意思
Purchasing groceries or snacks.
文化背景
The '7-Eleven' culture is huge. Saying 'ไปซื้อของกินที่เซเว่น' is a daily ritual for millions of Thais. When you go to 'sue khong kin,' it's polite to ask those around you if they want anything. This is called 'Nam-jai.' Night markets (Talat Nat) are the primary social hubs for 'sue khong kin.' It's not just shopping; it's entertainment. In Thai offices, people often buy 'khong kin' to share with the whole team, fostering a family-like atmosphere.
The '7-Eleven' Rule
If you are going to a convenience store, 'ซื้อของกิน' is the most natural phrase to use.
Don't be too formal
Avoid saying 'ซื้ออาหาร' with friends; it sounds like you're reading a report.
意思
Purchasing groceries or snacks.
The '7-Eleven' Rule
If you are going to a convenience store, 'ซื้อของกิน' is the most natural phrase to use.
Don't be too formal
Avoid saying 'ซื้ออาหาร' with friends; it sounds like you're reading a report.
The 'Offer'
Always ask 'เอาอะไรไหม?' (Want anything?) after saying you're going to buy food to show good manners.
Add 'เล่น'
Add 'เล่น' (play) to make it 'ซื้อของกินเล่น' if you are specifically buying snacks like chips or candy.
自我测试
Fill in the missing word to complete the phrase: 'ไป____ของกิน'
ไป____ของกิน (Go buy food)
'ซื้อ' (sue) means to buy, which is the correct verb for this collocation.
Which sentence is the most natural way to tell a friend you're going for a snack run?
Choose the best option:
'ของกินเล่น' is the natural term for snacks in a casual setting.
Complete the dialogue.
A: หิวจังเลย ในบ้านไม่มีอะไรกินเลย B: งั้นเดี๋ยวเราไป________ที่ตลาดนะ
Since A is hungry (หิว), B should go buy food (ซื้อของกิน).
Match the phrase to the situation.
You are at a gas station and want to get some chips and a soda.
'ซื้อของกิน' is perfect for quick snack purchases at a convenience store.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
What counts as 'ของกิน'?
Snacks
- • ขนม
- • มันฝรั่งทอด
- • ช็อกโกแลต
Street Food
- • ลูกชิ้นปิ้ง
- • หมูปิ้ง
- • ส้มตำ
Groceries
- • ผัก
- • ผลไม้
- • ไข่ไก่
ของกิน vs. อาหาร
练习题库
4 练习ไป____ของกิน (Go buy food)
'ซื้อ' (sue) means to buy, which is the correct verb for this collocation.
Choose the best option:
'ของกินเล่น' is the natural term for snacks in a casual setting.
A: หิวจังเลย ในบ้านไม่มีอะไรกินเลย B: งั้นเดี๋ยวเราไป________ที่ตลาดนะ
Since A is hungry (หิว), B should go buy food (ซื้อของกิน).
You are at a gas station and want to get some chips and a soda.
'ซื้อของกิน' is perfect for quick snack purchases at a convenience store.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Yes, it's very common for general grocery shopping, though 'จ่ายตลาด' is more specific for fresh markets.
'ของกิน' is casual and broad; 'อาหาร' is formal and usually refers to a prepared meal.
Use 'ไปซื้อของกินเล่น' or 'ไปซื้อขนม'.
In close-knit Thai groups, it's slightly impolite. It's better to offer!
No, use 'สั่งอาหาร' (order food) or 'เช็คบิล' (pay the bill) in a restaurant.
'ของใช้' (khong chai), which means household items or non-edible goods.
Yes, it's a high tone. If you say it with a flat tone, it might not be understood.
No, just say 'ซื้อน้ำ' (buy water/drink). 'ของกิน' is specifically for things you chew.
Rarely. In formal writing, use 'การซื้อเครื่องอุปโภคบริโภค' or 'การซื้ออาหาร'.
Yes, it can include anything edible.
ซื้อของกินมาเยอะเกินไป (Sue khong kin ma yoe koen pai).
Usually no. Use 'ซื้ออาหารหมา/แมว' (buy dog/cat food) instead.
相关表达
ของกินเล่น
specialized formSnacks / Appetizers
จ่ายตลาด
similarTo go grocery shopping
หาอะไรกิน
similarTo find something to eat
ของฝาก
relatedSouvenirs/Gifts (usually food)
กินข้าว
contrastTo eat a meal
