A1 noun محايد 2 دقيقة للقراءة

srdce

/ˈsr̝̊t͡sɛ/
Practice it

Srdce is a fundamental Czech noun representing both a vital organ and the emotional core of a person.

الكلمة في 30 ثانية

  • Vital muscular organ that pumps blood throughout the body.
  • Universal symbol of love, emotions, and human character.
  • Commonly used to describe the center or core of something.

Přehled

Slovo 'srdce' patří k základní slovní zásobě češtiny. Gramaticky se jedná o podstatné jméno středního rodu, které se skloňuje podle vzoru 'moře'. Je to klíčový biologický termín i silný kulturní symbol. 2) Vzorce použití: V češtině se srdce často pojí s přídavnými jmény, která vyjadřují buď zdravotní stav (zdravé, nemocné, zvětšené srdce), nebo charakterové vlastnosti (dobré, kamenné, zlaté srdce). Často se používá s předložkami, například 'v srdci' (v centru něčeho) nebo 'od srdce' (upřímně). 3) Běžné kontexty: Nejčastěji se se slovem setkáme v medicíně (anatomie a krevní oběh), v romantických vztazích (láska a city) a v geografických popisech (střed něčeho). Například 'srdce Evropy' je běžné označení pro Českou republiku. 4) Srovnání podobných slov: Je důležité rozlišovat mezi 'srdcem' jako orgánem a 'hrudí' (chest), což je celá část těla, kde se srdce nachází. Oproti slovu 'duše' (soul), které je čistě spirituální, má 'srdce' vždy i svůj fyzický, hmatatelný základ, i když se používá metaforicky.

أمثلة

1

Lékař vyšetřil jeho srdce.

everyday

The doctor examined his heart.

2

Srdce je nejdůležitější sval v těle.

academic

The heart is the most important muscle in the body.

3

Dala mu celé své srdce.

informal

She gave him her whole heart.

4

Vzal si jeho slova k srdci.

formal

He took his words to heart.

تلازمات شائعة

zlomené srdce broken heart
srdeční tep heartbeat
otevřené srdce open heart

العبارات الشائعة

vzít si k srdci

to take to heart

mít srdce z kamene

to have a heart of stone

z celého srdce

with all one's heart

يُخلط عادةً مع

srdce vs hruď

Hruď is the chest (the outer area), while srdce is the specific organ inside.

srdce vs duše

Duše refers to the soul or psyche, whereas srdce can be both physical and emotional.

أنماط نحوية

srdce (nominativ sg.) bez srdce (genitiv sg.) o srdci (lokál sg.)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word is neutral and used in all registers of the Czech language. In medical settings, it refers strictly to the organ, while in literature and daily speech, it is heavily used for emotional states. Diminutive 'srdíčko' is very common in informal speech and for children.

أخطاء شائعة

English speakers sometimes forget that 'srdce' is neuter and try to use masculine adjectives. Another mistake is misspelling the word by omitting the 'd', as it is silent or very soft in rapid speech.

Tips

💡

Mastering the 'rdc' consonant cluster

Practice the transition from 'r' to 'd' and 'c' quickly; it is a common cluster in Slavic languages.

⚠️

Gender agreement with adjectives

Remember it is neuter. Always use neuter endings for adjectives, like 'zlomené srdce' (broken heart).

🌍

The Heart of Europe concept

Czechs often refer to their country as 'Srdce Evropy' due to its central geographical position.

أصل الكلمة

Derived from Proto-Slavic *sьrdьce, which comes from the Indo-European root meaning 'heart', making it a cognate with Latin 'cor' and English 'heart'.

السياق الثقافي

The heart is a central symbol in Czech folklore and folk songs, often representing unrequited love or longing for home.

نصيحة للحفظ

Associate 'Srdce' with the English word 'Source'. The heart is the 'source' of life and blood.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Slovo srdce je středního rodu a skloňuje se podle vzoru moře (srdce bez srdce jako moře bez moře).

Tento idiom popisuje člověka, který je velmi upřímný, otevřený a neskrývá své city před ostatními.

V češtině se nejčastěji používá termín 'infarkt' nebo odborněji 'srdeční zástava'.

Není, ale v 2. pádě množného čísla má tvar 'srdcí', což může začátečníkům činit potíže.

اختبر نفسك

fill blank

Moje ___ bije velmi rychle.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: srdce

Ve větě je srdce podmětem v 1. pádě jednotného čísla.

multiple choice

Petr má ___ srdce, každému pomůže.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: zlaté

'Zlaté srdce' je idiom pro velmi dobrého a laskavého člověka.

sentence building

leží / v / Praha / Evropy / srdci / .

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Praha leží v srdci Evropy.

Standardní slovosled: Podmět - přísudek - příslovečné určení místa.

النتيجة: /3

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!