B1 adjective محايد

fremragende

/ˈfʁɑmˌʁɑːnə/
Practice it

أمثلة

1

2

تلازمات شائعة

fremragende arbejde
fremragende resultat
fremragende præstation
fremragende kvalitet

يُخلط عادةً مع

fremragende vs formidable

While both imply excellence, 'fremragende' is generally a more direct and common term for 'outstanding' or 'excellent' in Danish. 'Formidable' can sometimes carry a connotation of being intimidating or difficult, though it can also mean impressive. The difference lies in the nuance of how the 'goodness' is perceived – 'fremragende' is purely positive, while 'formidable' can have a dual edge depending on context.

أنماط نحوية

en fremragende præstation (an outstanding performance) et fremragende resultat (an excellent result) fremragende kvalitet (outstanding quality)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

When using 'fremragende,' it's important to understand its weight. It's not a casual term for everyday pleasantries; rather, it's reserved for situations where something genuinely exceeds expectations. For example, you might describe a gourmet meal as 'fremragende' if it's truly exceptional, but not your everyday sandwich. It can be applied to both abstract concepts (e.g., 'en fremragende idé' - an outstanding idea) and tangible things or people (e.g., 'en fremragende kunstner' - an outstanding artist, 'en fremragende præstation' - an outstanding performance). It can be used adverbially as well, as in 'Han udførte opgaven fremragende' (He performed the task outstandingly). While always positive, overusing it might diminish its impact, so it's best deployed when genuine admiration is intended.

أخطاء شائعة

English speakers might confuse it with words that sound similar but have different meanings. Also, remember the double 'd' towards the end.

Tips

💡

Synonyms

Excellent, outstanding, superb, preeminent, phenomenal, remarkable, brilliant, exceptional, first-class, top-notch.

💡

Common Pitfalls

Be careful not to overuse 'fremragende' as it can lose its impact. Consider using synonyms for variety. Ensure the context truly warrants such a strong positive adjective.

💡

Contextual Use

Use 'fremragende' to describe something that truly stands out in quality, performance, or achievement. It's often used for artistic works, academic results, or extraordinary skills.

أصل الكلمة

Ordet 'fremragende' stammer fra verbet 'fremrage', som betyder 'at rage frem' eller 'at stikke ud'. Dette refererer til noget, der 'stikker ud' eller 'rager frem' i positiv forstand, altså er bemærkelsesværdigt og overlegent. Suffikset '-ende' danner det nuværende participium, som her fungerer som et adjektiv.

السياق الثقافي

In Danish culture, 'fremragende' is a strong descriptor that goes beyond simply 'good' or 'very good.' It implies a level of excellence that stands out significantly. It's often used to commend exceptional performance, quality, or achievement in various fields, from academic results and artistic creations to culinary experiences and professional work. Danes appreciate modesty, but when something is truly outstanding, acknowledging it with 'fremragende' is considered appropriate and genuine. It can also subtly convey a sense of national pride when referring to Danish innovations or cultural contributions that have gained international recognition.

نصيحة للحفظ

Visualize something outstanding, like a perfectly executed dive, and associate it with 'fremragende'. Imagine cheering 'Fremragende!' as they surface.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

The Danish word 'fremragende' translates to 'excellent', 'outstanding', or 'supreme' in English. It's used to describe something that is exceptionally good or of superior quality.

Certainly! You could say: 'Filmen var fremragende, og jeg vil klart anbefale den.' This translates to: 'The film was excellent, and I would definitely recommend it.' Another example could be: 'Han leverede en fremragende præstation i kampen,' meaning 'He delivered an outstanding performance in the match.'

In Danish, some synonyms for 'fremragende' include 'udmærket' (excellent), 'glimrende' (brilliant), 'superb' (superb), 'enestående' (unique/outstanding), and 'fortrinlig' (first-rate). These words all convey a similar sense of high quality or exceptional merit.

While 'fremragende' generally means 'excellent' or 'outstanding,' it often implies a higher degree of quality or a more remarkable achievement than words like 'god' (good) or 'fin' (fine). 'Fremragende' suggests something truly exceptional that stands out from the rest. For instance, 'en god bog' (a good book) is positive, but 'en fremragende bog' (an excellent book) indicates a book that is truly remarkable and highly impressive. It often carries a connotation of being top-tier or exemplary in its category.

اختبر نفسك

fill blank

Deres præstation var ______.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Han leverede en ______ tale.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Kunstneren skabte et ______ værk.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

النتيجة: /3

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

fremragende Norwegian
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!