意思
Taking cash from an ATM.
文化背景
In Ukraine, ATMs are called 'bankomats'. Most people have cards from 'PrivatBank' or 'Monobank'. If you use an ATM from a different bank, you might pay a 'komisiya' (fee). While Ukraine is very digital, 'знімати гроші' is essential for 'bazaars' (open-air markets) where you can buy the freshest produce. Farmers often don't have card readers. In restaurants, you can often tip via the card terminal, but many waiters prefer cash tips. People often 'знімають гроші' specifically to have small bills for tipping. During the full-scale invasion, 'знімати гроші' became a strategic act. People keep 'тривожна валіза' (emergency bags) with cash in case the banking system or electricity fails.
Look for the logo
When you need to 'зняти гроші', look for the 'ATM' sign or the Ukrainian word 'Банкомат'.
Check the fee
Always check the screen for 'комісія' before confirming the withdrawal.
意思
Taking cash from an ATM.
Look for the logo
When you need to 'зняти гроші', look for the 'ATM' sign or the Ukrainian word 'Банкомат'.
Check the fee
Always check the screen for 'комісія' before confirming the withdrawal.
Aspect matters
Use 'зняти' when you are standing at the machine. Use 'знімати' when talking about the habit.
Cash for markets
Always 'знімай гроші' before going to a local food market (базар).
自我测试
Fill in the correct form of the verb (знімати or зняти).
Мені потрібно ___ гроші в банкоматі зараз.
We use the perfective 'зняти' because it's a specific, one-time action needed 'now'.
Which sentence is correct for a habitual action?
How do you say 'I withdraw money every Monday'?
The present tense imperfective 'знімаю' is used for habits.
Complete the dialogue.
— Вибачте, де тут банкомат? — Він за рогом. А навіщо він вам? — Мені треба ___.
You go to an ATM to 'withdraw' (зняти) money.
Match the phrase to the situation.
Match: 1. Зняти готівку, 2. Отримати зарплату, 3. Заплатити карткою.
Withdraw cash at ATM, get salary at work, pay by card at terminal.
Match the Ukrainian phrase with its English equivalent.
1. Зняти гроші, 2. Покласти гроші, 3. Витрачати гроші
Basic financial vocabulary matching.
🎉 得分： /5
视觉学习工具
Aspect Comparison
练习题库
5 练习Мені потрібно ___ гроші в банкоматі зараз.
We use the perfective 'зняти' because it's a specific, one-time action needed 'now'.
How do you say 'I withdraw money every Monday'?
The present tense imperfective 'знімаю' is used for habits.
— Вибачте, де тут банкомат? — Він за рогом. А навіщо він вам? — Мені треба ___.
You go to an ATM to 'withdraw' (зняти) money.
Match: 1. Зняти готівку, 2. Отримати зарплату, 3. Заплатити карткою.
Withdraw cash at ATM, get salary at work, pay by card at terminal.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Basic financial vocabulary matching.
🎉 得分： /5
常见问题
12 个问题Yes! 'Знімати квартиру' means to rent an apartment. The context (money vs. apartment) makes the meaning clear.
'Зняти' is for a one-time completed action (I will withdraw $10). 'Знімати' is for a process or habit (I withdraw money every week).
Yes, 'готівка' (cash) is a bit more formal than 'гроші' (money). You'll see 'зняти готівку' on ATM screens.
Usually you say 'знімати гроші з картки' (from the card) or 'знімати гроші в банкоматі' (in the ATM).
You can use 'перевести в готівку' or the slang 'обналічити'.
Generally yes, but like anywhere, be aware of your surroundings and use ATMs in well-lit areas or inside banks.
It's called 'добовий ліміт'. You can usually change it in your banking app like Monobank.
Usually no. Most ATMs only give Hryvnia (UAH). For USD, you need to go to a bank counter.
It means 'fee' or 'commission'. Always look for 'без комісії' (no fee).
You can say 'Банкомат не працює' or 'Банкомат зламався'.
Yes! 'Знімати відео' or 'знімати фото' means to film or take pictures. It's a very busy verb!
It's a historical metaphor from taking items off a shelf or removing entries from a ledger.
相关表达
Покласти гроші
contrastTo deposit money
Витрачати гроші
builds onTo spend money
Заробляти гроші
similarTo earn money
Міняти гроші
similarTo exchange money
Бракує грошей
similarTo lack money
