意思
Cleaning one's hair with shampoo.
文化背景
Washing hair at a salon is a common weekly ritual for many women, serving as a form of relaxation and socialization. The use of 'Bồ kết' (locust pods) is a traditional beauty secret for long, shiny black hair. 'Gội đầu dưỡng sinh' (Nourishing hair wash) combines hair care with acupressure and herbal therapy, reflecting a modern focus on wellness. There are superstitions about washing hair on certain days, like avoiding it on the first day of the Lunar New Year to prevent washing away luck.
The Salon Secret
If you are in Vietnam, try 'gội đầu' at a local barber or hair salon. It's the best way to practice basic Vietnamese while getting a great massage!
Verb Choice
Remember: Gội = Hair, Rửa = Face/Hands, Giặt = Clothes. Mixing them up is a classic beginner mistake.
意思
Cleaning one's hair with shampoo.
The Salon Secret
If you are in Vietnam, try 'gội đầu' at a local barber or hair salon. It's the best way to practice basic Vietnamese while getting a great massage!
Verb Choice
Remember: Gội = Hair, Rửa = Face/Hands, Giặt = Clothes. Mixing them up is a classic beginner mistake.
Natural Flow
Native speakers often drop the subject. Just say 'Đi gội đầu đây' (Going to wash hair now) instead of 'Tôi đi gội đầu'.
Night Washing
Don't be surprised if your Vietnamese friends tell you not to wash your hair late at night; it's a common health belief.
自我测试
Choose the correct verb to complete the sentence.
Sáng nay, Lan ____ đầu bằng dầu gội bưởi.
'Gội' is the only verb used for washing hair.
Fill in the missing word.
Tôi đi ra tiệm để ____ đầu và massage mặt.
The context of a salon and massage implies 'gội đầu'.
Match the verb with the correct object.
1. Gội, 2. Rửa, 3. Giặt
Gội đầu (hair), Rửa tay (hands), Giặt quần áo (clothes).
Complete the dialogue at the hair salon.
Nhân viên: Chào chị, chị muốn làm gì ạ? Khách: Cho em ______ dưỡng sinh ạ.
'Gội đầu dưỡng sinh' is a very common service request.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Which 'Wash' to Use?
Gội
- • Đầu (Head/Hair)
Rửa
- • Tay (Hands)
- • Mặt (Face)
- • Chén (Dishes)
Giặt
- • Quần áo (Clothes)
- • Chăn (Blankets)
Tắm
- • Người (Body)
- • Con chó (Dog)
练习题库
4 练习Sáng nay, Lan ____ đầu bằng dầu gội bưởi.
'Gội' is the only verb used for washing hair.
Tôi đi ra tiệm để ____ đầu và massage mặt.
The context of a salon and massage implies 'gội đầu'.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Gội đầu (hair), Rửa tay (hands), Giặt quần áo (clothes).
Nhân viên: Chào chị, chị muốn làm gì ạ? Khách: Cho em ______ dưỡng sinh ạ.
'Gội đầu dưỡng sinh' is a very common service request.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It's understandable but 'Gội đầu' is much more natural and common.
It's a specialized hair wash that includes herbal water and extensive head/neck massage for health benefits.
Usually, men use 'rửa' or 'vệ sinh' for beards, but 'gội' can be used if using shampoo.
Simply say: 'Cho em gội đầu ạ'.
In Vietnamese logic, you are washing the whole head area where the hair is located.
No, use 'tắm' (bathe) for animals.
There isn't a direct opposite, but 'để tóc bẩn' means leaving hair dirty.
It's neutral. It's used in both casual talk and formal medical advice.
Yes, it's very common for men to get a wash and massage at a 'tiệm cắt tóc nam'.
It literally means 'oil for washing hair' (Shampoo).
相关表达
Dầu gội
builds onShampoo
Dầu xả
similarConditioner
Sấy tóc
builds onBlow-dry hair
Cắt tóc
similarCut hair
Tắm gội
specialized formBathe and wash hair
