy) with infinitive.

7

De bjöds in att beskåda den kungliga korteget.

They were invited to view the royal procession.

Formal vocabulary 'kortege'.

8

Efter att ha nått krönet kunde han äntligen beskåda sitt mål.

After reaching the crest, he could finally behold his goal.

Participial phrase 'Efter att ha nått'.

1

I detta ögonblick av klarhet beskådade hon sitt livsverk.

In this moment of clarity, she beheld her life's work.

Highly formal/literary tone.

2

Beskåda människan i all hennes prakt och elände.

Behold man in all his glory and misery.

Imperative 'Beskåda' used philosophically.

3

Han fann sig själv beskådande den tomma rymden mellan stjärnorna.

He found himself beholding the empty space between the stars.

Present participle 'beskådande' (very formal).

4

Det är som om tiden står stilla när man beskådar dessa ruiner.

It is as if time stands still when one beholds these ruins.

Subjunctive-like 'som om'.

5

Publiken förväntades beskåda ceremonin med tillbörlig respekt.

The audience was expected to view the ceremony with due respect.

Adjective 'tillbörlig' (due/proper).

6

Att beskåda en sådan händelse är att bevittna historiens vingslag.

To behold such an event is to witness the wings of history beating.

Metaphorical idiom 'historiens vingslag'.

7

Hon lät blicken vandra över landskapet och beskåda varje detalj.

She let her gaze wander over the landscape and behold every detail.

Phrase 'låta blicken vandra'.

8

Vi står här för att beskåda frukterna av vårt gemensamma arbete.

We stand here to behold the fruits of our collective labor.

Metaphor 'frukterna av'.

常见搭配

beskåda utsikten
beskåda konstverket
beskåda underverket
beskåda skådespelet
beskåda arkitekturen
beskåda solnedgången
beskåda stjärnhimlen
beskåda detaljerna
beskåda samlingen
beskåda resultatet

常用短语

Värt att beskåda

— Worth seeing or beholding. Used for recommendations.

Kyrkans takmålningar är väl värda att beskåda.

Kom och beskåda

— Come and see. A formal invitation to view something.

Kom och beskåda vår nya utställning!

Går att beskåda

— Can be viewed. Often used in museum or gallery contexts.

Tavlan går att beskåda fram till sista augusti.

Stanna upp och beskåda

— Stop and behold. To take a moment to appreciate something.

Vi borde stanna upp och beskåda naturens skönhet.

Ett sällsamt skådespel att beskåda

— A rare spectacle to behold. Used for unique events.

Solförmörkelsen var ett sällsamt skådespel att beskåda.

Bjöds in att beskåda

— Were invited to view. Standard formal phrasing.

Gästerna bjöds in att beskåda de nya lokalerna.

Låta sig beskådas

— To allow oneself to be viewed. Often used for celebrities or public figures.

Kungen lät sig beskådas av folkmassan.

Noggrant beskåda

— To view carefully. Emphasizes the detail of observation.

Han beskådade noggrant varje liten del av maskinen.

Beskåda på nära håll

— To view at close range.

Här kan du beskåda djuren på nära håll.

Beskåda i tystnad

— To view in silence. Implies respect or awe.

De beskådade monumentet i tystnad.

习语与表达

"Skåda hästen i munnen"

— To look a gift horse in the mouth. Technically uses the root 'skåda'.

Man ska inte skåda given häst i munnen.

Common Idiom
"Skåda ljuset"

— To see the light (often in a religious or revelatory sense).

Efter många år skådade han äntligen ljuset.

Poetic/Religious
"Få skåda"

— To get to see something rare or divine.

Få dödliga har fått skåda denna syn.

Literary
"Skåda framåt"

— To look forward (into the future).

Vi måste skåda framåt och glömma det som varit.

Formal/Poetic
"Beskåda spektaklet"

— To watch the spectacle (often used slightly negatively or ironically).

Alla stod bara där och beskådade spektaklet.

Neutral/Ironical
"Skåda i sin kristallkula"

— To look into one's crystal ball (to predict the future).

Jag kan inte skåda i någon kristallkula.

Colloquial/Metaphorical
"Ett under att skåda"

— A wonder to behold.

Hennes trädgård är ett under att skåda.

Literary
"Skåda sanningen"

— To see the truth clearly.

Det är dags att du skådar sanningen i vitögat.

Dramatical
"Måste ses för att beskådas"

— Must be seen to be believed/beheld (play on words).

Detta underverk måste ses för att beskådas.

Rhetorical
"Här kan man skåda..."

— Here one can behold... (Standard intro for guides).

Här kan man skåda rester från vikingatiden.

Educational/Tourist

词族

名词

动词

形容词

相关

免费注册查看所有例句

词源

From Middle Low German 'beschouwen', which is related to the German 'beschauen'. The 'be-' prefix was borrowed into Swedish and attached to the native root 'skåda'.

原始含义： To look at, to inspect, or to consider carefully.

Germanic (Indo-European).
免费注册查看提示和笔记

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！