意思
A problem starting to appear.
文化背景
Turkish news anchors love this phrase. It adds a sense of gravity and drama to a report. If a problem 'baş gösterdi,' it means it's serious enough to be on the national agenda. In history books, this phrase is the standard way to describe the start of the 'Celali' rebellions or the 'Tulip Era' ending. It frames history as a series of emerging events. Patients use this to describe their symptoms to doctors. It implies that the pain wasn't there before and has just started to manifest. The metaphor comes from the soil. In rural Turkey, seeing the 'head' of a crop is a sign of life, but seeing the 'head' of a weed is a sign of a problem. The idiom kept the 'problem' side of the metaphor.
Think Negative
90% of the time, this phrase is used for something you don't want to happen.
No People Allowed
Don't use it for your mother-in-law showing up at your door, unless you're making a very mean joke!
意思
A problem starting to appear.
Think Negative
90% of the time, this phrase is used for something you don't want to happen.
No People Allowed
Don't use it for your mother-in-law showing up at your door, unless you're making a very mean joke!
News Junkie
If you want to sound like a Turkish news anchor, use this instead of 'başladı'.
Formal Writing
Use this in your Turkish essays to describe the causes of historical events.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'baş göstermek'.
Savaş bittikten sonra ülkede büyük bir kıtlık ______.
We use the past tense 'baş gösterdi' because the sentence refers to a historical result of the war.
Which of the following is a correct use of the phrase?
Aşağıdakilerden hangisi doğrudur?
'Baş göstermek' is used for abstract problems like a crisis.
Match the problem with the context where it might 'baş göstermek'.
1. Enflasyon, 2. Bel ağrısı, 3. İsyan
These are the three most common fields where this phrase is used.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
Common Subjects for 'Baş Göstermek'
Health
- • Hastalık
- • Salgın
- • Belirti
Society
- • İsyan
- • Kriz
- • Huzursuzluk
Nature
- • Kıtlık
- • Kuraklık
- • Filiz
练习题库
3 练习Savaş bittikten sonra ülkede büyük bir kıtlık ______.
We use the past tense 'baş gösterdi' because the sentence refers to a historical result of the war.
Aşağıdakilerden hangisi doğrudur?
'Baş göstermek' is used for abstract problems like a crisis.
1. Enflasyon, 2. Bel ağrısı, 3. İsyan
These are the three most common fields where this phrase is used.
🎉 得分： /3
常见问题
10 个问题No, for the sun we say 'Güneş açtı' or 'Güneş yüzünü gösterdi'.
Yes, but it sounds a bit serious. Use it if you are talking about a real problem.
There isn't a direct opposite like 'baş saklamak'. You would use 'ortadan kalkmak' (to disappear/be removed).
No, in Turkish, if the subject is plural and non-human, the verb usually stays singular: 'sorunlar baş gösteriyor'.
Yes, very frequently to describe the onset of symptoms.
Rarely. 'Ortaya çıkmak' is better for trends. 'Baş göstermek' implies the trend might be a problem.
You can say 'baş göstermek üzere'.
No, it is two words, but they function as one verb.
Yes, that is the literal origin and is still used in agriculture.
Not at all. It is very modern and used daily in newspapers.
相关表达
ortaya çıkmak
synonymto appear / to come out
patlak vermek
similarto break out suddenly
meydana gelmek
synonymto occur / to happen
nüksetmek
specialized formto recur
türemek
similarto sprout / to multiply
